Какво е " ИЗБУТАХА " на Английски - превод на Английски

• pushed
• got run

Примери за използване на Избутаха на Български и техните преводи на Английски

Избутаха ме от пътя.
I got run off the road.

Но все пак те избутаха нещата!
But anyway they pushed things up!

Избутаха ни от пътя.
We got run off the road.

Моите прародители избутаха това число до 70.
My grandparents pushed that number to 70.

И тогава го избутаха с такава сила, че беше страшно!
And then they pushed it with such force that it was scary!

Избутаха ни в задънена улица и ни попитаха откъде идваме.
They pushed us into a dead-end alley and asked where we were coming from.

Изобретателния екипаж скриха Ричи в една голяма метална каса и го избутаха към вратата.
The resourceful stage crew hid Ritchie in a large flight case and pushed him towards the exit.

Продавачите избутаха цената под нивото от$ 5, 000 и цената тества подкрепата на$ 4, 950.
Sellers pushed the price below the $5,000 level and the price tested the $4,950 support area.

Опасенията относно повишаващите се петролни запаси в САЩ избутаха цените до най-ниското затваряне от 3 месеца насам.
Concerns about rising oil reserves in the US pushed prices to their lowest close in 3 months.

Юдеите избутаха напред един човек на име Александър, когото различни хора от тълпата съветваха какво да каже.
Some of the Jews pushed forward a Jewish man named Alexander to be their spokesman, and different factions of the crowd shouted instructions at him.

Но с течение на времето хората ги избутаха, а сега в дивите лъвове се срещат само в Южна, Източна и Западна Африка, а също и в Индия.
But over time, people pushed them, and now in the wild lions are found only in the South, East and West Africa and also in India.

През декември пътниците на някои летища в Обединеното кралство получиха само €0, 90 за всеки 1 паунд, тъй като размириците на Brexit избутаха стерлинг към ниски нива.
In December, travellers at some UK airports were receiving only €0.90 for every £1 they changed as Brexit turmoil pushed sterling to fresh lows.

Момчетата пристигнаха в рамките на три часа, самите те избутаха всички мебели, всички обработени, пропсихили, въведоха, дадоха договора с подпис и гаранция.
The guys arrived in three hours, they themselves pushed all the furniture, all processed, propshikali, put in place, gave the contract with a signature and a guarantee.

По-рано този месец бежанците избутаха изоставен железопътен вагон до границата само за да бъдат посрещнати с шоковите гранати и сълзотворния газ на гръцката полиция.
Earlier this month, refugees pushed an abandoned train car toward the border, only to be confronted this time by Greek police firing stun grenades and tear gas.

Въпреки това, очевидните недостатъци- отрицателно въздействие върху здравето, нисък капацитет на базовите станции, недостатъчна устойчивост на шум- избутаха науката към по-нататъшно търсене.
However, obvious shortcomings- a negative impact on health, low capacity of base stations, insufficient noise immunity- pushed science to further searches.

Политическите препирни, техническите усложнения и рецесията избутаха датите за завършване назад във времето и увеличиха предвижданите разходи с милиарди долари в сравнение с момента, в който проектът беше одобрен.
Political wrangling, engineering complications and the recession pushed completion dates back and sent cost estimates up by billions of dollars since the first plans were released.

Ами, беше онази вечер, бяха мама маймуна и бебето й маймуна, бяха в тяхната кола, и тогава тези лоши маймуни ги преследваха и преследваха, и тогава ги избутаха от пътя в едно езеро.
Well, the other night, this mama monkey and this baby monkey, they were in their car, and then these bad monkeys chased them and chased them and then pushed them right off the road and into this lake.

През годините тектонските пластини се движеха и избутаха земята нагоре, създавайки стената от варовити стени с височина 100 метра, която съществува днес, покрита с отпечатъци и простираща се над километър.
Across the years the tectonic plates moved and pushed the ground upwards, creating the 100m-high limestone wall that exists today, peppered with footprints and stretching for over a kilometre.

Жените избутаха мъжете от пиедестала им(жените си имаха свой собствен пиедестал, ала феминистките ги убедиха в противното) и се възкачиха на него, за да вземат това, на което са били научени, че по право е тяхно.
Women pushed men off their pedestal(women had their own pedestal, but feminists convinced them otherwise) and climbed up to take what they were taught to believe was rightfully theirs.".

Той срещна красота под влиянието на момента, настроението, приятелите избутаха, но по-късно, разумно, човекът стигна до заключението, че е по-добре да са преживели стари отношения, отколкото несигурност.
He met a beauty under the influence of the moment, mood, friends pushed, but later, sensibly, the guy came to the conclusion that it was better to have experienced old relationships than uncertainty.

Въоръжени с това ново разбиране, жените избутаха мъжете от пиедестала им(жените си имаха свой собствен пиедестал, ала феминистките ги убедиха в противното) и се възкачиха на него, за да вземат това, на което са били научени, че по право е тяхно.
Armed with this new attitude, women pushed men off their pedestal(women had their own pedestal, but feminists convinced them otherwise) and climbed up to take what they were taught to believe was rightfully theirs.”.

Цигарените спонсорирани компании показват, че от 40-те години на ХХ век до 60-те години на миналия век, агресивно избутаха своите звезди и сценарии, за да популяризират марките и изобразяват цигарите като модерни, богати аксесоари от висок клас.
Cigarette-company sponsored shows, from the 1940s well into'60s, aggressively pushed their shows' stars and scripts to promote the brands and depict cigarettes as modern, affluent, high-class accessories.

И го избутах към това.
And I pushed him toward that.

Индивидуалността избута в ясен модел.
Individuality pushed into a clear pattern.

Но лична хигиена избута до третото място.
But personal hygiene pushed to the third place.

Тя ме избута в стената.
She pushed me against the wall.

Но, аз те избутах до библиотеката. Хвърлих кафе в лицето ти.
But, Alex, I pushed you against the bookcase, I threw coffee in your face.

Защото аз избута другите момчета твърде далеч.
Because I pushed the other guys too far.

Аз го избутах с всичката си сила, през вратата.
I pushed him with all my might, out the door.

Избутал е органите от едната страна.
It's pushed the viscera over to one side.

Как да използвам "избутаха" в изречение

Техниците избутаха хеликоптера до хангара. После всички се разотидоха. Следваха коледните и новогодишните празници.

4. Разг. Кого, какво. Измествам някого безцеремонно и заемам мястото му. Избутаха я от секретарското място.

Граничарят, прегазил бебе: Опитах да направя сърдечен масаж на детето, но ме удариха и избутаха – Труд

Ватафът направи жест към публиката, сякаш викаше някой. Хората от другата страна срещу девойките избутаха напред един по-възрастен мъж.

„Сбъдват се най-големите ни кошмари – да подкрепяме Борисов срещу протестърите, които го избутаха на власт”, написа някой във Фейсбук.

Автобусът е създаден от празен лист: двойката нареди дизайнер на скица на чуждестранен дизайнер. Те го избутаха по време на развитието.

Бях пионерче и с класа ни , стояхме близо до тях Избутаха ни на предна линия, за да можем да ги виждаме!

Adele, Bruno Mars, Lady Gaga и Jessie J бяха сред музикалните звезди, които буквално превзеха класациите и избутаха рока на по-задни позиции.

Съвестни шофьори веднага избутаха леката кола в пресечката и освободиха булеварда. Мъжете подпряха колела на колата с плочки, за да не потегли отново сама.

През вратата нахлуха трима мъже и една жена в престилки. Избутаха ме настрани и се заеха да работят върху спасяването на живота на майка ми.