Какво е " ИЗГАРЯЩАТА ЖЕГА " на Английски - превод на Английски

• scorching heat
• searing heat
• burning heat

Примери за използване на Изгарящата жега на Български и техните преводи на Английски

Искам да разбера как телата ни се справят с изгарящата жега.
So I want to see how our bodies cope with this blazing heat.

Изгарящата жега е почти толкова задушаваща, колкото изречените лъжи.
But the scorching heat is almost as oppressive as the lies that are told.

Повишаването на температурите и изгарящата жега могат да накарат лятото да изглежда безмилостно.
Soaring temperatures and the scorching heat can make the summer seem relentless.

Изгарящата жега е почти толкова задушаваща, колкото изречените лъжи.
The scorching summer heat is almost as oppressive as the lies they tell.

Много от жертвите бяха заловени в засада по горските пътеки, докато бягаха от Сребреница в изгарящата жега без храна и вода.
Many victims were ambushed along forest routes while fleeing Srebrenica in scorching heat without food or water.

В изгарящата жега на африканската савана, бягането може да е смъртоносно.
In the searing heat of the African savannah, running for any length of time can be deadly.

Върни ги там, където са свикнали на изгарящата жега от слънцето, племенен живот, да ядат гущери и да пият камилско мляко.
Take them back where they used to the burning heat of the sun, tribal life, eating Lizards and drinking Camel Milk.

Изгарящата жега може да не е единственият проблем, с който можете да се сблъскате през летния сезон.
The heat of the air outside is not the only thing that you are going to have to contend with this summer season.

Оцеляването на малките е трудна задача за нея, и въпреки изгарящата жега и влажност, тя набира сили отново да се върне на пътя на бивола.
Her cubs survival is a hard taskmaster for her, and despite the searing heat and humidity, she forces herself up again, back onto the path of the buffalo.

Между изгарящата жега в Долината на смъртта и алпийския въздух на връх Уитни се простира 230-километров участък, където оцеляват само най-издръжливите.
Between Death Valley's searing temperatures and the alpine air of Mount Whitney lies a 146-mile stretch that only the hardiest can survive.

Ние се молехме с Пророка ﷺ и някои от нас слагаха краищата на дрехите си на мястото за поклон до земята, заради изгарящата жега.
We used to pray with the Prophet in scorching heat, and if someone of us could not put his face on the earth(because of the heat) then he would spread his clothes and prostrate over them.

Но нито суровите климатични условия на северните европейски брегове, нито знойната изгарящата жега в Средиземноморието не са му присъщи.
Neither the harsh climatic conditions of the northern European coasts, nor the scorching heat of the Mediterranean are characteristic of it.

Ние се молехме с Пророка ﷺ и някои от нас слагаха краищата на дрехите си на мястото за поклон до земята, заради изгарящата жега.
We used to pray with the Prophet(peace be upon him) in scorching heat, and if one of us could not put his face on the earth(because of the heat) then he would spread his clothes and prostrate over them.”.

След като Господ по чуден начин освободил децата на Израел от робството в Египет, той ги повел към изгарящата жега на сухата пустиня и приготвил угощение за тях.
After the Lord miraculously set the children of Israel free from slavery in Egypt, He led them into the blazing heat of the dry wilderness and prepared a feast for them.

Ако предприемем правилните стъпки, за да укрепим здравето си в топлината и активността на този сезон, ние можем да извлечем преимуществата от повишената жизненост и енергия, вместо да вехнем в изгарящата жега.
If we take the right steps to promote our health in the midst of this season's warmth and activity, we can reap the benefits of increased vitality and energy, rather than wilting away under the scorching heat.

Накратко, Тифон е принципът на корупцията, на Мрака, на по-долния свят, от който идват земетресенията, непокорните размирици на въздуха, изгарящата жега, светкавиците и огнените метеори, чумата и епидемиите.
In short, Typhon is the principle of corruption, of darkness, of the lower world from which come earthquakes, tumultuous commotions of the air, burning heat, lightning, and fiery meteors, and plague and pestilence.

Ще ни докара изгаряща жега и суша!
He will bring scorching heat and drought!

Дърпане на GS по чакълест път в изгаряща жега.
Pulling the GS on a gravel road in the scorching heat.

Изгаряща жега и горски пожари'унищожиха стотици акри в Съри за два дни.'.
Blazing heat and woodland fires'have destroyed hundreds of acres of Surrey in the last two days.'.

Рязка, груба околна среда от планини, пустиня и изгаряща жега, с размер една трета от Европа.
It was a stark, harsh environment of mountain, desert and searing heat, one-third the size of Europe.

Е, няма вода и сянка, но за сметка на това има в излишък изгаряща жега и ослепително слънце.
What this place lacks in water and shade, it makes up for with searing heat and blinding sunshine.

Изгарящите жеги са разтопили полярните шапки предизвиквайки потопи с библейски размери.
The scorching heat has melted the polar icecaps… Causing floods of biblical proportion.

Всичко това означава, че изгарящите жеги, високата влажност и диабетът не са никак добра комбинация.
All of which is to say, scorching temperatures, high humidity, and diabetes aren't a great mix.

В нея има много какво да се види, но е най-препоръчително да направите това през есента, когато времето е приятно и топло и изгарящите жеги на летните месеци са си заминали.
There is much to see, but it is most advisable to do so in autumn when the weather is nice and warm and the burning heat of summer has left.

Цивилните разполага с по няколко литра вода на ден в изгарящата лятна жега в Ирак.
Civilians were surviving on three litres of water a day in Iraq's searing summer heat.

На едни места хората изгарят от жега, а на други замръзват от студ.
What a strange world we live in. In some places, people get burned from the heat and in others they freeze from the cold.

Ту изгарям от жега, ту треперя от студ. Двете състояния се редуват.
Now I'm burning up from heat, now I'm shivering from frost.

Беше горещо лято, болезнено синьото следобедно небе изгаряше от жега и влага.
It was summer and hot, the painfully blue afternoon sky parched by heat and humidity.

Лятна жега, кучешки дни, слънцето изгаря.
Summer heat, dog days, the sun is burning.

С Лятното Слънцестоене, когато Слънцето достигало крайния си северен предел на хода си, се появявала голямата жега и изгарящите ветрове, съпътствувани от отпадналостта и изтощението;
With the Summer Solstice, when the Sun reached the extreme northern limit of his course, came great heat, and burning winds, and lassitude and exhaustion;