Какво е " ИЗИСКВАТ ПРЕДСТАВЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• shall request the submission
• require the production
• require the submission

Примери за използване на Изискват представянето на Български и техните преводи на Английски

M2, M3, Polar B и Polars, съответните държави-членки изискват представянето на такава информация.
M2, M3, Polar B and Polars, the Member States concerned shall request the submission of such information.

Съответните държави-членки изискват представянето на допълнителни изследвания за оценката на риска за подпочвените води.
The Member States concerned shall request the submission of further data to confirm the risk assessment for groundwater.

Именно с цел да се упражни изборът редица предприятия и публични институции изискват представянето на няколко оферти.
It is precisely with the aim of securing a choice that many undertakings and public institutions require the submission of several quotes.

Някои LLM в международното право са строго курсова-базирани, докато други изискват представянето на дипломна работа на базата на научни изследвания.
Some LLM in International Law are strictly coursework-based, while others require the submission of a thesis based on research.

Дейностите изискват представянето на блогове, размисли, видео анотации, инфографии, карти на съзнанието, презентации за Prezi, видеоклипове и други цифрови инструменти.
Activities require the submission of blogs, reflections, video annotations, infographics, mind maps, Prezi presentations, videos, and other digital tools.

Ако продуктите са обхванати от инструментите, посочени в параграф 1, членове 10- 14 и член 21 не се прилагат за продуктите, за които правилата на Съюза в областта на търговията с трети държави изискват представянето на сертификат или друг документ на внос.
In the case of products covered by the instruments referred to in paragraph 1, Articles 9 to 14 and 18 shall not apply to those in respect of which the Community rules on trade with third countries require the production of a licence or other import document.

Съответните държави-членки изискват представянето на допълнителни изследвания за потвърждаване на оценката на риска за водните организми и за почвените макроорганизми.
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for aquatic organisms and soil macro-organisms.

Когато възложителите изискват представянето на сертификати, изготвени от независими органи и доказващи, че икономическият оператор отговаря на определени стандарти за осигуряване на качеството, включително тези за достъпност за хора с увреждания, те се позовават на системите за осигуряване на качеството, основани на съответните серии европейски стандарти, сертифицирани от акредитирани органи.
Where contracting authorities require the production of certificates drawn up by independent bodies attesting the compliance of the economic operator with certain quality assurance standards, they shall refer to quality assurance systems based on the relevant European standards series certified by accredited bodies.

Заинтересованите държави-членки изискват представянето на допълнителни изследвания за потвърждаване на оценката на риска за бозайници и нецелеви артроподи в ябълкови овощни градини.
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for mammals and non-target arthropods in apple orchards.

Когато възложителите изискват представянето на съставени от независими организации сертификати, които удостоверяват, че икономическият оператор изпълнява определени стандарти за осигуряване на качеството, те се позовават на системи за осигуряване на качеството, базирани на съответните европейски серии стандарти, сертифицирани от акредитирани организации.
Contracting entities shall, where they require the production of certificates drawn up by independent bodies attesting that the economic operator complies with certain quality assurance standards, including on accessibility for disabled persons, refer to quality assurance systems based on the relevant European standards series certified by accredited bodies.

Съответните държави-членки изискват представянето на допълнителни изследвания на метаболизма на ротационните култури и потвърждаване на оценката на риска за метаболит B12 и за водните организми.
The Member States concerned shall request the submission of further studies on rotational crops metabolism and to confirm the risk assessment for metabolite B12 and for aquatic organisms.

Когато възложителите изискват представянето на сертификати, изготвени от независими органи и доказващи, че икономическият оператор отговаря на определени стандарти за осигуряване на качеството, включително тези за достъпност за хора с увреждания, те се позовават на системите за осигуряване на качеството, основани на съответните серии европейски стандарти, сертифицирани от акредитирани органи.
Contracting entities shall, where they require the production of certificates drawn up by independent bodies attesting that the economic operator complies with certain quality assurance standards, including on accessibility for disabled persons, refer to quality assurance systems based on the relevant European standards series certified by accredited bodies.

Когато възлагащите органи изискват представянето на сертификати, изготвени от конкретен орган за оценяване на съответствието, те приемат и сертификати от други еквивалентни органи за оценяване на съответствието.
Where contracting authorities require the submission of certificates drawn up by a specific conformity assessment body, certificates from equivalent other conformity assessment bodies shall also be accepted by contracting authorities.

В такива случаи, когато възложителите изискват представянето на сертификати, изготвени от независими организации, които удостоверят съответствието на икономическия оператор с определени стандарти за управление на околната среда, те се позовават на ЕМАS или на стандартите за управление на околната среда, които се основават на европейските или международните стандарти в съответната област, сертифицирани от организации, които спазват общностното право или на съответните европейски или международни стандарти относно сертифицирането.
In such cases, should the contracting entities require the production of certificates drawn up by independent bodies attesting the compliance of the economic operator with certain environmental management standards, they shall refer to the EMAS or to environmental management standards based on the relevant European or international standards certified by bodies conforming to Community law or the relevant European or international standards concerning certification.

Съответните държави-членки изискват представянето на допълнителни проучвания на остатъчните вещества в ротационните култури и съответната информация за потвърждаване на оценката на риска за птиците, бозайниците, водните организми и неприцелните растения.
The Member States concerned shall request the submission of further studies on rotational crops residues and relevant information to confirm the risk assessment for birds, mammals, aquatic organisms and non-target plants.

Заинтересованите държави-членки изискват представяне на допълнителни изследвания за потвърждаване на оценката на риска за птици(остър риск) и тревопасни бозайници(дългосрочен риск).
The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for herbivorous mammals(long term risk).

Държавите-членки изискват представяне на допълнителни проучвания с цел потвърждаване на оценката на риска за птици и бозайници, както и за токсичност за развитието.
Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals and for developmental toxicity.

Държавите-членки изискват представяне на допълнителни проучвания с цел потвърждаване на оценката на риска за птици и бозайници в случай на употреба на открито.
Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals in case of outdoor uses.

Държавите-членки изискват представяне на допълнителни проучвания с цел потвърждаване на оценката на риска за птици и бозайници.
Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals.

Заинтересованите държави-членки изискват представяне на допълнителни данни за потвърждаване на оценката на риска за подземните води.
The Member States concerned shall request the submission of further data to confirm the risk assessment for groundwater.

Заинтересованите държави-членки изискват представяне на допълнителни изследвания за потвърждаване на оценката на риска за птици(остър риск) и тревопасни бозайници(дългосрочен риск).
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds(acute risk) and herbivorous mammals(long term risk).

Влизането в една от програмите за магистърска степен по бизнес администрация изисква представянето на следните документи в приемната служба в центъра на ЕСЕ.
Entrance into one of the MBA programmes at ESE requires the submission of the following documents to the Admissions Office at the ESE centre of interest.

Тя е задължителна за влизане в страната изисква представянето на валиден сертификат за ваксинация срещу жълта треска.
It is mandatory when entering the country requires the presentation of a valid certificate of vaccination against yellow fever.

Влизането в бакалавърската програма на ESE изисква представянето на следните документи в приемната служба в центъра на ESE.
Entrance into the MBA programme at ESE requires the submission of the following documents to the Admissions Office at the ESE centre of interest.

Влизането в бакалавърската програма на ESE изисква представянето на следните документи в приемната служба в центъра на ESE.
Entrance into one of the MBA programmes at ESE requires the submission of the following documents to the Admissions Office at the ESE centre of interest.

Влизането във всяко търговско училище или технически институт обикновено изисква представянето на преписи от гимназията.
Entering into any trade school or technical institute usually requires the presentation of high school transcripts.

Работата в професионални мрежи във връзка с Е-управление изисква представяне на отделни разработки и разширяване на контактите в тематичеен и практически аспект на национално, регионално и международно равнище.
Networking in conjunction with the e-Governance requires the presentation of separate development and expansion of contacts in thematic, national, regional and international levels and linking them into research groups.

Работата в професионални мрежи във връзка с Е-управление изисква представяне на отделни разработки и разширяване на контактите в тематичеен и практически аспект на национално, регионално и международно равнище.
Working in professional networks in conjunction with e-Governance requires the presentation of separate development and expansion of contacts in thematic and practical aspects of national, regional and international levels.

За тези цели се изисква представяне пред Комисията на план за използване и разпространение на нови знания.
For those purposes, it requires the submission to the Commission of a plan for the use and dissemination of foreground.

Заинтересованите държави-членки изискват представяне на допълнителни изследвания за потвърждение на оценката на риска за птиците, бозайниците и нецелевите артроподи, както и за потвърждение на токсикологичната оценка на метаболитите, които евентуално присъстват в културите.
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds, mammals and non-target arthropods, as well as to confirm the toxicological assessment on metabolites potentially present in crops.

Как да използвам "изискват представянето" в изречение

– да изискват представянето на документите, които съгласно нормативните изисквания следва да се намират в мястото на проверката;

Чл. 20. (1) Органите на граничния здравен контрол изискват представянето на морска здравна декларация за кораби, пристигащи от засегнати зони.

3. да изискват представянето или предаването на стоки, документи, сведения и други носители на информация, свързани с митническия надзор и контрол;

(2) Когато възложителите изискват представянето на сертификати, изготвени от конкретен орган за оценяване на съответствието, те приемат и сертификати от други еквивалентни органи.

Възможно е специални закони или подзаконови актове да изискват представянето и на допълнителни документи за вписване на определен вид сдружение с нестопанска цел.

Законът установява важното правило, че агентите на валутния контрол имат право да изискват представянето само на онези документи, които са пряко свързани с текущата валутна сделка.

5. да изискват представянето на документите от лицата, генериращи и/или извършващи дейности с отпадъци, които съгласно нормативните изисквания следва да се намират на мястото на проверката.

(2) Органите на граничния здравен контрол изискват представянето на морска здравна декларация за кораби, за които има основания да се смята, че са заразени и представляват опасност за общественото здраве.