Какво е " ИЗДЪНИХ " на Английски - превод на Английски

• screwed up
• blew it

Примери за използване на Издъних на Български и техните преводи на Английски

Така ви издъних.
I let you down.

Издъних се.
I'm better than that.

Аз го издъних.
I really let him down.

Предполагам се издъних.
I guess I blew it.

Аз се издъних.
I screwed up; it's my fault.

Миналата седмица се издъних.
Last week, I screwed up.

Знам, че се издъних.
I know. I screwed up.

И се издъних в глобална скала.
And I screwed up on a global scale.

Нейт, и двамата се издънихме.
Nate, you and I both screwed up.

Издъних се, нали?- Възможно е?
I'm doing a thing, aren't I?.

Замествам го и се издъних.
I filled in for him and I screwed up.

Виж, знаем, че се издънихме.- Нали?
Look, we know we screwed up, okay?

Тогава трябва да знаеш колко лошо се издъних.
Then you know how bad I screwed up.

Търсих си работа и се издъних, Майкъл.
I was looking for work, and I blew it, Michael.

Може ли пак да кажа колко се издъних?
I mean, can I say again how much I screwed up?

Издънихме се и сега тя знае кои сме.
So we screwed up because now she knows who we are.

Не разбирам, тотално се издъних на регионалните.
I don't understand, I totally blew it at regionals.

Издъних се, г-н Фалшивия не иска да се срещни с мен.
I blew it, Mr. Fake doesn't wanna meet me.

Правя го. Аз го направих за нея и аз се издъних, както обикновено.
I do. I did it for her and I blew it as usual.

Издъних се, когато майка ти почина, но не и този път.
I'm getting you a lawyer. I screwed up and failed you When your mother died.

В миналото опитах да се оженя, но се издъних, защото се увлякох по него.
I did have chances in the past but I blew it because I married that thing.

Родителският ми дълг е да направя дъщеря си щастлива. Но този път се издъних.
It's my job as a parent to make her happy, so I screwed up this time, because she's not happy.

Вярно, че когато бях на 18, се издъних, но кой не е правил глупости, когато е бил на 18?
Yeah, I screwed up when I was 18, but who doesn't do dumb stuff when they're 18?

Трябваше да поговоря с някой докато бях на паркинга, Мисля си да отида при нея, и да и кажа,"Хей, издъних се с теб.
I just had out in the parking lot talking, but I think I'm just gonna walk right up to her, and I'm just gonna say,"hey, I blew it with you.

Издънил" е малко крайно, но"Да".
Screwed up" is maybe too harsh, but yes.

Че тя се издъни?
That she's screwed up?

Се издъни.
I screwed up.

Когато първо разгледах случая, си помислих, че полицай Монтеро се е издънил.
When I first reviewed the file, I thought Officer Montero had screwed up.

Наистина се издъни.
You have really screwed up.

Нещо се издъни.
Something got screwed up.

Как да използвам "издъних" в изречение

2. Прен. Разг. Излагам се, компрометирам се, провалям се в нещо. Издъних се на изпита по математика.

И да се поправя за предната дума дето се издъних и написах "постулат" - ставаше дума за думата АПОСТИЛ

Най-неприятния спомен ... няколкото пъти, когато се издъних много жестоко пред един човек в десети клас :Х но отмина ^^^

Mother Brain е скок + шепа ракети, Mecha Ridley е скок плюс 5-6 s.ракети, Ridley го издъних без дори да мърдам.

Само се издъних със стачката, но карай - ако имам второ бебче ще се постарая и с това да се справя...

Тук се издъних безславно. Правих опити, при това многократно, но нищо не намирам за съществуването на такъв. Реших да хвърля кърпата...

Днес се издъних по време на дискусия за разликата между теория и практика – употребих израза „Неее, не ме разбираш правилно“.

Издъних се на контролното по биология амаа от къде да знам защо след като дълго време дъвчем хляб усещаме сладък вкус :\

В крайна сметка се издъних на изпита за СМГ - 2/21, като дори на пробният изпит бях имала повече - 4/21! Но пък ми остана хубав спомен...

Въздъх. Накратко - издъних се на това предизвикателство. Дори не мога да обвиня за това липсата на ревюта. Не, проблемът е, че прочетох само една ТБР книга. Само една!