Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ТРУДНА СИТУАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• extremely difficult situation
• very difficult situation

Примери за използване на Изключително трудна ситуация на Български и техните преводи на Английски

За нас е изключително трудна ситуацията.
This is a very difficult situation for us.

В момента Меркел се намира в изключително трудна ситуация.
Merkel is in a difficult situation now.

Минаваш през изключително трудна ситуация елегантно и достойно.
You are going through an incredibly tough situation with grace and poise.

Знам, че за Вас това е изключително трудна ситуация.
I know it is a very difficult situation for you.

Изключително трудна ситуация, когато не е ясно как да обичаш съученик, ако той обича друг.
Extremely difficult situation, when it is not clear how to like a classmate, if he likes another.

Политиците са в изключително трудна ситуация.
Politicians are in an extremely difficult position.

Това поставя родителите в една изключително трудна ситуация.
This puts parents in a very difficult position.

Излиза така на практика, че новоизбраният президент Зеленски сега е в изключително трудна ситуация.
It turns out that the newly elected president Zelensky is in extremely difficult situation.

Това поставя семейството ми в изключително трудна ситуация.
This has put my family in a very bad hardship.

Което аз искам да кажа на читателите е историята на това как човек оцелява в изключително трудна ситуация.
What I want to tell the readers is the story of how a person survives in an extremely difficult situation.

Знам, че за Вас това е изключително трудна ситуация.
I know it is an extremely difficult situation for you.

В момента Кук се справя с изключително трудна ситуация и знае, че решението, което е взел, има много последици, добри или лоши.
Tim is currently dealing with a very difficult situation and he knows the decision he has made has lots of ramifications, good or bad.

Това поставя родителите в една изключително трудна ситуация.
This puts parents in a tough situation.

Бях попаднал в изключително трудна ситуация в Нидерландия, когато се връщах от командировка от Африка, на която бях изпратен от Парламента.
I had an extremely difficult situation in the Netherlands, when travelling back on the business of this Parliament from Africa.

Това поставя родителите в една изключително трудна ситуация.
This places many parents in an immensely difficult position.

Всяка двойка, изправена пред тази изключително трудна ситуация, трябва да се моли на Господ за мъдрост(Яков 1:5) за това, което Той иска от тях да направят.
Any couple facing this extremely difficult situation should pray to the Lord for wisdom(James 1:5) as to what He would have them to do.

Причината за това явление, преди всичко, се счита за изключително трудна ситуация в обществото.
The cause of this phenomenon, first of all, is considered an extremely difficult situation of society.

Пиер Луиджи Берсани, който беше начело на Демократическата партия на Италия до април 2013 г., беше спешно хоспитализиран в неделя в изключително трудна ситуация.
Pier Luigi Bersani, who was at the helm of the Democratic Party of Italy until April 2013, was urgently hospitalized on Sunday in an extremely difficult situation.

Не съм сигурен, че много хора се стремят към каишка, за да поемат това, което е изключително трудна ситуация”, каза той пред радио Би Би Си.
I'm not sure many people are straining at the leash to take on what is an extraordinarily difficult situation," he told BBC Radio.

Станали родители преждевременно, уплашени от това, че няма на кого да разчитат, изоставени от своите семейства и мъже, тези жени изпадат в изключително трудна ситуация.
Having become early parents, afraid of the fact that they have nobody to rely on, abandoned by their families and men, these women fall in an extremely difficult situation.

Главните герои, разбира се, са приятни и много готини полиция се намират в изключително трудна ситуация без възможност за силен.
The protagonists, of course, are nice and very cool police found themselves in an extremely difficult situation without the possibility of a run.

Бяхме поставени в изключително трудна ситуация, в която множество от досиетата, за които групи в тази зала считаха, че са от огромно значение, можеха да бъдат забавени поради това.
We had a very difficult situation in which many of the dossiers considered of great importance by groups across this House could have been delayed because of this issue.

Предадохме посланието за отговорността на гръцкото правителство, което трябва да се справи с изключително трудна ситуация, ситуация, която е наследило.
We have conveyed the message of the responsibility of the Greek Government, which must handle an extremely difficult situation, a situation that it inherited.

Считам, че едностранното решение на Австрия и действията на Балканските страни ще ни донесат по-малко бежанци, но така те поставят Гърция в изключително трудна ситуация.
Personally I think that Austria's unilateral decision, and then those made subsequently by Balkan countries, will obviously bring us fewer refugees, but they put Greece in a very difficult situation.

Слушах г-н Busuttil и е вярно, че когато сме изправени пред наплива на имигрантите и лицата, търсещи убежище, някои държави-членки, като Малта, се оказват в изключително трудна ситуация.
I have just listened to Mr Busuttil and it is true that, faced with the influx of immigrants and asylum seekers, Member States like Malta find themselves in extremely difficult situations.

Приветства напредъка, постигнат от палестинските органи за изпълнението на настоящия план за действие въпреки изключително трудната ситуация;
Welcomes the progress made by the Palestinian authorities on the implementation of the current action plan despite the extremely difficult situation;

Гърция извървя дълъг път след изключително трудната ситуация през миналата година и нейните усилия трябва да бъдат похвалени.
Greece has come a long way since the very difficult situation last year, and its efforts should be commended.

Те бяха в изключително трудни ситуации.
They were in very difficult situations.

Ако"Общата система за преференции"(ОСП) не беше удължена, много развиващи се страни можеха в действителност да се озоват в изключително трудни ситуации.
If the Generalised System of Preferences(GSP) were not extended, many developing countries could actually find themselves in hugely difficult situations.

В изключително трудни ситуации, съзнанието не разбира, че обстоятелствата са предназначени за обучение и израстване, но душата знае, че постига баланс, за да се развива.
In the case of extremely difficult situations, the consciousness doesn't understand that the circumstances are for learning and growing, but the soul knows it is attaining the balance it needs to evolve.