Какво е " ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• exclusion of certain
• elimination of certain
• exempt certain

Примери за използване на Изключването на определени на Български и техните преводи на Английски

Някои юрисдикции не позволяват изключването на определени гаранции.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties.

В някои юрисдикции не се позволява изключването на определени гаранции, така че е възможно горепосоченото да не важи за Вас.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so the above may not apply to you.

Някои юрисдикции не позволяват изключването на определени гаранции.
There are jurisdictions that do not allow the exclusion of certain guarantees.

Нискокалоричните диети често изискват изключването на определени хранителни вещества, които са жизненоважни за здравата и здрава коса.
Low-calorie diets often require the elimination of certain nutrients that are vital for health and strengthen the hair.

Горните изключения не се прилагат в юрисдикции, които не допускат изключването на определени мълчаливи гаранции.
The above exclusions may not apply in jurisdictions that do not allow the exclusion of certain implied warranties.

Минуси Също като протеиновата диета, и при НВД изключването на определени храни води до липса на важни витамини и минерали.
Just like the protein diet, with the low carb diet the exclusion of certain foods leads to a lack of important vitamins and minerals.

Те ще трябва да изберат и минимален радиус за таргетирането по локация, за да се предотврати изключването на определени общности.
They will also be required to use a minimum geographic radius for location-based targeting to prevent the exclusion of certain communities.

Нискокалоричните диети често изискват изключването на определени хранителни вещества, които са от жизненоважно значение за здравето и укрепването на косата.
Low-calorie diets often require the elimination of certain nutrients that are vital for health and strengthen the hair.

Изключването на определени материали и компоненти на превозните средства от разпоредбите на буква а, ако употребата на тези вещества не може да бъде избегната;
(ii) exempt certain materials and components of vehicles from the provisions of subparagraph(a) if the use of these substances is unavoidable;

Някои юрисдикции не позволяват изключването на определени гаранции, така че някои от гореизброените изключение може да не се прилага спрямо Вас.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some of the above exclusions may not apply to you.

Изключването на определени материали и компоненти на превозните средства от разпоредбите на буква а, ако употребата на тези вещества не може да бъде избегната;
Exempt certain materials and components of vehicles from point(a) of this paragraph if the use of the substances referred to in that point is unavoidable;

Имайте предвид, че някои законодателства могат да не разрешават изключването на определени щети, така че някои от изложените по-горе ограничения може да не се отнасят до Вас.
Please note that some jurisdictions may not allow the exclusion of certain damages, so some of the above limitations may not apply to you.

Някои юрисдикции не разрешават изключването на определени гаранции или ограничаване на отговорността, така че горните ограничения или изключения може да не важат за вас.
Some jurisdictions do not allow exclusion of certain warranties or limitations of liability, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

По-специално, държавите се ползват с широка свобода на преценка, що се отнася до изключването на определени категории бивши собственици от правото на възстановяване на собствеността.
In particular, the Contracting States enjoy a wide margin of appreciation with regard to the exclusion of certain categories of former owners from such entitlement.

Някои юрисдикции не разрешават изключването на определени гаранции или ограничаването на отговорността за определени видове вреди.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of liability for certain types of damages.

Поради това би било удачно това изискване за минимална дължина да се премахне, като едновременно с това се запази изключването на определени операции, като тези, които включват морски превоз на дълги разстояния или фериботен превоз на къси разстояния.
It would therefore be useful to remove that minimum distance while maintaining the exclusion of certain operations such as those including deep sea shipments or short-distance ferry crossings.

Някои юрисдикции не позволяват изключването на определени гаранции или ограничения на отговорността, така че ограниченията, посочени по-горе, може да не се отнасят до Вас.
Some jurisdictions do not allow exclusion of certain warranties or limitations of liability, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

(10) Резултатите от оценката на въздействието и ефективността на законодателството в областта на обществените поръчки на ЕС[16] показаха, че изключването на определени услуги от пълното приложение на директивата следва да се преразгледа.
The results of the Evaluation on the Impact and Effectiveness of EU Public Procurement Legislation16 demonstrated that the exclusion of certain services from the full application of the Directive should be reviewed.

Изключения и ограничения Някои юрисдикции не позволяват изключването на определени гаранции или ограничение или изключване на отговорност за инцидентни или произтичащи щети.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

В някои законодателства изключването на определени гаранции или ограниченията на отговорността не са разрешени, така че изложените по-горе ограничения и изключения може да не се отнасят до Вас.
In some jurisdictions, the exclusion of certain warranties or limitations of liability are not permitted, so that the above limitations and exclusions may not apply to you.

До момента не са взети под внимание специфични за банките фактори, като например изключването на определени задължения от споделянето на загуби, съществените пречки и изискванията в резултат от процеса на надзорен преглед и оценка(ПНПО).
Bank-specific factors, such as the exclusion of certain liabilities from bail-in, substantive impediments and requirements as a result of the supervisory review and evaluation process(SREP).

Някои юрисдикции не позволяват изключването на определени гаранции или изключване или ограничаване на отговорността за косвени или случайни вреди, така че ограниченията по-горе може да не важат за Вас.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the limitations above may not apply to you.

Освен това изключването на определени категории лица или отправни райони би могло да попречи на осъществяването на целта на автоматизираната обработка на PNR данните, а именно идентифициране чрез проверката на тези данни на лица, които могат да представляват риск за обществената сигурност, сред всички пътници във въздушния транспорт, и да позволи избягването на тази проверка.
Furthermore, the exclusion of certain categories of persons, or of certain areas of origin, would be liable to prevent the achievement of the objective of automated processing of PNR data, namely identifying, through verification of that data, persons liable to present a risk to public security from amongst all air passengers, and make it possible for that verification to be circumvented.

Някои юрисдикции не позволяват изключването на определени гаранции или изключването или ограничаването на отговорността за закономерни или случайни щети, така че горните ограничения може да не важат за Вас.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the limitations above may not apply to you.

Изключване на определени договорни условия при ранна намеса и преструктуриране.
Exclusion of certain contractual terms in early intervention and resolution.

Изключване на определени държави от търговски преференции.
Exclusion of certain countries from trade preferences.

Изключване на определени договорни условия при ранна намеса и преструктуриране.
Exclusion of certain contractual conditions in early intervention and processing.

Те не позволяват предварително изключване на определени научни доказателства особено когато те са публикувани след процеса на партньорска проверка.“;
They shall not allow a priori exclusion of certain scientific evidences, especially when these have been published after a peer-review process.";

Някои юрисдикции не позволяват изключване на определени гаранции или ограничения в отношение на отговорностите, така че горните ограничения или изключения може да не се отнасят за Вашия случай.
Some jurisdictions do not allow exclusion of certain warranties or limitations in terms of responsibilities, so the above limitations or exclusions may not apply to your case.

(22) Необходимо е да се определи критерият за изключване на определени лица от кръга на тези, на които се предоставя временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица.
(22) It is necessary to determine criteria for the exclusion of certain persons from temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.

Как да използвам "изключването на определени" в изречение

20-23 седмица. В този срок внимателно този начин проверяват сърцето на плода, с цел изключването на определени заболявания;

Както знаем, изключването на определени храни от менюто, може да доведе до редица здравословни проблеми. От години лекари и ...

Равен достъп на всички до качествено образование и борба срещу изключването на определени слоеве на населението и малцинствени групи от образованието и обществото;

Уважавайте съседите си и насърчавайте създаването на добросъседска, приятелска среда в квартала. Борете се с изключването на определени хора, както и с предразсъдъците на расова и друга основа.

Изменение на приложение І към Регламент (EО) № 1528/2007 на Съвета по отношение на изключването на определени държави от списъка с региони или държави, които са приключили преговори ***I