Какво е " ИЗВЕСТНА НАДЕЖДА " на Английски - превод на Английски

• some hope

Примери за използване на Известна надежда на Български и техните преводи на Английски

Имаме известна надежда.
We have some hope.

Геймърското оборудване дава известна надежда на PC индустрията.
Gaming rigs give PC industry some hope.

Иновативните нови тъкани и подходи предлагат известна надежда.
Innovative new fabrics and approaches offer some hope.

Има известна надежда, че жизненият стандарт на Баяо ще се подобри.
There is some hope that the Bajau's living situation will improve.

Оптимистичните данни за продажбите на жилища дадоха известна надежда за жилищния пазар.
The upbeat report on home sales provided some hope on the nation's housing market.

Въпреки, че има известна надежда, ако наистина не искате да бъдете асоциирани с него.
There is some hope, though, if you really don't want to be associated with it any longer.

Неговия Святи Дух ни дава живот и ни утешава, което ни дава известна надежда в единствения Спасител.
His Holy Spirit gives us life and comforts us, giving us certain hope in the only Savior.

Последните наблюдения на близката галактика джудже на име I Zwicky 18 обаче ни дадоха известна надежда.
Recent observations of a nearby dwarf galaxy named I Zwicky 18, however, have given us some hope.

Той ги упълномощава да станем свидетели и ги утешава с известна надежда за вечен тяхното спасение.
He empowers them to witness, and comforts them with the certain hope of their eternal salvation.

Това даде известна надежда, че партньорите на MediaTek ще започнат да предоставят актуализации на потребителите по-бързо.
This has made some hope MediaTek partners will start bringing updates to consumers quicker.

Антиимигрантски настроените партии в Европа са във възход(въпреки че има известна надежда за либералните).
Anti-immigrant parties are on the rise in Europe(although there is some hope for European liberals).

Тези инициативи предполагат известна надежда, че нарушения като тези, които открихме, ще станат по-малко чести.
These initiatives offer some hope that breaches such as the ones we discovered will become less common.

Няма лесен избор за която и да е от двете страни, но остава известна надежда, че компромис може да бъде постигнат.
These are not easy choices on either side, but some hope remains that a compromise can be negotiated.

Известна надежда и благодарност предварително за слава е важна проява на духовния живот в нас.
Certain hope and thankfulness in advance for the glory to come is an essential manifestation of the spiritual life in us.

Тези 2 корема мазнини въпроси, отговори, трябва да ви даде известна надежда за изправяне стомаха си… заемем с нея.
These 2 Belly fat questions, the answers should give you some hope for the flattening of the stomach… reach him.

Христос дава известна надежда да скърбят нашия свят, радвайте се, благодаря и да се радваме на Неговото велико спасение.
Christ gives certain hope to our sorrowful world; so rejoice, thank and be glad at His great salvation.

Борнейският носорог е обявен за"изчезнал в дивата природа" през април 2015 г., но откриването на млада жена в Източен Калимантан доказа, че все още има известна надежда.
The Bornean rhinoceros was declared as"extinct in the wild" in April 2015, but the discovery of young female in East Kalimantan proved that there is still some hope left.

Ние имаме известна надежда, че ще защити и изберете нас във великия ден със силата на Твоята правда и истина.
We have the certain hope that You will protect and select us in the great day with the power of Your righteousness and truth.

С договора“Антарктика” континентът таи известна надежда, понеже различни форми на устройство и сътрудничество действат на територията й от 50 години.
There is some hope for the Antarctic because the treaty embodies organisation and cooperation that has worked for 50 years.

Дайте ни известна надежда, че заедно с всички верни, ние може да влезе в радостта на Вашето присъствие във вечното царство.
Give us the certain hope that, together with all the faithful, we may enter into the joy of Your presence in the eternal kingdom.

Разбира се, тази доза е повече от 10 пъти по-висока от дозата, която човек може да издържи(500г.), Но фактът, че тези гадни същества не са всемогъщи, ни дава известна надежда.
Of course, this dose is more than 10 times higher than the dose that a human can stand(500r.) but the fact that these nasty creatures are not almighty gives us some hope.

Тези открития могат да предложат известна надежда за по-възрастните хора, които изпитват затруднения с обонянието и свързания с тях спад на качеството на живот.
These findings may offer some hope for older adults experiencing olfactory difficulties and an associated decline in quality of life.

Помогнете ни да се покаем искрено и незабавно, за дълго Вашият втори в слава, както и да получават свободно обещани благословии за името на нашия любящ вяра и известна надежда.
Help us to repent sincerely and immediately, to long for Your second coming in glory, and to receive the freely promised blessings for the sake of our loving faith and certain hope.

Зак ми даде известна надежда, че мога да се грижа за някой друг поне толкова колкото той се грижи за мен… и че не трябва да живея с въображението си сам.
Zack gave me some hope that I can care about somebody else… at least as much as he cares about me… that I don't have to live with my imagination alone.

Бих искала да завърша, като поздравя Белгия и изразя благодарностите си за нейното председателство, но и да изразя известна надежда, че Унгария ще следва примера на вашето председателство.
I would like to end by congratulating Belgium and expressing my thanks for her Presidency, and also expressing the certain hope that Hungary will follow the example of your Presidency.

Макар масовият туризъм да не влияе много благотворно върху дивата природа, фактът, че се увеличава броят на хората, които се радват на природата от първа ръка, предполага известна надежда за бъдещето.
While the impact on wildlife from mass tourism is not entirely beneficial, the fact that increasing numbers of people are enjoying nature at first hand suggests some hope for the future.

Повечето икономисти, както и някои световни бизнес елити, са съгласни, че икономическият растеж се забавя, но политиците изразяват известна надежда за меко кацане, а не за пълна рецесия.
Most economists, as well as some the world's business elite, agree that economic growth is slowing but policymakers have expressed some hope for a soft landing rather than an outright recession.

Обещанието на Гросман, че виновниците и организаторите ще бъдат наказани, заедно с онези, които са се опитали да извлекат политически дивиденти от това, ни дава известна надежда," каза сръбският лидер Оливер Иванович.
His[Grossman's] promise that the culprits and organisers would be punished, together with all those who tried to make political mileage out of this, gives us some hope," said Serb leader Oliver Ivanovic.

Освен това възлагаше известни надежди на новия комендант, който, макар и бавно, очевидно възнамеряваше да въведе нова процедура, непонятна за ограничения ум на този офицер.
Apart from that he placed some hope in the new commander, who clearly, albeit slowly, was implementing a new set of regulations that the restricted mind of this officer could not accept.

Жалко, че диалогът между представителите на Далай Лама и тези на Народна република Китай, който породи известни надежди, напредва с много бавен темп.
It is regrettable that the dialogue between the Dalai Lama's representatives and representatives of the government of the People's Republic of China, which offered some hope, is moving at a very slow pace.

Как да използвам "известна надежда" в изречение

Известна надежда за търговия са традиционните ни източни пазари с всичките им добре известни дефекти. Конюнктурата на тези пазари през следващите години обаче ще бъде неблаго­приятна.

Това ми дава известна надежда за държавата. Щото държавата е една голяма организация. И както си ги избираме абсолютно случайни, некой път може и да се оправим…

Сключените в началото на септември в Минск споразумения за прекратяване на огъня в Източна Украйна дадоха известна надежда за спиране на кръвопролитията и намиране на изход от кризата.