Какво е " ИЗБЯГВАНА " на Английски - превод на Английски

• avoided
• shunned

Примери за използване на Избягвана на Български и техните преводи на Английски

Истината е все още избягвана.
But the truth is avoided.

Отхвърлена, избягвана от всички.
An outcast, shunned by everyone.

Всяка болка трябва да бъде избягвана.
Any pain should be avoided.

Но директната слънчева светлина е идеално избягвана дори и след първите две години от живота.
But the direct sunlight is ideally avoided even after the first two years of life.

Това е грешка, която трябва да бъде избягвана.
This is a mistake that must be avoided.

Високата физическа активност трябва да бъде избягвана за около шест месеца.
Strenuous physical activity should be avoided for 6 weeks.

Това е грешка, която трябва да бъде избягвана.
This is an error that should be avoided.

Високата физическа активност трябва да бъде избягвана за около шест месеца.
Vigorous physical activity should be avoided for six weeks.

Това е грешка, която трябва да бъде избягвана.
That is a mistake that should be avoided.

Като основно правило, газта трябва да бъде избягвана, доколкото е възможно(особено газовите радиатори).
As a rule of thumb, gas should be avoided as much as possible, especially gas heaters.

Необходимо е единствено деликатната област около очите да бъде избягвана.
Only sensitive areas like the face should be avoided.

Не е ясно как ще бъде дефинирана“руска пропаганда” и как ще бъде избягвана неточната класификация.
It is unclear how“Russian propaganda” will be defined and how inaccurate classification will be avoided.

Това е грешка, човешка грешка, която трябва да бъде избягвана.
This is a mistake; this is a human mistake, so it should be avoided.

По време на възстановителната фаза трябва да бъде избягвана сауната, както и спортовете- плуване, скокове във вода и колоездене.
You should avoid steam baths, swimming, water jumps and cycling in the recovery period.

Мазнините са прекрасна и здравословна храна, която в никакъв случай не бива да бъде избягвана.
Fish is a delicious and healthy meal that shouldn't be avoided.

Едновременната употреба на вориконазол и рифабутин трябва да бъде избягвана, освен ако ползата не надвишава риска.
Concomitant use of voriconazole and rifabutin should be avoided unless the benefit outweighs the risk.

Посредствеността трябва да бъде издирвана, разобличавана и по възможност избягвана в бъдеще.
The badness should be hunted out, acknowledged and, if possible, avoided in the future.

Изключваме приеманата негативно и като цяло избягвана практика на смесване на червено и бяло вино, за да се получи“розе”.
This excludes the frowned-upon and usually avoided practice of blending red and white together to create“rosé”.

Смесената употреба на радиални и диагонални гуми върху една и съща ос трябва винаги да бъде избягвана.
Mixing radial and bias tyres on the same axle should be avoided at all times.

Въпреки, че употребата на този процес някога е била избягвана във винарската промишленост, тя вече е добре разбрана и използвана.
Although use of the process was once avoided in the wine industry, it is now widely understood and used.

Повечето мигранти обаче работят в сивия сектор, като вършат ниско платена работа, избягвана от мароканците.
Most migrants work in the informal sector doing low-paid jobs shunned by Moroccans, however.

По време на възстановителната фаза трябва да бъде избягвана сауната, както и спортовете- плуване, скокове във вода и колоездене.
During there recovery stage you should avoid sauna and sports such as swimming, jumps into water and cycling.

Моля, имайте предвид, че кондензацията на водата върху кристалните повърхности трябва да бъде абсолютно избягвана по всяко време.
Please be noted water condensation on crystal surfaces should be absolutely avoided at any time.

Тя бързо става част от високопоставеното лондонско общество, дори когато била публично избягвана(но лично приемана) от водещите му членове.
She quickly became a fixture of London high society, even as she was publicly shunned- but privately enjoyed- by its leading members.

Въпреки че има някои обстоятелства, при които е разумно да се приватизира, съществуват много добри причини, поради които приватизацията на едро трябва да бъде избягвана.
Although there are some circumstances in which it is sensible to privatise, there are many good reasons why wholesale privatisation should be shunned.

Използването на други тайминги всъщност може дори да повреди такива монитори и именно затова тази тема е била избягвана от софтуерните издатели.
The use of other timings may in fact damage such monitors and thus was usually avoided by software publishers.

Макар да е била публично избягвана за известно време, частно тя остава съществена част от културата, а крал Дейвид Калакауа и принцеса Рут Киеликолани са инструмент за съживяването на изкуството и насърчаването на сънародниците си(това беше преди прибавянето на Хаваите) по-старите изкуства.
While it was publicly shunned for a time, privately it remained an essential part of the culture, and King David Kalakaua and Princess Ruth Keelikolani were instrumental in reviving the art and encouraging their countrymen(this was before Hawaii was annexed) to maintain the traditions of the older arts.

В началото бях стъписай- въобще не бях очаквал книгата да окаже такова въздейст вие, още повече че по времето, когато я писах, смъртта все още беше избягвана и пренебрегвана тема.
At first I was astonished: I had never expected it to have such an impact, especially since at the time of writing this book, death was still very much a subject that was shunned and ignored.

Като избягвате алкохола или пиете умерено.
Avoid alcohol or drink moderately.

Веганите избягват животински продукти.
Vegans avoid animal products.

Как да използвам "избягвана" в изречение

Цироза: Аминокиселината може да влоши това състояние и се препоръчва да бъде избягвана като хранителна добавка.

Перуанският шаман Хуан Флорес стои до Врящата река, някога избягвана от местните заради смъртоносните ягуари и свръхестествените сили.

Посредствеността трябва да бъде издирвана, разобличавана и по възможност избягвана в бъдеще. — Олдъс Хъксли, из "Въведение" към "Прекрасния нов свят"

Българската метъл сцена определено има нужда от групи като Bendida, които се изявяват в кой знае защо в донякъде избягвана у нас...

Може би повече за добро България, е избягвана като туристическа дестинация, но това я прави и по-интересна и не толкова изпълнена с туристи.

стр.131 – „Поставете на стената огледало...” – огледалото, показано на плана на стр.130, е точно срещу вратата – позиция, избягвана навсякъде и от всички;

– метаболитен синдром (висок риск за диабет тип 2) – ACEI, ARB, CCB; при тези случаи трябва да бъде избягвана комбинацията ВВ и тиазиден диуретик