Какво е " ИЗГЛЕЖДА ПОКАЗВА " на Английски - превод на Английски

• seems to indicate
• appears to show
• seems to show
• appears to indicate
• would seem to exhibit
• seemed to indicate

Примери за използване на Изглежда показва на Български и техните преводи на Английски

Тяхната регулярност изглежда показва съзнателна подредба.
Their regularity seems to indicate intentional arrangement.

Това изглежда показва, че няма или има много малко триене.
This seems to indicate that there is no or very little friction present.

Също така се появи видео, което изглежда показва как атентаторът се снима на истанбулския площад"Таксим".
Also, a video surfaced that appeared to show the assailant recording himself in Istanbul's Taksim Square.

Оттогава по-подробният поглед назад към сателитните изображения изглежда показва първите признаци на пукнатината в началото на октомври.
Since then, a more detailed look back at satellite imagery seems to show the first signs of the crack in early October.

Това изображение изглежда показва, че собственикът знае как да се изправи за себе си и за близките си.
This image seems to indicate that the owner knows how to stand up for themselves and their loved ones.

Материалът, издаден през 90-те години, изглежда показва, че той предава материал в Съветския съюз.
Material released in the 1990s seemed to indicate that he had been passing material to the Soviet Union.

Вторият отляво изглежда показва крака на животно, докато вторият отдясно показва човешки крак.
Second from left appears to show the leg of an animal while second from right shows an apparently human leg.

Неясното обявяване на приключването на„Примера“ заяви, че услугата е„спряна“, но изглежда показва, че затварянето всъщност е постоянно.
The vague Primera shutdown announcement stated that service is“suspended,” but seems to indicate that the closure is, in fact, permanent.

Изразът,“който и да е той,” изглежда показва, че поне по външен вид лъжеапостолите са много добри и посветени хора.
The clause,"whosoever he be," seems to indicate that the false apostles in outward appearance at least were very good and devout men.

Правило 33 движенията винаги са изправени пред трудна битка и това движение изглежда показва по-малко доказателствени обещания от мнозина“, пише той Арс.
Rule 33 motions always face an uphill battle, and this motion seems to show less evidentiary promise than many,” he emailed Ars.

Гравюрата върху дървото, изглежда показва, че два от обектите може би са се разбили на земята(долния десен ъгъл на снимката горе).
The woodcut also seems to indicate that two of the objects may have crashed to the ground(bottom right in the above picture).

Нещо повече, лингвистичните и държавните граници рядко съвпадат така пълно, както на нашата номенклатура(„френско“,„английско“,„германско“) изглежда показва;
What is more, linguistic borders and state frontiers rarely coincide as neatly as our nomenclature(‘French',‘English',‘German') would seem to indicate;

Освен това правителството на Бразилия изглежда показва известно колебание по реформисткия път, необходим за поддържането на по-високи темпове на растеж.
The government of Brasilia, moreover, seems to show some hesitation in the reformist path necessary to sustain higher rates of growth.

Например, тази диаграма, която показва волатилността, изчислена с помощта на 30-дневен подвижен прозорец, изглежда показва дългосрочна тенденция от 2010 г..
For example, this chart, which shows volatility calculated using a 30-day rolling window, appears to show a long term down trend since 2010.

Видеозапис, публикуван по-късно от въоръжените сили на САЩ, изглежда показва как ирански сили премахват магнитна бомба от японския съд- нещо, за което Иран никога не даде обяснение.
A video later released by the U.S. military appeared to show Iranian forces removing a magnetic bomb, known as a limpet mine, from the Japanese vessel, something never explained by Iran.

Това е особено вярно през последната година, тъй като Google направи повече актуализации на основния алгоритъм, който изглежда показва по-голям акцент върху авторитета и значимостта.
This has been especially true over the last year, as Google has made more updates to the core algorithm, which seems to indicate an increased focus on authority and relevance.

Така че, в Сипан, наистина има гробница, която изглежда показва извънземни същества, антропоморфни същества, които са полу- животни, полу- човеци, хора, които не изглеждат като като нормални човешки същества.
So you have, at Sipan, really, a tomb that seems to show extraterrestrial beings, anthropomorphic beings that are half-animal, half-human, and people who don't look like a normal human being.

Интересното е, че едно проучване на MIT показва, че ефектите на дозата 4000 mg не са измерими различия от тези на доза 2000 mg, което изглежда показва, че има малка стойност при приемането на много високи дози.
Interestingly, an MIT study shows that the effects a dose of 4000 mg were not measurably different from those of a 2000 mg dose, which seems to indicate there is little value in taking very high doses.

Кореспонденцията, публикувана от Центъра за обществена почтеност, изглежда показва, че назначените от президента служители са действали бързо и задкулисно след разговора, за да блокират помощта за Киев от Пентагона.
The correspondence, published by the Center for Public Integrity, appears to show that Trump appointees acted quickly after the call, behind the scenes, to block Ukrainian aid from the Pentagon.

Спа архитектурата на Карлсбад, Мариенбад(днешен Марианске-Лазне), Франценсбад(днешен Франтишкови-Лазне) и Баден-Баден е предимно неокласическа, но литературата изглежда показва, че големи бани не били конструирани чак до 19 век.
The architecture of Karlsbad, Marienbad, Franzenbad, and Baden-Baden was primarily Neoclassical, but the literature seems to indicate that large bathhouses were not constructed until well into the 19th century.

Резултатът на OPERA е базиран на наблюдението на над 15 000 неутрино събития измерени в Gran Sasso, и изглежда показва, че неутринотата пътуват със скорост 20 части от милиона над скоростта на светлината, космическия лимит за скорост определен от природата.
The OPERA result is based on the observation of over 15000 neutrino events measured at Gran Sasso, and appears to indicate that the neutrinos travel at a velocity 20 parts per million above the speed of light…”.

Фактът, че вторият звяр използва чудотворни знамения и чудеса, включително огън от небето, за да утвърди правдоподобността и на двамата, изглежда показва, че хората ще се поклонят пред тях в преклонение към тяхната сила и послание.
The fact that the second beast uses miraculous signs and wonders, including fire from heaven, to establish the credibility of both of them would seem to indicate that people will fall before them in adoration of their power and message.

Резултатът на OPERA е базиран на наблюдението на над 15 000 неутрино събития измерени в Gran Sasso, и изглежда показва, че неутринотата пътуват със скорост 20 части от милиона над скоростта на светлината, космическия лимит за скорост определен от природата.
The OPERA result is based on the observation of over 15000 neutrino events and appears to indicate that the neutrinos travel at a velocity 20 parts per million above the speed of light, nature's cosmic speed limit.

Изследването не е публикувано в академично издание, нито е верифицирано независимо, нито пък се разкрива самоличността на бебетата, въпреки че онлайн форма изглежда показва, че работата е била одобрена от комисията по етика миналата година.
It is worth noting that the research has not been published in an academic paper, nor verified independently, and neither will He reveal the identity of the babies, although an online form seems to indicate the work was approved by an ethics committee last year.

Накратко, Августин изглежда показва, че основната рамка на Integral правителство ще бъде лидер, който е интегрално информиран и е центрирана в тюркоазено морално, креативно и познавателно, и има способността да водим с холистичен ethicism и multiworldcentricism.
In brief, Augustine seems to indicate that the basic framework of an Integral government will be a leader who is Integrally informed and is centered in the Turquoise morally, creatively and cognitively, and has the ability to lead with a holistic ethicism and multiworldcentricism.

Оттогава Тамим и влиятелният престолонаследник в Абу Даби шейх Мохамед бин Зайед често си гостуват, а решението на Катар през септември 2015 да разположи 1000 войници в Йемен изглежда показва, че катаклизмите от 2014 са останали в миналото.
In the time since, Tamim and Abu Dhabi's influential crown prince, Sheikh Mohammed bin Zayed, exchanged frequent visits, and Qatar's decision to deploy 1,000 soldiers to Yemen in September 2015 seemed to indicate that the 2014 upheaval was a thing of the past.

Когато процедурата на проверка или друга налична информация изглежда показва, че разпоредбите на настоящия раздел са били нарушени, M21 страната или територията бенефициер- износител трябва, по своя инициатива или по искане на Общността да извърши необходимите разследвания или да организира извършването на тези разследвания без ненужно отлагане, за да идентифицира и предотврати тези нарушения.
Where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this section are being contravened, the exporting►M21 beneficiary country or territory◄ shall, on its own initiative or at the request of the Community, carry out appropriate inquiries or arrange for such inquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions.

Оттогава Тамим и влиятелният престолонаследник в Абу Даби шейх Мохамед бин Зайед често си гостуват, а решението на Катар през септември 2015 да разположи 1000 войници в Йемен изглежда показва, че катаклизмите от 2014 са останали в миналото.
In the three years that followed the 2014 Riyadh Agreement, Emir Tamim and Abu Dhabi's influential Crown Prince, Sheikh Mohammed bin Zayed, exchanged frequent visits, and Qatar's decision to deploy 1,000 soldiers to Yemen in September 2015 seemed to indicate that the 2014 upheaval was a thing of the past.

Това ликуващо приемане на неговия огледален образ от детето в стадия на младенчество(infans), все още потопен в неговото моторно безсилие и родителска зависимост, изглежда показва в една примерна ситуация символичната матрица, в която Аз-а е внезапно изникнал в една първична форма, преди да бъде обективиран във диалектиката на идентификацията с другия, и преди езика да му възвърне, както се знае, неговата функция на субект.
This jubilant assumption of his specular image by the child at the infant stage, still sunk in his motor incapacity and nursling dependence, would seem to exhibit in an exemplary situation the symbolic matrix in which the I is precipitated in a primordial form, before it is objectified in the dialectic of identification with the other and before language restores to it, in the universal, its function as subject.

Това ликуващо приемане на неговия огледален образ от детето в стадия на младенчество(infans), все още потопен в неговото моторно безсилие и родителска зависимост, изглежда показва в една примерна ситуация символичната матрица, в която Аз-а е внезапно изникнал в една първична форма, преди да бъде обективиран във диалектиката на идентификацията с другия, и преди езика да му възвърне, както се знае, неговата функция на субект.
This jubilant assumption of his specular image by the child at the infans stage, still sunk in his motor incapacity and nursing dependence, would seem to exhibit in an exemplary situation the symbolic matrix in which the I is precipitated in a primordial form, before it is objectified in the dialectic of identification with the other, and before language restores to it, in the universal, its function as a subject.