Какво е " ИЗГУБВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• losing

Примери за използване на Изгубвайки на Български и техните преводи на Английски

Изгубвайки всичките си части.
Losing all your pieces.

Ще се видя, изгубвайки се.
I shall venture, losing myself.

Животът, който защитаваш стува ли си, изгубвайки твоя?
Is the life you're protecting really worth losing your own?

Ако не умрем заедно, изгубвайки себе си в мрака.
Unless we escape together, lose ourselves in the shadows.

Изгубвайки малкото си… тя ще се опита да открадне друго.
Having lost her own chick… she will attempt to steal another's.

Най-вече за Кали, изгубвайки единствения баща, който някога е имал.
Especially for Kyle, losing the only father he ever knew.

И тогава се приближават един до друг изгубвайки се в погледите си.
And then, both of them lose themselves into each other's eyes.

Понякога, изгубвайки битката, намираш нов начин да спечелиш войната.
Sometimes by losing the battle, you find a new way to win the war.

По-малко от година по-късно, изгубвайки войната, той губи поста си.
Less than a year later, losing that war, he lost his job.

Понякога, изгубвайки битката, намираш нов начин да спечелиш войната.“ Доналд Тръмп.
Sometimes by losing a battle you find a new way to win the war,'-Donald Trump.”.

Това беше най-ужасният ден в живата ми, изгубвайки те, но аз не те загубих.
It was the worst day of my life, losing you. But I didn't lose you.

Понякога, изгубвайки битката, намираш нов начин да спечелиш войната.“ Доналд Тръмп.
Sometimes losing a battle you find a new way of winning the war.”- Donald Trump.

Имам предвид, ти си успял в това, след всичко, което си изтърпял… изгубвайки майка си.
I mean, you have succeed at it, after everything you have endured losing your mother.

През лятото на 1864, Тейлър бил лошо ранен, изгубвайки дясната си ръка, при изстрел от пушка.
In 1864, Taylor got badly hurt and lost his right arm where a shotgun shot him.

След кавга и изгубвайки съзнание, тя се събужда и намира ментора си мъртъв в локва кръв.
After a quarrel and losing consciousness, she wakes up only to find her mentor dead in a pile of blood.

Сякаш можех да се видя как пропадам, изгубвайки връзка… с най-стойностното нещо в моя живот.
It was like I could feel myself falling, losing touch with the one decent thing in my life.

Някои ще извлекат полза, поемайки нови роли, други ще бъдат изправени пред истинска катастрофа изгубвайки работата си.
Some would benefit by assuming new roles, others would face a catastrophe by losing their jobs.

През лятото на 1864, Тейлър бил лошо ранен, изгубвайки дясната си ръка, при изстрел от пушка.
In the summer of 1864, Taylor was severely wounded, losing his right arm to a shotgun blast.

Той направил всичко това, изгубвайки временно спомените за живота си, включително момента на покупката на билета.
He did all this, having lost for the time the memory of his life up to the moment of buying the ticket.

Макар че малките бяха доста отраснали, те бяха твърде млади и изгубвайки единия си родител, животът им бе застрашен.
Although the chicks had grown a lot, they were too young and by losing a parent their life were in danger.

С течение на времето, изгубвайки вътрешния си заряд, светът ни ще бъде свит от етера и ще се превърне в етер.
With time, having lost the intrinsic electric charge, our world will be compressed with the ether and is going to turn into ether.”.

Но звукът накарал първия водач да напусне позицията си, за да ги спаси, изгубвайки единствения си начин за завръщане.
But the sound caused the first guide to leave his position to rescue them, losing their only way of getting back.

Изгубвайки това познание, ние сме общество, което е изгубило разбирането на своето място в таим дълбока тревога за бъдещето.
Having lost this knowledge, we are a society that has lost an understanding of its place in cosmic history.

Някои от нас знаят колко разрушителен може да бъде този процес, изгубвайки свои близки в резултат на малигнена прогресия.
Some of us are all too familiar with how disastrous this process can be, having lost our loved ones to this malignant progression.

Но това през което си минал през последните 48 сам, изгубвайки цялото си семейство, всичко което някога си знаел и обичал, никой не може да разбере това.
But what you have been through the last 48 alone, losing your entire family, everything you have ever known or loved-- no one can understand that.

Тя ти позволява да живееш един живот, толкова различен от всичко познато, толкова по-интензивен и интересен, че, истина ти казвам, изгубвайки всичко, ти придобиваш всичко.
It enables you to live a life so different from all you know, so much more intense and interesting, that, truly, by losing all you gain all.

Нужно е да разбираме, че Европа, изгубвайки централната си позиция в международната система, силно негодуваше заради засилването на САЩ и беше критично настроена.
It is necessary to understand that Europe, having lost its central position in the international system has deeply resented the rise of the United States and has been critical of the United States.

Разбира се, не бива да забравяме, че след разпада на СССР през 1991 г., Западът заспа за известен период, изгубвайки интерес към висшите идеи и„великите замисли“.
Of course, we need to remember that after the collapse of the Soviet Union in 1991, the West took a nap, having lost interest in great ideas and“grand designs.”.

Алексий обаче, планирайки да създаде стабилна династия чрез сина си, не обръща внимание на Ирина, изтъквайки, че е зает с по-важни проблеми, а понякога, изгубвайки самообладание, дори я хокал, че му внушава такива неща.
Alexios, preferring to create a stable dynasty through his own son, either ignored her, pretended to be busy with other matters, or, at last, lost his temper and chastized her for suggesting such things.

Как да използвам "изгубвайки" в изречение

Tony Ma нямаше толкова късмет в началото, изгубвайки на косъм и ниската и високата.

Изгубвайки своята най-добра приятелка, Илюзията, тя срещна друга една жена, Реалността, но отношенията им не потръгнаха.

Вторият хеликоптер се появи точно отпред, изстреля два снаряда ,,въздух-земя” и прелетя отгоре, изгубвайки се от погледа му.

Отначало всички се изгубиха в превода. След това се изгубиха в езика, изгубвайки превода. Най-накрая изгубиха и езика.

много. изгубвайки теб, изгубих част от живота си - една прекрасна част, изпълнена с вдъхновение. обичам те. прости ми.

Having lost the key, the boy couldn't get into the house. - Изгубвайки ключа, момчето не можеше да влезе в къщи.

"В България все още има деца, които живеят в институции, които отпадат от училище прекалено рано, изгубвайки хиляди възможности за реализация.

- Обаче аз пропуснах да спомена..Че ти също си различна. - вметна момчето , отново изгубвайки се в прекрасните й очи.

Изгубвайки контакт, Корпорацията предлага на Рипли да се върне на планета и да помогне на екипа военни за унищожаването на извънземните.

Аз вярвам на приказката "Всяко нещо с времето си." Въпреки нетърпението, което мога да проявя, изгубвайки се в бездните между вчера, днес и утре..