Примери за използване на Издръжливите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За силните и издръжливите.
Издръжливите мускули рядко са обемни.
Особености на процеса на издръжливите части.
Ние, издръжливите, сме били вече тук.“.
Те са невероятни и за издръжливите спортисти.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Когато климатът се засушил, останали само най-приспособимите и издръжливите.
Най-подходящи са издръжливите спортове като плуване.
The most suitable are endurance sports such as swimming.Издръжливите и комфортни Alpine Muffy са направени от висококачествени материали.
Фокусирайте се върху качеството, издръжливите материали и основните тонове.
Focus on quality, durable materials and basic tones.Издръжливите, продуктивни пчели от Пуерто Рико са потомци на африканските пчели.
Puerto Rico's hardy, productive bees are the descendants of Africanized bees.Комбинацията на панелите Exclusive с издръжливите профили на SCHÜCO ADS 75.
Thiral's Exclusive panels alongside the robust facades SCHÜCO ADS 75.При положение, че най- издръжливите струни за цигулка имат живот не по-дълъг от четири месеца.
Given that most durable violin strings have a life not exceeding four months.Издръжливите атлети винаги трябва да се проверяват, за да са сигурни, че нивата им не са ниски.
Endurance athletes should always be checked to be sure their levels are not low.По време на Златната треска, издръжливите хъскита интересуваха хората от Северна Америка.
At the time of the Gold Rush, the hardy husky interested the people of North America.Жените, издръжливите спортисти и хората, които все още растат, имат повишени нужди от желязо.
Women, endurance athletes and people who are still growing have increased needs for iron.След първоначалните слабости по време на дългото пътуване,плътно опаковани, издръжливите растения се изправиха и добре порастнаха.
After the initial weakness due to a really long journey,densely packed, the tough plants set up again, and they have grown well by now.Най-подходящи са издръжливите спортове като плуване. Затлъстяване: предпазвайте децата рано.
The most suitable are endurance sports such as swimming. Obesity: protect children early.Издръжливите жерави могат да се справят със зимните температури, които могат да паднат под замръзването.
The hardy cranes can cope with winter temperatures which may drop below freezing.Стройните мускули” на издръжливите бегачи са признаци на катаболно състояние, което е доказано дори в сърдечния мускул.
The“slender muscles” of endurance runners are signs of a catabolic state, that has been demonstrated even in the heart muscle.Издръжливите и упорити хора с явно намерение да отслабнат постигат високи резултати с този симулатор.
Hardy and persistent people with a clear intention to lose weight achieve high results with this simulator.След церемонията по посрещане с ритуални танци и ритуал„Прочистване с огън“- напред към скалния масив(пътуване за силните и издръжливите!).
After having a welcome ceremony with ritual dance and"Purifying with fire" ceremony you will be taken to rock massif(a trip for tough and strong people!).Издръжливите спортисти имат промени в чревните бактерии и по-високи нива на инфекции на горните дихателни пътища.(29).
Endurance athletes have changes in gut bacteria and higher rates of upper respiratory tract infections.(29).За да отговорят на тежките условия на работния обект, издръжливите машини са щателно тествани при екстремни условия на работа, за да постигнат голяма дълготрайност на машината и компонентите.
To meet tough job site conditions, the durable machines have been rigorously tested under extreme working conditions to achieve high machine and component longevity.Издръжливите електродите на ISFET сензора със силиконов чип премахват проблемите, свързани с чупливостта на стъклените сензори.
The durable ISFET silicon chip sensor electrodes eliminate problems associated with fragile glass bulb sensors.Модерните мощни двигатели и изключително издръжливите режещи дискове позволяват изрязване не само на дърво, но и на пластмасови, тънки метални профили и тръби, както и на композитни материали на база дърво.
Modern powerful engines and extremely durable saw blades allow trimming to cut not only wood, but also plastic, thin metal profiles and pipes, and wood-based composite materials.Издръжливите хора се характеризират със способността да изпитват положителни и отрицателни емоции дори в трудни и болезнени ситуации.
Resilient people have the capability to experience both positive and negative emotions even in painful situations.Интелигентните въртящи функции,бързите връзки, издръжливите метални помпи, колела с високо сцепление и щедри дължини на маркучите са някои от многото функции, които ви помагат да постигнете перфектен резултат.
Clever swivel functions,quick connections, durable metal pumps, high-traction wheels and generous hose lengths are a few of the many features that help you get a perfect result.Издръжливите дейности изкъпват мозъка ви в оксигенирана кръв, което означава, че те също са тясно свързани със здравето на мозъка!
Endurance activities bathe your brain in oxygenated blood which means that they are also closely linked to brain health!По този начин издръжливите, можещите и искащите ще бъдат мотивирани да полагат ефективен, овеществен труд, който би създал значителна добавена стойност, така важна понастоящем в страната.
Thus, the durable, the can-dos and the willing will be motivated to work effectively and sophisticatedly, creating significant added value, currently so important for the country.Издръжливите хора се характеризират със способността да изпитват положителни и отрицателни емоции дори в трудни и болезнени ситуации.
Resilient people have the ability to experience both negative and positive emotions even in difficult or painful situations.
