Какво е " ИЗИСКВАТ НАМЕСАТА " на Английски - превод на Английски

• require the intervention
• require the involvement

Примери за използване на Изискват намесата на Български и техните преводи на Английски

И те изискват намесата на учители и психолози.
And they require the intervention of teachers and psychologists.

По-сериозните заболявания изискват намесата на психиатър.
More serious illnesses require the intervention of a psychiatrist.

Проблемите често изискват намесата на специалисти от различни области.
Often the disease requires the intervention of specialists in several areas.

По-сериозните заболявания изискват намесата на психиатър.
More complex conditions may require the involvement of a psychiatrist.

Някои ситуации изискват намесата на ветеринар и са в съответствие с неговите препоръки.
Some situations require the intervention of a veterinarian and compliance with his recommendations.

По-сериозните проблеми с кръвообращението изискват намесата на специалист.
More serious problems with blood circulation require the intervention of medical professionals.

Всеки, който има желание да подсигури своя бизнес, вероятно е наясно, че има редица важни подробности, особено от правна гледна точка, които изискват намесата на специалист.
Anyone who wants to secure their business is probably aware that there are a number of important details, especially from a legal point of view, which require the intervention of a specialist.

По-сериозните проблеми с кръвообращението изискват намесата на медицински специалисти.
More serious problems with blood circulation require the intervention of medical professionals.

Той сигнализира на тялото започва през патологични процеси, които изискват намесата на лекар.
It signals the body began in pathological processes that require the intervention of a doctor.

Тази възможност се отнася и до договори, които изискват намесата на съдилища, професии, при които се упражнява публична власт, за да има правно въздействие по отношение на трети страни, както и до договори, които изискват по закон удостоверение или нотариална заверка.
This possibility also covers contracts which require the involvement of courts, public authorities, or professions exercising public authority in order to have an effect with regard to third parties as well as contracts requiring by law certification or attestation by a notary.

С някои проблеми можете да се справите и сами, но други изискват намесата на професионална фирма.
With some problems you can do it yourself, but others require the intervention of a professional firm.

Подобрява потоците за одобрение Благодарение на интеграцията си с Charisma HCM, модула осигурява надеждна комуникация относно специфични процеси на одобрение, които изискват намесата на много служители на компанията.
Thanks to the integration with Charisma HCM, the module provides an improved communication on specific approval processes that require the involvement of many employees of the company.

Традиционната(конвенционална) медицина от своя страна също има много предимства, тъй като съществуват немалко заболявания, които изискват намесата на съвременни медицински технологии и прилагането на фармацевтични продукти.
Traditional(conventional) medicine also has many advantages, as there are many diseases that require the intervention of modern medical technologies and the use of pharmaceutical products.

С изключение на явно престъпление, когато мерките изискват намесата на съд, то те не могат да бъдат осъществени по отношение на член на едната или другата камара, докато продължава сесията, освен от първия президент на апелативния съд по искане на компетентния съд.
Except in the case of flagrante delicto, restraining measures requiring the intervention of a judge cannot be instituted against a member of any Chamber for the duration of a session, regarding repressive matters, except by the first President of the Court of Appeal at the demand of the competent judge.

Членове 15 и 16 от Регламент 86/548 и от Регламент 91/491 обаче, които се отнасят до събирането на вземания, изискват намесата на финансов контрольор- длъжност, която не е предвидена в деветия регламент ЕФР, нито пък е включена като такава в организационната структура на Комисията.
However, Articles 15 and 16 of Regulation No 86/548 and Regulation No 91/491, which concern recovery of debts, requires the intervention of the financial controller, an office which is no longer provided for under the Ninth EDF Regulation; nor does it exist, as such, within the organisational structure of the Commission.

Като стоматолог, който работи само ортодонтия, почти винаги ми се налага да работя в екип. Проблемите често изискват намесата на специалисти от различни области. Понякога ортодонтското лечение е водещо, но понякога е само част от цялото лечение. Когато хората в екипа говорят на един език и планират добре работата си, нещата се получават и крайният резултат е много добър.”.
As a dentist who only works in the field of orthodontics, I almost always have to work in a team. Problems often require the intervention of specialists from different fields. Sometimes the orthodontic treatment is leading, other times it is only a part of the treatment. When people in the team speak one language and plan their work well, things get easy and the final result is very good.”.

За разлика от т. 3, т. 4 изисква намесата на“съд”.
Unlike paragraph 3, paragraph 4 requires the intervention of a"court".

Това изисква намеса на ниво ЕС.
This calls for intervention at the EU level.

Такива разстройства изискват намеса на невролог и медицинско лечение на разстройството. Физиологична последица от натоварването на анализаторите.
Such disorders require the intervention of a neurologist and medical treatment of the disorder.

Някои хора смятат, че цифровата телевизия връзка е малко по-сложен и изисква намесата на специалисти, но в действителност това е много проста задача.
Some people think that digital TV connection is somewhat complex and requires the intervention of specialists, but in fact this is a very simple task.

Може да има неврологични заболявания, проблеми със съня и апетит, психологически проблеми, които изискват намеса на специалист.
There may be neurological disorders, problems with sleep and appetite, psychological problems that require the intervention of a specialist.

В технологично развитие на международните инвестиции арбитраж изисква намесата на специализирани юристи със значителен опит в тази област.
The technicality of international investment arbitration requires the intervention of specialized lawyers with significant experience in this field.

Всяко отклонение от нормата посочи патологичен процес, който изисква намесата на квалифициран професионалист.
Any deviation from the norm show pathological processes that require the intervention of a qualified specialist.

Лечението на туберкулоза е насочено основно към елиминиране на патогена, който е причинил инфекцията и във всеки случай изисква намесата на лекаря.
The treatment of furunculosis is essentially aimed at eliminating the pathogen that caused the infection and, in any case, requires the intervention of the doctor.

Някои от симптомите могат да бъдат ефективно лекувани у дома, но по-сериозните ще изискват намеса на лекар.
Some preventative steps can be taken at home, but most treatments will require the intervention of a physician.

Необходимостта от много жени за ефективна контрацепция по време на перименопаузата е очевидна и изисква намесата както на обществото, така и на държавата като цяло.
The need of many women for effective contraception during the perimenopause is obvious and requires the intervention of both society and the state as a whole.

При увеличение с повече от 2 см, при компресиране на уретерите и съдовете, се счита за преканцерозно състояние и изисква намесата на лекарите.
With an increase of more than 2 cm, when there is compression of the ureters and vessels, it is considered a precancerous condition and requires the intervention of doctors.

Няма отговор на CPR показва, че проблемът е тежък, отколкото изглежда и изисква намесата на медицински специалист.
No response to CPR indicates that the problem is severe than it seems and requires the intervention of a medical professional.

Синини, кървене като следствие от кожата(малки хематоми решават самостоятелно и обем изисква намесата на лекар, който ще допринесе за премахване на натрупаните кръвта и превръзка на кораба кървене).
The appearance of bruising as a consequence of hemorrhages on the skin(small bruises dissolve on their own, and voluminous require the intervention of a doctor who will help remove the accumulated blood and bandage the bleeding vessel).

Важно е да знаете, ако вашата загуба на коса е резултат на нещо, което изисква намесата на лекар, или временна загуба, която ще бъде наред, след като излезе на определен медикамент, или през последните стресово събитие.
It's essential to know if the hair loss is a result of a thing that needs interaction from the doctor, or temporary loss that can be fine as soon as you jump off a particular medication, or older a past stressful event.

Как да използвам "изискват намесата" в изречение

Анализите не са за всеки. Поставянето на опашки, проследяването и подобряването на ефективността изискват намесата на специалист по маркетинг

Самостоятелно договори. А самостоятелно нарича договор, изпълнението на условия, които не изискват намесата на субект, не е страна по този договор.

Някои процедури за оценяване на съответствието, установени в настоящата директива, изискват намесата на органи за оценяване на съответствието, които са нотифицирани от държавите членки на Комисията.

Следващите етапи в пивоваренето изискват намесата на домашния пивовар дотолкова, доколкото се налага изваждане на малцовите трици , промиването им с вода и добавянето на различните порции хмел.