Примери за използване на Изключителен живот на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За този изключителен живот.
Живели сте пълноценен и, по всякакви стандарти, изключителен живот.
You have lived a full and, by any standards, exceptional life.Живее изключителен живот.
He lives an extraordinary life.Живееше много удобен живот, ноискаше да живее един изключителен живот.
He was living a very comfortable Да живееш изключителен живот.
Living an Extraordinary Life.Руските гении живеят изключителен живот и дори тяхната смърт се превръща във финална глава на техните произведения.
Russian geniuses live extraordinary lives, and even their death becomes the final chapter of their works.Тя води един изключителен живот“-.
He led an extraordinary life.".Руските гении живеят изключителен живот и дори тяхната смърт се превръща във финална глава на техните произведения.
Russian literary geniuses lived extraordinary lives, and even their deaths became the final chapter of their works.Дали Скийтър наистина смята, че краткото време от четири седмици й е било достатъчно, за да добие пълна представа за дългия и изключителен живот на Дъмбълдор?
Does Skeeter really feel that four short weeks have been enough to gain a full picture of Dumbledore's long and extraordinary life?Тя води един изключителен живот и ние винаги ще си спомняме за нейната сила да продължава напред", каза кметът на Вербания.
She had an extraordinary life, and we will always remember her strength to help us to go forward, says the Mayor of Verbania.Истината е, че ако се настроите да мислите така, вярвате в себе си и предприемате действия на практика,наистина ще създадете и водите изключителен живот.
The truth is this: if you set your mind to it, believe in yourself, and take action,you will find the way to create an extraordinary life.Тя води един изключителен живот и ние винаги ще си спомняме за нейната сила да продължава напред", каза кметът на Вербания.
She had an extraordinary life, and we will always remember her strength to move forward in life,” said the mayor of Emma's hometown.Този филм е не само уникален и ценен принос за историята на киното, но е и забавен иизпълнен с интересна информация- удивителен разказ за един изключителен живот.
The film is not only a unique and valuable testimony to British and international cinema history; it's a humorous andinformative one too- an amazing story about an exceptional life.Тя води един изключителен живот и ние винаги ще си спомняме за нейната сила да продължава напред", каза кметът на Вербания.
She had an extraordinary life, and we will always remember her strength to move forward in life," the mayor of Verbania reportedly said.П риятели, семейство и познати на Стивън Хокинг се събраха днес да му отдадат почит на частно погребение в Кеймбридж,където британският учен прекара по-голямата част от своя изключителен живот.
CAMBRIDGE: Friends, family and colleagues of British scientist Stephen Hawking will gather Saturday to pay their respects at hisprivate funeral in Cambridge, where he spent most of his extraordinary life.Тя води един изключителен живот и ние винаги ще си спомняме за нейната сила да продължава напред”, каза кметът на Вербания Силвия Маркионини.
She had an extraordinary life, and we will always remember her strength to help us move forward in life", Silvia Marchionini said.П риятели, семейство и познати на Стивън Хокинг се събраха днес да му отдадат почит на частно погребение в Кеймбридж,където британският учен прекара по-голямата част от своя изключителен живот.
CAMBRIDGE-Friends, family and colleagues of Stephen Hawking gathered Saturday to pay their respects at his private funeral in Cambridge,where the British science great spent most of his extraordinary life.Тя води един изключителен живот и ние винаги ще си спомняме за нейната сила да продължава напред", каза кметът на Вербания.
She had an extraordinary life, and we will always remember her strength to move forward in life," the mayor of Verbania was quoted as saying by Italian media.П риятели, семейство и познати на Стивън Хокинг се събраха днес да му отдадат почит на частно погребение в Кеймбридж,където британският учен прекара по-голямата част от своя изключителен живот.
CAMBRIDGE, United Kingdom- Friends, family and colleagues of Stephen Hawking gathered on Saturday, March 31, to pay their respects at his private funeral in Cambridge,where the British science great spent most of his extraordinary life.Тя води един изключителен живот и ние винаги ще си спомняме за нейната сила да продължава напред”, каза кметът на Вербания Силвия Маркионини.
She had an extraordinary life, and we will always remember her strength to move forward in life," the mayor of Verbania was quoted as saying.Защото, разбирате ли- гърците вярвали, че живееш само веднъж, а когато умреш,трябва да прекосиш реката Стикс и ако си живял изключителен живот, ще те посрещнат с добре дошъл на Елисейските полета, или онова, което французите наричат"Шанз-Елизе"…(Смях) раят на героите.
Because, you see, the Greeks believed you live only once, and when you die, you have to cross the River Styx.And if you have lived an extraordinary life, you will be welcomed to Elysium, or what the French call"Champs-Élysées"--(Laughter)-- the heaven of the heroes.И ако си живял изключителен живот, ще те посрещнат с добре дошъл на Елисейските полета, или онова, което французите наричат"Шанз-Елизе"…(Смях) раят на героите.
And if you have lived an extraordinary life, you will be welcomed to Elysium, or what the French call"Champs-Élysées"--(Laughter)-- the heaven of the heroes.Отново новаторски продукт, който притежава специална канална структура по долната си повърхност, заобиколена от високо адхезивни SBS участъци, но с основно тяло на мембраната от APP модифициран битум за термична стабилност на каналите,гарантиращи оптимална пародифузия и изключителен живот на цялата система.
Again, an innovative product that possesses a special channel structure on its lower surface, surrounded by highly adhesive SBS sections, but with the main body of the membrane constructed from an APP modified bitumen for thermal stability of the channels,guaranteeing optimum vapor diffusion and exceptional life of the whole system.Тези, които създават изключителен живот и постигат техните най-високи цели споделят една фундаментална сила: възможността да превръщат своите страхове и ограничения в позитивно фокусирано действие.
Those who create an extraordinary life and achieve their highest vision share one fundamental power: the capacity to harness their emotion of fear and feelings of being overwhelmed and limited and turn them into a drive for focused, clear and positive action.По всякакви стандарти Ричард Роджърс има изключителен живот от времето на рождението си във Флоренция, Италия на 23 юли 1933 г., за да бъде обявен за лорд Роджърс от Ривърсайд през 1996 г. Поради започналата война в Европа през 1938 г. семейството на Роджърс се премества в Англия.
By any standards, Richard Rogers has had an extraordinary life, from the time of his birth in Florence, Italy on July 23, 1933 to being named The Lord Rogers of Riverside in 1996, and to the present to be chosen as the 2007 Pritzker Architecture Prize Laureate.Изложбата разказва за историята на хората от града, техните изключителни животи и исторически връзки с„Титаник“ и морето.
Telling the story of people of the city, their fascinating lives and historic connections with Titanic and the sea.Изложбата разказва за историята на хората от града, техните изключителни животи и исторически връзки с„Титаник“ и морето.
This exhibition tells the story of the people of Southampton, their fascinating lives and the city's historic connection with the sea, including Titanic.Така започва изключителният живот на Гарднър Елиът(Ейса Бътърфийлд)- високо интелигентно и любознателно момче, което до навършването на 16-тата си година и по време на необикновеното си израстване е срещало лично само 14 човека.
Thus begins the extraordinary life of Gardner Elliot(Asa Butterfield) an inquisitive, highly intelligent boy who reaches the age of 16 having only met 14 people in his very unconventional upbringing.Така започва изключителният живот на Гарднър Елиът(Ейса Бътърфийлд)- високо интелигентно и любознателно момче, което до навършването на 16-тата си година и по време на необикновеното си израстване е срещало лично само 14 човека.
Thus begins the extraordinary life of Gardner Elliot- an inquisitive, highly intelligent boy who reaches the age of 16 having only met 14 people in his very unconventional[Read Entire Story].
