Примери за използване на Издълбаните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато гледаме издълбаните глави на комплекса в Тиахуанако.
Лазерно сканирано изображение на издълбаните пикстийски символи.
A laser scan image of the carved Pictish symbols.Какво означават издълбаните букви върху челата на жертвите.
What the letters carved on the victims' foreheads mean.Вътре в скалния град има издълбаните Hynstas. Един в 17.
Inside the rock city there is the carved Hynstas. The one in 17.Най-често в хола има огромна кръгла маса върху издълбаните крака.
Most often in the living room there is a huge round table on the carved legs.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Огледалните рамки и издълбаните мебелни елементи са направени в унифициран стил.
Framing mirrors and carved furniture elements are made in a unified style.Въртяхме камъка докато се намести по издълбаните под него улеи.
We rotated the block until the plug fitted into a groove carved in the blocks beneath.Издълбаните фигури, които виждам са с ширина до два сантиметра и дълбочина до три сантиметра и половина.
По-голямата част от издълбаните артикули, продавани днес като халцедон, са този карбонатен материал.
The majority of carved items sold as"onyx" today are this carbonate material.Издълбаните блокове и капитални блокове в градината и двора на обителта идват от Саламин.
The carved blocks and capital blocks in the garden and cloister courtyard come from Salamis.Загладените стени на пещерите и издълбаните ниши говорят за наличието на древното селище.
Smooth walls of caves and niches carved talk about the existence of an ancient settlement.Издълбаните прегради или екрани могат да позволят на домакинствата да се потопят в ориенталска приказка.
Carved partitions or screens may allow households to plunge into an oriental tale.Със спокойствието и ерудицията,присъщи на посивялите му къдрици и издълбаните бръчки на лицето му.
With the tranquility andthe erudition inherent to his gray curls and the carved wrinkles on his face.Издълбаните точки и покритието отвън някога са били запълнени със синя мед за олицетворение на небесата.
Engraved dots, etc., outside were once filled with blue copper to represent the heavens.Посетителите все още могат да видят красиво издълбаните сражения на останалите стълбове на арката.
Visitors can still see the beautifully carved battle sequences on the remaining pillars of the archway.Дълбоко издълбаните линии и канали в геометрични мотиви в петроглифите на езерото Winnemucca споделят прилики със своите братовчеди в Орегон.
The deeply carved lines and grooves in geometric motifs in the petroglyphs at Winnemucca Lake share similarities with their cousins in Oregon.Ковчегът от метал няма да бъде толкова елегантен, но издълбаните му форми изглеждат много оригинални и красиви.
The casket of metal will not be so elegant, but its carved shapes look very original and beautiful enough.От миниатюрни шарки в кварца близо до издълбаните повърхности, Дорланд определи, че черепът първо е щателно издълбан в грапава форма, вероятно използвайки диаманти.
From tiny patterns near the carved surfaces, Dorland determined it was first chiselled into rough form, probably using diamonds.Как, питате, комбинирайте битовите уреди в хай-тек с издълбаните крака на масата и обикновените шкафове за съхранение.
How, you ask, combine household appliances in high-tech style with the carved legs of the table and ordinary storage cabinets.От миниатюрни шарки в кварца близо до издълбаните повърхности, Дорланд определи, че черепът първо е щателно издълбан в грапава форма, вероятно използвайки диаманти.
From tiny patterns in the quartz near the carved surfaces, Dorland determined the skull was first meticulously chiseled into a rough form, probably using diamonds.Масивните мебели, естествените декоративни материали, издълбаните фасади, елегантните орнаменти са атрибути на класическия стил.
Massive furnishings, natural decoration materials, carved facades, elegant ornaments are attributes of the classical style.Издълбаните парчета кост, открити в Козарника, водят учените до заключението, че първите обитатели на пещерата са можели да изразяват абстрактни понятия чрез скулптури.
The carved pieces of bone found in the KozarnikaCave lead scientists to conclude that the first inhabitants of the cave have been able to express abstract concepts through sculptures.Издълбаните и назъбени парчета кост, открити в Козарника, водят учените до заключението, че обитателите на пещерата могат да изразяват чрез скулптури абстрактни понятия, а за броене най-често използват метода на резките.
The carved and jagged pieces of bones found in Не искаш да разбере, че издълба, Обичам Мери" на едно дърво ли?
You don't want her to know about"I heart Mary" carved in a tree trunk?Има издълбан голям канал през пустинята.
Carved a great canal across the desert.Хората са си издълбали имената на него.
People have carved their names on it.Баща ми издълба това на брега на морето в Нормандия.
My father carved this on the beach at Normandy.Нарисувано, издълбано или татуирано?
Drawn, carved, or tattooed?Затова ги издълбах върху плота.
So I carved them into your counter top instead.Издълбах тиквите.
Carved the pumpkins.
