Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНО НАПРЕГНАТА " на Английски - превод на Английски

• extremely tense
• very tense
• on a very very hard-fought

Примери за използване на Изключително напрегната на Български и техните преводи на Английски

Атмосферата е изключително напрегната.
The atmosphere is extremely tense.

Днес, разбира се, международната обстановка е изключително напрегната.
Today, of course, the international situation is extremely tense.

Чуждестранна намеса, особено в сегашната изключително напрегната ситуация, е недопустима.
Destructive foreign interference, especially in the current extremely tense situation, is unacceptable(…).

Франция вярва, че"дипломацията е единственият изход от тази изключително напрегната ситуация".
Parly reiterated that France“believes diplomacy is the only way out of this extremely tense situation”.

Що се отнася до Brexit, обстановката остава изключително напрегната, въпреки положителните новини от изминалата седмица.
As for Brexit, the situation remains extremely tense despite positive news from the past week.

Втората част на мача беше изключително напрегната.
The 2nd half of the match was very tense.

Той се срещна с официални лица, с посланици, в ситуация, която ми описа като спокойна, но изключително напрегната.
He met with officials, he met with ambassadors, in a situation which he described to me as calm but extremely tense.

Освен това, с течение на времето, кожата, която ги обгръща, става изключително напрегната и тънка и придобива сив, лъскав цвят.
In addition, over time, the skin that surrounds them becomes extremely tense and thin and takes on a gray, shiny color.

Всичко това подсказва, че предстои поредна изключително напрегната юнска среща на върха, след която вече никой няма да си спомня за данъчно-енергийните теми.
All this suggests that another very tense June summit is coming up after which no one will even remember the tax-energy issues.

А аз в отговор, поздравих нея и семейството й, че те имаха изключително напрегната кампания.
She congratulated us… and I congratulated her and her family on a very, very hard-fought campaign.

Ситуацията на Корейския полуостров остава изключително напрегната на фона на активното развитие на северокорейската ракетно-ядрена програма.
The situation on the Korean Peninsula remains extremely tense against the background of the development of North Korean missile and nuclear programs.

А аз в отговор, поздравих нея и семейството й, че те имаха изключително напрегната кампания.
On our victory, and I congratulated her and her family on a very, very hard-fought campaign.

Въпреки това ситуацията в Сараево остава изключително напрегната- босненските сърби стрелят умишлено по цивилни граждани, артилерийски огън, както и миновхъргачки са насочени към населени райони.
Situation in Sarajevo, however, remained extremely tense, with Bosnian Serb sniper fire deliberately aimed at civilians, and artillery and heavy mortar fire aimed at population aeras.

На 16 и 17 декември в Брюксел ще се състои срещата на върха на лидерите на Европейския съюз(Европейския съвет), която euinside очаква да бъде изключително напрегната и спорна.
On December 16th and 17th EU leaders will meet for their summit(the European Council), which euinside expects to be extremely tense and controversial.

Николай Младенов заяви пред Съвета за сигурност, че"крехко спокойствие" се е върнало в региона, но ситуацията остава"изключително напрегната" след съобщенията, че„Хамас“ са се съгласили на примирие.
Mladenov told the Security Council that a"fragile calm" had returned to the region but that the situation remained"extremely tense" following reports that Hamas had agreed to a ceasefire.

Срещата с Китай щеше да се проведе в изключително напрегната за двете страни обстановка, при това в навечерието на друга много важна среща- тази на Г20, която ще се проведе в Кан на 3 и 4 ноември.
The summit with China would have taken place in a very tense for both parties environment, on the eve of another crucial summit- that of the G20, which will take place in Cannes on November 3-4.

Ситуацията е изключително напрегната, а безпокойството на гражданите[е повишено]- не само на север, сред албанските и сръбските жители- но и сред всички жители на общината и извън нея," каза Хоти по Радио"Свободна Европа" в понеделник.
We have an extremely tense situation,[and heightened] concerns of residents-- not just in the north, Albanian and Serbian residents-- but all other residents in the municipality and beyond," Hoti told Radio Free Europe on Monday.

Ситуацията е била изключително напрегната: от една страна, комунистическата партия е била готова да започне истинската социалистическа революция, изземайки фабриките и земята(на хората вече са били раздадени оръжия);
The situation was extremely tense: on one side, the Communist Party was ready to start the real socialist revolution, taking over factories and land(arms had already been distributed to the people);

Никога няма да забравя нашата среща, тъй като положението беше изключително напрегнато.
I will never forget our meeting, as the situation was extremely tense.

Алън бе много навъсен, Филип- изключително напрегнат.
Alan was absolutely sombre, Philippe extremely tense.

Художника изглеждаше изключително напрегнат.
The cultivator looked extremely tense.

Скорпионът е изключително напрегнат и активен в такива моменти, докато Риби са по-меки в природата.
Scorpio is extremely tense and active at such times, while Pisces are softer in nature.

Той прогнозира, че отношенията между Руската федерация и Съединените щати оттук нататък„ще бъдат изключително напрегнати, независимо от състава на Конгреса или личността на президента“.
The future relationship between the Russian Federation and the United States will be extremely tense, regardless of the composition of the Congress or the personality of the president.

Норвежката ракета летеше в посока, обратна на Русия, но минаха няколко изключително напрегнати минути, преди руската система за предупреждение да го засече.
The Norwegian rocket was actually flying away from the Russia, but it took several very tense minutes for the Russian warning system to figure that out.

През осемте години на управление на Чен отношенията между Тайван и Китай стават изключително напрегнати.
During the eight years of Chen's administration, relations between Taiwan and China were very tense.

Че отношенията между Руската федерация и Съединените щати оттук нататък„ще бъдат изключително напрегнати, независимо от състава на Конгреса или личността на президента“.
Relations between Russia and the U.S. will be extremely tense despite the composition of the Congress or the president's personality.".

Той започна своята реч с преговорите около Дейтънското споразумение, като сподели, че те са били изключително напрегнати, поради сложната конфигурация на участващите страни.
He began his speech with the negotiations preceding the Dayton Accords, saying that they turned out to be very tense, because of the complex configuration of the parties involved.

На шведките не им беше лесно да постигнат тази победа и финалния им мач като гости на Холандия беше изключително напрегнат.
For the Swedes it was not easy to achieve this victory and their final match as guests of the Netherlands was extremely tense.

Той прогнозира, че отношенията между Руската федерация и Съединените щати оттук нататък„ще бъдат изключително напрегнати, независимо от състава на Конгреса или личността на президента“.
Medvedev predicted future relations between Russian Federation and the United States"will be extremely tense, regardless of the Congress line up or the personality of th….

Той прогнозира, че отношенията между Руската федерация и Съединените щати оттук нататък„ще бъдат изключително напрегнати, независимо от състава на Конгреса или личността на президента“.
Russia's Prime Minister also predicted that the future relations between the two countries“will be extremely tense, regardless of the Congress line up or the personality of the President.”.

Как да използвам "изключително напрегната" в изречение

Джърмейн О‘Нийл (крило/център, Пейсърс): Обстановката в съблекалнята беше изключително напрегната и нажежена.

Статистиката показва, че състоянието на човешките права в Русия продължава да бъде изключително напрегната ;

Пустинен боец 2 е изключително напрегната и динамична игра, която е предизвикателство за всички люб...

В момента обстановката в Либия е изключително напрегната и нестабилна заради продължаващите бойни действия между конкурентни групировки.

Политическата обстановка в страната преди изборите на 6 ноември е изключително напрегната и в известен смисъл зловеща.

Изминалата седмица бе изключително напрегната и изпълнена с много действие на покер масите в игрите с големи залагания.

Нюрнгебргският и Токийският процес се провеждат в изключително напрегната и сложна за света обстановка, особено е голямо значението на Нюрнгбергският процес...

"Тъй като ситуацията в клуба е изключително напрегната и сериозна, използвам трибуната на официалния сайт, за да се обърна към нашите фенове.

План-сметката за 2015 г. е изключително напрегната и предполага оптимизиране на разходите на ОП „Чистота“ от една страна и от друга – отсъствие на буфери за посрещане на непредвидени нужди.