Какво е " ИЗВАЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• removed
• taken out
• subtracted
• brought

Примери за използване на Изваждани на Български и техните преводи на Английски

Мъдреците- трябва ли да бъдат изваждани?
Wisdom Teeth- Must They be Removed?

Няма нужда да бъдат изваждани на склад по време на продажбата.
No need to be taken out of stock at the time of sale.

Мъдреците- трябва ли да бъдат изваждани?
Wisdom Teeth- should they be removed?

(някъде по това време, изваждани, че те непременно се нуждаят от вода).
(somewhere at that time, subtracted that they necessarily need water).

В детството ни въшките често били изваждани с керосин.
In our childhood, lice were often taken out with kerosene.

След това през разрез на корема били изваждани всички вътрешни органи, освен сърцето.
Through it, all the organs of the body were removed except the heart.

Друг момент могат да бъдат прибавяни или изваждани държави.
This may include added countries or removed countries.

Животните и децата трябва да бъдат изваждани от къщата по време на лечението.
Animals and children should be taken out of the house for the duration of treatment.

В нашето детство въшките често били изваждани с керосин.
In our childhood, lice were often taken out with kerosene.

Децата не могат да бъдат изваждани от кабинета без знанието на администрацията.
Children can not be taken out of the office without the knowledge of the administration.

Трябва само да бъдат показвани и изваждани на светло.
They just need to be identified and brought into the light of day.

Не позволявайте да бъдете изваждани от картата с помощта на следните цифри за забременяване.
Do not let yourself be removed from the card by the following figures about getting pregnant.

Трябва само да бъдат показвани и изваждани на светло.
They need only to be discovered, to be excavated and brought into the light.

String не могат да бъдат разделяни, умножавани или изваждани, но+ оператора може да се използва върху тях.
Strings cannot be divided, multiplied, or subtracted, but the+ operator can be used on them.

Заповедите били прътовете никога да не бъдат изваждани от халките.
And the orders were that, uh, the poles should never be removed from the rings.

Нашите вещи биваха изваждани от куфарите ни, видими за всички на летището, и след това обстойно преглеждани.
Our belongings would be taken out of our suitcases, displayed so the whole airport could see, and scrutinized.

В такава херметично опакована форма те не трябва да бъдат изваждани от апартамента.
In such a hermetically packed form they do not have to be taken out of the apartment.

Доспехи били изваждани от хамбарите, излъсквани и слагани в коридорите да разтръбят за патриотичната гордост на провинциалните господа.
Suits of armour were taken out of barns, polished up and set in entrance halls to trumpet the patriotic pride of the gentry.

Въпреки това, след като използвате такава отвертка, закопчалките могат да бъдат изваждани само с негова помощ.
However, after using such a screwdriver, the fasteners can be removed only with its help.

Гнездата бяха изваждани няколко пъти от тавана, въпреки че не се използват стари, но се правят нови наблизо, което е изключително неприятно.
The nests were removed several times from the attic, although they do not use the old ones, but they make new ones nearby, which is extremely unpleasant.

Тези предмети са открити първоначално от Хауърд Картър, но не са отваряни или изваждани от гробницата.
These objects were originally discovered by Howard Carter, but have not been opened or removed from the tomb.

Да бъдат така конструирани, че никакви стоки да не могат да бъдат изваждани или вкарвани, без да останат видими следи от намесата или без да бъдат свалени пломбите;
(b) they are so constructed that no goods can be removed or introduced without leaving visible traces of tampering or without breaking the seals;

Тъй като датите и часовете са стойности, те могат да бъдат добавяни, изваждани и включени в други изчисления.
Because dates and times are values, they can be added, subtracted, and included in other calculations.

В този случай, дори ако паразитите проникнат в кокошарчето с нови птици или бездомни врабчета, те няма да се размножават тук, тъй като ларвите и какавидите ще бъдат постоянно изваждани от стаята.
In this case, even if the parasites enter the coop with new birds or migratory sparrows, they will not reproduce here, since larvae and pupae will be constantly removed from the room.

Записите върху хартиен носител не са достъпни от неоторизирани лица и не могат да бъдат изваждани от определените офисни помещения.
Records on paper are not accessible for unauthorized persons and may not be taken out of the specially designated offices.

Молим вас и вашите представители добросъвестно да се запознавате с наличните документи, които са на разположение на място в информационната зала и да не позволявате документите да бъдат изваждани от папките и изнасяни.
We would kindly like to ask you and your representatives to get acquainted with the available documents onsite in the physical data room and not to allow any documents to be taken out of the folders and taken away.

Новите правила няма да имат обявена крайна дата, но ще има възможност към списъка да бъдат добавяни или изваждани страни във всеки един момент, посочва WSJ, позовавайки се на свои запознати източници.
The new rules would not have a stated end date, with countries facing the potential of being added or removed from the list at any time, according to the Journal, which cited people familiar with the process.

Не е приемливо отделни елементи изведнъж да бъдат изваждани от Договора от Лисабон, който е предназначен да даде по-голям парламентарен контрол, и в резултат от това накрая да имаме по-малък парламентарен контрол, ако ЕСВД следва да бъде напълно независима.
It is not acceptable for items suddenly to be removed from the Treaty of Lisbon, which is intended to give more parliamentary control, with the result that we ultimately have less parliamentary control, if the External Action Service is to be completely independent.

За да се улеснят проверките за наличността на складирани продукти съгласно договори за частно складиране следва да се предвиди те да бъдат изваждани от склад на партиди, освен ако държавата-членка не разреши изваждане на по-малко количество.
To facilitate checks on the presence of products stored under private storage contracts, there should be provision for them to be removed from storage in lots unless the Member State authorises removal of a smaller quantity.

Как да използвам "изваждани" в изречение

Красиви китки с нишанчета бяха потопени в специален съд и изваждани с интересни и римувани наричания.

Възрастните хора пък ще бъдат изваждани от старческите домове и гледани в домашни условия от лични асистенти

сиво – обикновено се използва за онези компоненти в банкомата, които трябва лесно да бъдат изваждани и/или подменяни.

5.4.6. Играчите ще бъдат изваждани в аут ако не направят валиден „Опит” когато техния отбор води (виж 5.7.5)

- Има и предложение фирмите с много ниски цени, които не участват в търгове, да бъдат изваждани от референтния списък.

При другия скъпите препарати за деца и онкоболни са били изваждани от аптеки. По документи, медикаментите са изписвани на конкретни хора.

(2) Административната информационна система трябва да осигурява автоматично класиране в контролния раздел за всички документи, изваждани от официалния раздел на преписка.

(3) За изчисляване на прибавяните или изваждани точки според съотношението между очаквано и реално познаване се въвеждат и две спомагателни понятия:

1. приложимите транспортни документи, в случай че при междинно разтоварване предстои да бъдат изваждани опаковки от транспортен пакет или от товарен контейнер;

Един след друг костюмите бяха сваляни от стойката, изваждани от предпазните найлонови калъфи и размахвани като плащ на матадор пред погледа на Изобел.