Какво е " ИЗВЕЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• taken
• displayed
• output
• removed
• brought

Примери за използване на Извеждани на Български и техните преводи на Английски

Извеждани от митническата територия на Общността.
Removed from the Community customs territory.

На този етап те няма да бъдат принудително извеждани от дома си.
You won't be forced out of your home.

Бъдат извеждани директно към принтери, без да се прехвърлят първо в.
Be output directly to a printer without first transferring them to.

На този етап те няма да бъдат принудително извеждани от дома си.
He will not be forced out of his home.

Имаше траулери, извеждани в дълбоките води на Средиземно море, които събираха повече боклук отколкото животни.
There were trawls taken in the deep sea in the Mediterranean, which collected more garbage than they did animals.

На някои кучета това не им пречи, други не го харесват и не биха искали да бъдат извеждани на такава каишка.
Some dogs do not mind, others do not like it and will not want to be output on the leash.

Веднага след като силите ни се предадат, екипажите ни биват извеждани, екзекутирани и заменяни с екипажи от Минбари.
As soon as our forces surrender, our crews are taken out… executed, and then replaced by Minbari crews.

Много испанци живеят между четири стени до деня, в който умрат, когато за първи път биват извеждани на слънце.
Many Spaniards live indoors until the day they die and are taken out into the sunlight.

(3) Предоставените от платформата данни могат да бъдат извеждани само чрез наличните функции за експорт и печат.
(3) The data made available by the platform may be extracted exclusively through the existing export or print function.

Много испанци живеят между четири стени до деня, в който умрат, когато за първи път биват извеждани на слънце.
Many Spaniards live indoors till the day they die, and only then are carried into the sun.

За развлечение на почивката на местни футболни мачове, моите хора бяха извеждани на игрището и замеряни с камъни до смърт.
For half time entertainment at local football matches my people were brought on onto the field and stoned to death.

Много испанци живеят между четири стени до деня, в който умрат, когато за първи път биват извеждани на слънце.
Many Spaniards live between walls until the day they die, when they are taken out to the sun.

Имат нужда да бъдат извеждани на дневни, дълги, активни разходки или да ходи, където кучето да върви близо до или след лицето, което води.
It needs to be taken on a daily, long, brisk walk or jog where the dog is next to or behind the person holding the lead.

Изготвените от системата отговори на запитвания могат да бъдат разглеждани на екрана на системата, отпечатвани или извеждани във файл.
The answers to queries, prepared by the system, can be viewed on the system screen, printed out or retrieved in a file.

(3) Предоставените от системата Smart Logistics System данни могат да бъдат извеждани само чрез наличните функции за експорт и печат.
(3) The data made available by the Smart Logistics System may be extracted exclusively through the existing export or print function.

Имат нужда да бъдат извеждани на дневни, дълги, активни разходки или да ходи, където кучето да върви близо до или след лицето, което води.
They need to be taken on daily, long, brisk walks or jogs where the dog is made to heel beside or behind the human holding the lead.

Независимостта на оценките на въздействието е изключително важна, но не бива да бъдат извеждани извън демократичния контрол на Парламента.
The independence of impact assessments is extremely important, but they must not be removed from Parliament's democratic control.

Може да редактирате текстовите низове и изображенията, извеждани на текущия език на потребителския интерфейс, чрез специалната страница Специални: Всички съобщения.
You can edit the text strings and images displayed for the current user interface language via the special page Special: Allmessages.

Започнахме да получаваме ужасяващи свидетелства от първо лице, как затворници са били извеждани и екзекутирани специално с цел изземане на техните органи.
We began to get horrific first-person testimony of how some prisoners were being taken out and executed specifically for their organs.”.

В рекламите на страниците с резултати от търсенето, извеждани на настолни компютри и таблети, могат да се виждат две, четири или шест връзки в допълнение към показвания URL адрес.
Ads on search results pages displayed on desktop computers and tablets can show two, four or six links in addition to the Display URL.

По-младите кучета, които се оставят в клетката надвечер, трябва да бъдат извеждани до определеното им място за тоалетна или навън поне веднъж през нощта.
Younger dogs crated at bedtime will need to be brought to their papers or outdoors at least once in the middle of the night.

В рекламите на страниците с резултати от търсенето, извеждани на мобилни телефони с пълнофункционални интернет браузъри, могат да се показват не повече от две допълнителни връзки(не са налице за телефони с WAP).
Ads on search results pages displayed on mobile phones with full Internet browsers can show up to two additional links(not available for WAP phones).

Те ще се чувстват добре, ако бъдат отглеждани в апартамент, но трябва редовно да бъдат извеждани на разходка, за да са в добра физическа и психическа форма.
They will feel OK if grown in an apartment, but must be regularly taken on long walks to maintain their good physical and mental shape.

Много семейства, на които децата им насила са били извеждани от техния дом всеки ден и са били карани на държавно училище са напуснали след това Германия, но все още има някои семейства с домашни училища.
Many families who have had their children forcibly taken from their home each day and taken to government school have since fled Germany, but there are ill some homeschoolers.

Посетители, злоупотребили с алкохол или с агресивно поведение, ще бъдат извеждани от територията на Аквапарк Нептун, без да бъде възстановена сумата, заплатена за вход.
Visitors abusing alcohol or aggressive behavior will be taken by the territory of the Aquapark Neptune without refunding the amount paid for entry.

Когато свържете своя телефон Android със съвместим автомобил или автомобилно радио, вашите приложения ще бъдат извеждани на екрана на автомобила благодарение на Android Auto™.
When you connect your Android phone to the compatible car or car radio, your applications will be displayed on the car's screen thanks to Android Auto™.

В предмодерна Италия неуспешните собственици на бизнес, които имали неизплатени задължения били извеждани напълно голи на площада, където трябвало да удрят задниците си в специален камък, докато тълпата им се подигравала.
In premodern Italy, failed business owners, who had outstanding debts, were taken totally naked to the public square where they had to bang their butts against a special stone while a crowd jeered at them.

Настоящият регламент създава Митнически кодекс на Общността, наричан по-долу"Кодексът", който урежда общите правила и процедури, приложими за стоки, въвеждани или извеждани от митническата територия на Общността.
This Regulation establishes the Union Customs Code(the Code), laying down the general rules and procedures applicable to goods brought into or taken out of the customs territory of the Union.

Вграденото микропроцесорно управление дава възможност за постигане на прецизни резултати, извеждани в числов вид на екрана на голям и удобен за работа LCD дисплей.
The built-in microprocessor control makes it possible to achieve precise results displayed in numeric form on the screen of a large and comfortable LCD display..

Силата на извличане и въздушният тръбопровод на вентилационните смукателни системи трябва да са проектирани така, че да има достатъчно налягане в извличащата единица, за да се гарантира, че всички формиращи се газове, пари и/или прах са напълно ограничени и извеждани от системата.
The power of extraction and the air ducting must be designed so that there is sufficient underpressure within the extraction unit to ensure that all of the gases, vapours and/or dusts that occur are fully captured and carried away.

Как да използвам "извеждани" в изречение

• Разпознава и реагира по подходящ начин на съобщения, извеждани от приложения и/или операционната система.

Според БЛС е недопустимо доказани специалисти да бъдат извеждани с белезници като най-големите престъпници в страната.

До толкова лек,че да могат да бъдат извеждани да работят по обектите.Иначе при по-тежкия няма да могат.

Докато чернокожите протестиращи бяха извеждани от митинга, множеството около тях започна да скандира "Животът на всеки има значение".

Броя и вида на алармите, извеждани на различните ДРМ, могат да са различни в зависимост от тяхната дефиниция;

„Тези, които не правят благодеяния, не трябва да бъдат извеждани на сцената, тяхната участ е забравата“ - Васил Априлов

Пушенето в клуба е строго забранено и лица, нарушили тази забрана ще бъдат извеждани и няма да бъдат допускани отново.

Теглото и приоритетите на алармите, извеждани на различните ДРМ, могат да са различни в зависимост от дефиницията на съответното ДРМ;

Нарушителите ще бъдат извеждани зад пределите на клуба, а техните билети ще бъдат анулирани", заяви директорът по технологиите Алекс Уилис.