Какво е " ИЗВЕСТНА АКТИВНА " на Английски - превод на Английски

• known active

Примери за използване на Известна активна на Български и техните преводи на Английски

Нова формула, която съдържа известна активна съставка, представлява„състав“, който е патентоспособен при спазване на общите критерии по член 52(1) от ЕПК.
A new formulation containing a known active substance constitutes a patentable‘combination of substances' in accordance with the general criteria set out in Article 52(1) of the EPC.

Това тълкуване би дало възможност за издаване на СДЗ по-специално за всяка нова форма с изобретателска стъпка на известна активна съставка, обхваната от ново РПП.
That interpretation would open the way for the grant of an SPC for, inter alia, any new and inventive formulation of a known active ingredient covered by a new marketing authorisation.

Както изтъква правителството на Обединеното кралство, определение Yissum(72) поначало вече е разгледало положение, при което основният патент е защитавал втората терапевтична употреба на известна активна съставка.
As noted by the United Kingdom Government, the order in Yissum(72) had previously also concerned a situation in which the basic patent protected the second therapeutic use of a known active ingredient.

Въпреки това Съдът не разглежда конкретно въпроса дали може да бъде получен СДЗ, когато разглежданото РПП обхваща защитената от основния патент нова форма на известна активна съставка(независимо дали тази форма позволява нова терапевтична употреба на съставката или не)(42).
However, the Court did not specifically address the question of whether an SPC may be obtained when the relevant marketing authorisation covers the new formulation- protected by the basic patent- of a known active ingredient(whether or not that formulation permits a new therapeutic use).

Средният бъбречен клирънс на саксаглиптин(~230 ml/min) е по-голям от средната изчислена скорост на гломерулна филтрация(~120 ml/min), което предполага известна активна бъбречна екскреция.
The average renal clearance of saxagliptin(~230 ml/min) was greater than the average estimated glomerular filtration rate(~120 ml/min), suggesting some active renal excretion.

Въпреки това някои лекарствени продукти като Abraxane, които съдържат нова форма на известна активна съставка, се различават дотолкова от останалите лекарствени продукти, съдържащи тази активна съставка, че разрешаването им се подчинява на процедурата по член 8, параграф 3 от Директива 2001/83(88).
However, certain medicinal products, such as Abraxane, containing a new formulation of a known active ingredient differ to such an extent from other medicinal products containing that active ingredient that their authorisation is subject to the procedure laid down in Article 8(3) of Directive 2001/83.

Решение Neurim трудно се съвместява с тази съдебна практика, и в частност с определение Yissum(34), както и с решение Massachusetts Institute of Technology(35), в хипотезата, при която въведеният с него тест би трябвало да се приложи, когато основният патент закриля новата форма на известна активна съставка за известна терапевтична употреба.
Neurim is difficult to reconcile with that case-law and, in particular, with the order in Yissum(34) and, in the event that the test set out therein applies where the basic patent protects the new formulation of a known active ingredient for a known therapeutic use, with Massachusetts Institute of Technology.

Следва ли член 3, буква г от Регламента относно СДЗ1 да се тълкува в смисъл, че допуска издаването на СДЗ, когато посоченото в член 3, буква б разрешение за пускане на пазара е първото разрешение в обхвата на основния патент за пускане на пазара на продукта като лекарствен продукт и когато продуктът е нова форма на известна активна съставка?
Is Article 3(d) of the SPC Regulation to be interpreted as permitting the grant of an SPC where the MA referred to in Article 3(b) is the first authorization within the scope of the basic patent to place the product on the market as a medicinal product and where the product is a new formulation of an old active ingredient?

Ще припомня, че всъщност по силата на Европейската патентна конвенция, така както се тълкува от ЕПВ, всяка нова форма на известна активна съставка, както и всяко второ терапевтично приложение или следващо терапевтично приложение на такава активна съставка, независимо дали позволява ново терапевтично показание, подлежи на патентоване(97).
Indeed, I would point out that under the European Patent Convention, as interpreted by the EPO, any new formulation of a known active ingredient, as well as any second or subsequent therapeutic application of such an active ingredient, whether or not it permits a new therapeutic indication, is capable of being patented.

Моето предложение предполага по-специално че последната посочена разпоредба не допуска предоставянето на СДЗ в положение като разглежданото в главното производство, при което РПП, на което се позовава заявката за СДЗ, макар да е първото, което попада в обхвата на основен патент, който защитава новата форма на известна активна съставка, не е първото РПП за тази активна съставка.
My proposal means, inter alia, that the latter provision precludes the grant of an SPC in a situation, such as that at issue in the main proceedings, where the marketing authorisation relied upon in the SPC application, although the first to fall within the scope of a basic patent protecting the new formulation of a known active ingredient, is not the first marketing authorisation for that active ingredient.

Предвид това обстоятелство Abraxis твърди, че целта, посочена в точка 78 от настоящото заключение, оправдава новата форма на известна активна съставка да бъде защитена със СДЗ, когато пускането на пазара на лекарствен продукт, съдържащ тази форма, е наложило издаването на ново РПП при същите условия като за лекарствен продукт, включващ нова активна съставка.
(88) In the light of that consideration, Abraxis submits that the objective referred to in point 78 of this Opinion justifies conferring on the new formulation of a known active ingredient the protection of an SPC where the placing on the market of a medicinal product containing that formulation required the grant of a new marketing authorisation under the same conditions as a medicinal product containing a new active ingredient.

Известни активни злокачествени заболявания(вж. точка 4.4).
Known active malignancies(see section 4.4).

Известни активни злокачествени заболявания, с изключение на пациенти с базоцелуларен карцином на кожата.
Known active malignancies, except for patients with cutaneous basal cell carcinoma.

Има 196 известни активни съставки, включително витамини, антиоксиданти и минерали.
It has 196 known active compounds, including vitamins, antioxidants and minerals.

В действителност, Антарктика е дом на известния активен вулкан Маунт Еребус(на снимката по-горе).
In fact, Antarctica is home to the famous active volcano Mount Erebus.

Matamata пространство- мястото на известния активен вулкан Tongariro.
Matamata area- location of the famous active volcano Tongariro.

Чрез инхибиране на ензима DPP-4, ситаглиптин повишава нивата на два известни активни инкретин хормона, глюкагон-подобния пептид-1(GLP-1) и глюкоза-зависимия инсулинотропен полипептид(GIP).
By inhibiting the DPP--4 enzyme, sitagliptin increases the levels of two known active incretin hormones, glucagon-like peptide-1(GLP-1) and glucose-dependent insulinotropic polypeptide(GIP).

В растението канабис основно се съдържат над 480 известни активни вещества.
It should be noted in this context that altogether, the cannabis plant contains over 480 known active substances.

По-малко от 10% от фентанил се изхвърля без изменение от бъбреците; за разлика от морфин, не са известни активни метаболити, елиминирани чрез бъбреците.
Less than 10% of fentanyl is excreted unchanged by the kidneys, and unlike morphine, there are no known active metabolites eliminated by the kidneys.

Влиянието на бъбречното увреждане върху фармакокинетиката на фентанила се очаква да е ограничено, тъй като екскреция на непроменен фентанил чрез урината е по-малко от 10% и няма известни активни метаболити, елиминирани от бъбреците.
The influence of renal impairment on the pharmacokinetics of fentanyl is expected to be limited because urinary excretion of unchanged fentanyl is less than 10% and there are no known active metabolites eliminated by the kidney.

За разлика от само използвайки Garcinia Cambogia да съдейства в процеса на навес на тегло, Garcinia Extra интегрира 2 основни части, Garcinia cambogia екстракт, както и малинови кетони, различни други известни активната съставка на добавка за отслабване.
As opposed to only utilizing Garcinia Cambogia to assist in shed weight process, Garcinia Extra integrates 2 crucial components, Garcinia cambogia extract as well as raspberry ketones, the various other prominent active ingredient of weight loss supplement.

Garcinia Extra е продуктите на диета план, който се смята, че наистина надеждни лекарства на пазара. За разлика от само използването на Garcinia Cambogia да съдейства за процедура навес на тегло, Garcinia Extra интегрира списък 2 жизнено важни съставки, Garcinia Cambogia както и малинови кетони, различни други известни активната съставка на добавка за отслабване.
As opposed to only making use of Garcinia Cambogia to assist in shed weight procedure, Garcinia Extra integrates 2 vital ingredients list, Garcinia Cambogia as well as raspberry ketones, the various other prominent active ingredient of weight-loss supplement.

Равулизумаб съдържа само естествено срещани аминокиселини и няма известни активни метаболити.
Ravulizumab contains only natural occurring amino acids and has no known active metabolites.

Известният активен разлом Сан Андреас в Калифорния е трансформен разлом, който измества част от Източнотихоокеанското възвишение под югозападната част на САЩ и Мексико.
The famous and very active San Andreas Fault zone of California is a transform faultwhich offsets a portion of the East Pacific Rise under southwestern United Statesand Mexico.

Намалени нежелани ефекти Някои от известните активни вещества вече са създадени като наночастици, за да се увеличи тяхната разтворимост, да се премахне необходимостта от токсични разтворители при приемането на лекарството и съответно да се намалят нежеланите ефекти.
Certain known active substances have been created as nanoparticles to increase their solubility, avoiding the need for toxic solvents when administering the drug and thereby reducing side effects.

Това лекарство не е иновативно развитие, тъй като търговското наименование Fufanon е известно активно вещество Малатион, което на свой ред е по-малко токсичен и по-добър аналог на Carbophos, който от дълго време се прилага успешно в селското стопанство и санитарното третиране на помещенията.
This drug is not an innovative development, as the trade name Fufanon is a known active substance Malathion, which, in turn, is a less toxic and better analogue of Carbophos, which has long been successfully applied in agriculture and sanitary treatment of premises.

Краткосрочната памет, известна още като активна памет, е информацията, с която понастоящем сме наясно или за която мислим.
Short-Term Memory Short-term memory, also known as active memory, is the information we are currently aware of or thinking about.

Краткосрочната памет, известна още като активна памет, е информацията, с която понастоящем сме наясно или за която мислим.
Short term memory, also known as active or primary memory is information that we are currently aware of and thinking about.

Краткосрочната памет, известна още като активна памет, е информацията, с която понастоящем сме наясно или за която мислим.
Short-term memory, also known as primary or active memory, is the information we are currently aware of, or thinking about.