Какво е " ИЗЖИВЯНОТО " на Английски - превод на Английски

• experience
• lived
• spent
• experienced

Примери за използване на Изживяното на Български и техните преводи на Английски

Но добре изживяното днес.
But today well lived.

Изживяното от Колтън ме кара да се чудя.
Colton's experience makes me wonder.

Но добре изживяното днес.
But, today well spent.

По-забавно е да споделиш изживяното с някого.
It's more fun to share the experience with someone.

Но добре изживяното днес превръща всяко вчера в щастлива мечта.
But today well spent makes every yesterday a dream of happiness.

Това, което очаквам от вас е да опишете изживяното. Това е.
All I expect you to do is describe that experience, that's it.

Когато една любовна история свърши, болката, е право пропорционална на красотата на изживяното.
When a story ends, the pain is proportional to the beauty of the love experienced.

Но добре изживяното днес превръща всяко вчера в щастлив сън, и вдъхва във всяко утре надежда.
But today well spent makes every yesterday a dream of happiness and every tomorrow a vision of hope.

Работата на Дисгаард като артист е да изследва границите на личната категоризация и на лично изживяното съществуване.
Dysgaard work as an artist is to explore the limits of personal categorization and of personally lived existence.

Това не изтрива изживяното, но може да помогне за предотвратяване развитието на симптоми на ПТСР”.
It does not erase the experience, but can help prevent the development of PTSD symptoms.”.

Крайната стойност се нарича"грешка в предричането на наградата"(PRE) и изразява разликата между изживяното последствие и очакванията.
This final variable is called a reward prediction error(RPE), the difference between the experienced outcome and the expectation.”.

А изживяното от мен през последните години съответства на вълната от отчаяние, която заля нацията след края на епохата на Бума.
And my recent experience parallels the wave of despair that swept the nation when the Boom was over.

Както показва този пример, тялото и съзнанието ни зави сят едно от друго, като съзнанието е главният ваятел на изживяното от нас.
As this example shows, our body and mind are dependent upon one another and, of the two, it is our mind that is the primary shaper of our experience.

Изживяното(и описано след това в книга) от д-р Александър е може би най-добрият публично документиран случай на живот след смъртта, който съществува в западната наука днес.
Alexander's experience(and subsequent book) is arguably the best-documented case of the afterlife that exists in western science today.

Автобиографичният аз се гради на базата на предишните спомени и спомените за плановете, които сме правили; той е изживяното минало и очакваното бъдеще.
The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made; it's the lived past and the anticipated future.

Изживяното време не се мери с часовник, защото часовникът е Нютоново устройство, предназначено за измерване на линейното време, дефинирано от Нютоновата механика.
Experienced time is, not measurable by a clock because a clock is a Newtonian device designed to measure the linear time defined by Newtonian mechanics.

Така, чрез изграждането на общение в конкретиката на всекидневно изживяното свидетелство, Духът със сигурност ще открие пред нас своя провиденциален и неочакван път към единството.
Thus, by building communion in the concreteness of a daily lived witness, the Spirit will surely open providential and unexpected paths to unity.

Този вътрешен драматизъм, преживяван напълно подсъзнателно от душата, се манифестира пред обикновеното съзнание само по това, че подсъзнателно изживяното се облича в спомените от ежедневието.
This inner subconscious drama makes known itself to the usual consciousness only while the subconscious experience dresses in the memories of the everyday life.

Класовата природа на изживяното от Хитлер е така ясна на него, както и на читателя: той знае, че е рожба на долната средна класа и че погледът му към света е обусловен от този факт.
The class nature of Hitler's experience is as clear to him as it is to the reader- he is, he knows, a child of the lower middle classes, and his view of the world is conditioned by that truth.

Свободен е не онзи човек, който отрича правилата, а онзи, който приема присъщите на личността му принуди и предпочита да разшифрова, да отбелязва и вътрешно да осмисля изживяното през деня.
The free man is not he who defies the rules… but he who, recognizing the compulsions inherent in his being, seeks rather to read, mark, learn, and inwardly digest each day's experience.

Те победиха” и„На нож”, направени към края на войната през 1913, се явяват„синтез на видяното и изживяното” от този период и изразител на епохата и се превръщат в знакови за творчество на скулптора.
They Won' and‘Bayonet Charge', created at the end of the war of 1913, are‘a synthesis of what[he] had seen and experienced' during that period and an expression of the epoch, becoming emblematic of the sculptor's oeuvre.

Д-р Александър може да е най-надеждният свидетел на отвъдното Изживяното(и описано след това в книга) от д-р Александър е може би най-добрият публично документиран случай на живот след смъртта, който съществува в западната наука днес.
Dr. Alexander may be the most credible afterlife witness in the history of humanity Dr. Alexander's experience(and subsequent book) is arguably the best-documented case of the afterlife that exists in western science today.

Те са аналогични на невидимо видимите сили на метафизическия реализъм, който не търси действителността посредством дела, с които човешкото същество чрез мисленето участва в тази действителност, а по хипотетичен начин мисловно я добавя към изживяното.
They are analogous to the invisible-visible forces of metaphysical realism, which does not seek reality by way of human participation in it through thinking but imagines a hypothetical reality added onto experience.

Полудявайки(или под„хипотетичното въздействие на обстановката“) от изживяното, Вера надява примката, рита стола и се обесва, завършвайки последния куплет от песничката(обеси се и ето вече, че няма ни едно).
Having finally been driven mad(or"hypnotically suggestible") by the experience, Vera hangs herself, kicking the chair out from under her, fulfilling the final verse of the rhyme(hanged himself and then there were none).

Ако преди смъртта си някой направи окончателна равносметка и си представи количеството наслада, свързано с определен нагон(например с глада), разпределено върху целия живот с всички изисквания на този нагон, изживяното удоволствие може да има доста малка стойност, но без стойност то не може да остане.
If, before dying, I were to make a final account, and mentally distribute over my whole life both the quantity of enjoyment related to a particular drive(for example, hunger) and the demands of that drive, then the pleasure experienced might have a very slight value, but it can never be quite valueless.

Ако преди смъртта си някой направи окончателна равносметка и си представи количеството наслада, свързано с определен нагон(например с глада), разпределено върху целия живот с всички изисквания на този нагон, изживяното удоволствие може да има доста малка стойност, но без стойност то не може да остане.
If a man were to make up a final account before his death, and thought of the amount of enjoyment connected with a particular craving(e.g. hunger) as being distributed over the whole of his life with all the demands made by this craving, then the value of the pleasure experienced might perhaps be very small, but it could never be nil.

Изживей нещо изключително!
Experience something extraordinary!

Нека изживеем тази емоция заедно!
Let's experience this feeling together!

Бъди модерен, изживей различното! Очакваме те!
Be trendy, experience the different! We expect you!

Изживейте присъствието и дълбочината на Знанието.
Experience the presence and the depth of Knowledge.

Как да използвам "изживяното" в изречение

Здравейте приятели, с още не преминали напълно трепети от изживяното приключение сядам да драсна няколко реда.

Събираме се при колите, където програмата приключва, но изживяното ще ни държи усмивките още дълго …

Настанихме се в хотела и си легнахме смазани от умора. Хотелчето — истинско удоволствие след изживяното в Аман.

Споделянето на изживяното в медитация може да бъде полезно, както за споделящия, така и за всички останали участници

Събота. Сърцето ми още блъска в гърдите. Още се гърча и тихо вия от спомена за изживяното неудобство.

Приятните изненади, носталгията по добре изживяното време, романтиката и незабравимите лични моменти са специалната сила на нашето гостоприемство.

Продължили да търсят Допълващото ги същество, но досега без успех. Споменът за изживяното ги спирал да направят последната стъпка на сближаването.

„Никога няма да забравя изживяното през тези години начело на Барселона. Няма да забравя футболистите и хората, с които работих“, добави Пеп.

Varna24.bg публикува без редакторска намеса разказа на Ася Иванова и изживяното от нея и група чужденци при среща с Волен Сидер... цялата новина

„Поколението“ препраща и към равносметката на изживяното в контекста на разочарованието от постсоциалистическите структури на публичността, в това число и на научната публичност: