Какво е " ИЗГУБЕНОТО ДЕСЕТИЛЕТИЕ " на Английски - превод на Английски

• lost decade

Примери за използване на Изгубеното десетилетие на Български и техните преводи на Английски

На дневен ред ли е"Изгубеното десетилетие" за Китай?
Is this China's lost decade?

Изгубеното десетилетие се появява през 1990 като резултат от масивното спукване на балона с активите.
Japan's lost decade occurred in the 1990's as a result of a massive asset bubble burst.

На дневен ред ли е"Изгубеното десетилетие" за Китай?
Is China Set for its Own“Lost Decade”?

Пиковите резултати през 80-те и 90-те, например, идват отново точно след„изгубеното десетилетие“ между 1972 и 1982 година.
The long boom of the 1980s and 1990s, for example, followed another lost decade between 1972 and 1982.

Та година се счита за изгубеното десетилетие в Латинска Америка(La DécadaPerdida) след като нивата на дълга излизат извън контрол.
The 1980's are considered a lost decade for Latin America(La DécadaPerdida) after its debt levels spiralled out of control.

Китай трябва да извлече поуки от изгубеното десетилетие на Япония,….
Lessons for Europe from Japan's'lost decade'….

Изгубеното десетилетие" е периода между 2000 и 2010-та година когато индексът S&P 500 е регистрирал средна годишна възвращаемост от 0.4% за този период.
The Lost Decade” has become a common nickname for the stock market period between 2000 through 2010 as the S&P 500 Index returned a measly average annual return of 0.40% for the period.

Китай трябва да извлече поуки от изгубеното десетилетие на Япония,….
That's the big lesson learned from Japan's lost decade.

След изгубеното десетилетие на слаби инвестиции и политики, фокусирани върху кризисния мениджмънт в краткосрочен план, трябва да се предприемат спешни действия на няколко структурни фронта“.
After a lost decade of weak investment and policy focused on short-term crisis management, urgent action must be taken on a number of structural fronts….

Поради тази причина 1980-те години са известни като„изгубеното десетилетие“, особено в Латинска Америка.
The 1980's is known as the lost decade in Latin America.

Но към 90-те години икономическият бум на Япония се е провалил и е довел до дълъг период на финансова несигурност и икономическа стагнация, прочули се като„изгубеното десетилетие.“.
But by the'90s, Japan's economic boom went bust, resulting in a long period of financial insecurity and economic stagnation that came to be known as the“lost decade.”.

Поради тази причина 1980-те години са известни като„изгубеното десетилетие“, особено в Латинска Америка.
The 1980s were described as Latin America's"lost decade".

В следващите години, известни като"изгубеното десетилетие", кароши достига нивата на епидемия- смъртните случаи на представителите на мениджмънта и заемащите професионални постове достигат пик, след който така и не спадат.
During the following years, known as the“lost decade”, karoshi reached epidemic proportions; deaths of those in management and professional roles spiked and it has never recovered.

Поради тази причина 1980-те години са известни като„изгубеното десетилетие“, особено в Латинска Америка.
Not for nothing is the 1980s known as the"lost decade" in Latin America.

Китай трябва да извлече поуки от изгубеното десетилетие на Япония, за да гарантира, че втората по големина икономика в света няма да пострада от същите проблеми, заявява бившият управител на централната банка Джоу Сяочуан във вторник.
LONDON(Reuters)- China needs to learn lessons from Japan's lost decade to ensure the world's second-largest economy does not suffer similar problems, former central bank governor Zhou Xiaochuan said on Tuesday.

Поради тази причина 1980-те години са известни като„изгубеното десетилетие“, особено в Латинска Америка.
For this reason, the 1980s become known as the"lost decade", particularly in Latin America.

Малко след като„изгубеното десетилетие“ достигна кулминацията си в началото на 2001 с най-тежката финансова криза в цялата турска история, страната стартира структурни икономически реформи и успя да„прочисти“ своята финансова и банкова система под ръководството на тогавашния финансов министър Кемал Дервиш.
Shortly after the lost decade culminated with the worse financial crisis in Turkish history in early, Turkey began structural economic reforms and cleaned up its financial and banking system under the stewardship of Finance Minister Kemal Dervis.

Първият от тях беше използван за оправдаване на политиките, довели до„изгубеното десетилетие“ в Латинска Америка през 80-те години.
This argument was used to justify the policies of denial that gave Latin America its“lost decade” in the 1980s.

Доказателството за„изгубеното десетилетие“ в Европа е, че то може да бъде осъществено единствено в режим на технократски цезаропапизъм, тоест чрез лишаване на избраните парламенти от техния изконен контрол върху данъчното облагане, разходите и основните икономически политики на държавите.
The evidence of Europe's'Lost Decade' is that it can only ever be made to work under a regime of technocrat Caesaropapism, that is to say by stripping elected parliaments of their lifeblood control over taxation, spending, and the core economic policies of the nation state.

Латиноамериканските страни след 1982 г. преживяха изгубеното десетилетие, икономиката на Япония стагнира почти четвърт век.
Latin American countries suffered a lost decade after 1982, and Japan has been stagnating for a quarter of a century; both have survived.

Така в региона се разрази истинска дългове криза, превърнала се в своеобразна визитка на„изгубеното десетилетие” на 80-те за Латинска Америка.
This triggered the Latin American debt crisis and plunged the region into what has become known as the"lost decade" of the 1980s.

Ако сегашната икономическа катастрофа се превърне в това, което президентът Обама, определи като"изгубеното десетилетие", резултатът може да бъде глобален пейзаж изпълнен с икономически-провокирани катаклизми.".
If the present economic disaster turns into what President Obama has referred to as a‘lost decade,' the result could be a global landscape filled with economically-fueled upheavals.”.

Европа упорито върви по пътя към своето"изгубено десетилетие".
Europe is sleepwalking its way to another lost decade.

Анализът, публикуван в четвъртък, предупреждава за„изгубено десетилетие“- най-лошият сценарий.
The research released Thursday warns of a“lost decade” of….

През т. нар.„изгубено десетилетие“ на 90-те турската икономика беше поразена от рецесии, средна инфлация от 70%, структурни бюджетни дефицити, хронични финансови кризи и перманентна политическа нестабилност.
During the"lost decade" of the s, the Turkish economy was plagued by recessions, an average inflation rate of 70 percent, structural budget deficits, chronic financial crisis and constant political instability.

Това се е случило за последно през така нареченото“изгубено десетилетие” през 90-те години на миналия век.
This was a problem during Japan's so-called"lost decade" in the 1990s.

Според аналитиците погрешните и неконцентрирани действия са изострили Голямата депресия и Японското„изгубено десетилетие”.
Analysts say misguided and erratic government responses exacerbated Japan's“lost decade” in the 1990s and the Depression of the 1930s.

Управляващият директор на Международния валутен фонд Кристин Лагард предупреди, че има риск глобалната икономика да се потопи в„изгубено десетилетие“.
The head of the International Monetary Fund, Christine Lagarde, has warned that the global economy is at risk of being plunged into a"lost decade".

В него се казва, че съществува опасност от"изгубено десетилетие" на значително по-слаб икономически растеж, който ще доведе до загубата на 482 000 работни места и на 50 милиарда британски лири(67 милиарда долара) от изгубени инвестиции до 2030 година, ако най-лошият сценарий се превърне в реалност.
The research released Thursday warns of a"lost decade" of significantly lower economic growth resulting in 482,000 fewer jobs and 50 billion pounds($67 billion) of lost investment by 2030 if the worst-case scenario becomes a reality.

В този смисъл не е никак случайно, че новоизбраният президент на Франция Еманюел Макрон в европейската част[на френски език] на своята предизборна програма споменава 2005-та като началото на"изгубено десетилетие", по време на което се е развило усещането за дистанцираност от ЕС.
In this sense, it is no coincidence that the newly elected French President Emmanuel Macron, in the European section[in French language] of his election programme, mentions 2005 as the beginning of a"lost decade", during which the feeling of distancing from the EU developed.