Какво е " ИЗКОВАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• forging
• making

Примери за използване на Изковаването на Български и техните преводи на Английски

И за изковаването на един меч.
And of the forging of a sword.

Експерти от световна класа демонстрират изкуството на този вид бой и изковаването на тези изключителни оръжия.
Word class experts demonstrate the art of saber fighting and forging this extraordinary weapon.

Изковаването на хирурга". Не, претенциозно е.
Forging of a Surgeon." No, pretentious.

Започна се с изковаването на Великите пръстени.
It began with the forging of the Great Rings.

Изковаването на разказа за историята на Косово.
The forging of the narrative for the history of Kosovo.

Пресъздай себе си чрез изковаването на нова идентичност, която да задържи вниманието им и никога да не омръзва на аудиторията.
Recreate yourself by forging a new identity, one that commands attention and never bores the audience.

Изковаването изисква сила и ефикасност проявени за кратък период от време.
Forging requires forcefulness and efficiency in a very short time.

Търсенето на изковки е много прецизно, изковаването на всеки трябва да бъде последователно, без никакви дупки, с повече пространство, включвания и други дефекти.
Demand for forgings is very precise, forging each one must be consistent, without any holes, with more space, inclusions and other defects.

Изковаването на истинска автентичност отваря пътя пред тялото, ума и духа към неограничени възможности.
Forging true authenticity opens your mind, body, and spirit to infinite possibilities.

Ежедневно той започва работата си с молитва и пречистване, или точната фраза е"той посвещава душата и духа си в изковаването и закаляването на стоманата.".
Daily, he commenced his craft with prayer and purification, or, as the phrase was,‘he committed his soul and spirit into the forging and tempering of the steel.”.

Нещо при изковаването трябва да е променило химичния състав.
Something in the forging must have altered the chemical composition.

Всъщност трудно е да се определи кое точно е провокирало ЕС и неговото ръководство да се концентрират върху изковаването на обща външна политика, поне в сферите от взаимен интерес на всичките 27 страни-членки.
Actually, it is hard to define what exactly had provoked the EU and its leadership to focus on forging common foreign policy, at least in the areas of mutual interest of all 27 Member States.

Затова изковаването на икономически съюз е от жизнено значение и за двете страни.
Forging an economic alliance is therefore vital to both.

Когато Ограбването е организирано от Закона, в полза на класите, които създават законите, всички ограбвани класи се стремят, чрез мирни или революционни средства, да участват по някакъв начин в изковаването на Законите.
When plunder is organised by law for the profit of those who make the law, all the plundered classes try somehow to enter- by peaceful or revolutionary means- into the making of laws.”.

Убедително изковаването на този елемент е доста трудно, така че това е един от най-лесните начини за изчисляване на фалшивите пари.
Convincingly forging this element is quite difficult, so this is one of the easiest ways to calculate fake money.

Когато Ограбването е организирано от Закона, в полза на класите, които създават законите, всички ограбвани класи се стремят, чрез мирни или революционни средства, да участват по някакъв начин в изковаването на Законите.
When plunder is organized by law for the profit of those who make the law, all of the plundered lessons try someway to enter- by peaceable or revolutionary means- into the making of laws.

Мистър Рийд може да опише морска битка, буря, изковаването на подкова, опустошенията на наводняването, закърпването на дамска рокля, настройването на пиано, с еднаква точност и явна жар.
Mr. Reade can describe a sea-fight, a storm, the forging of a horseshoe, the ravages of an inundation, the trimming of a lady's dress, the tuning of a piano, with equal accuracy and apparent zest.

Когато Ограбването е организирано от Закона, в полза на класите, които създават законите, всички ограбвани класи се стремят, чрез мирни или революционни средства, да участват по някакъв начин в изковаването на Законите.
When plunder is organized by law for the profit of these who make the law, all the plundered classes try somehow to enter- by peaceful or revolutionary indicates- into the making of laws.

Стриктният подбор на изходните материали, спазването на съответните пропорции в сплавта и изковаването на двата вида стомана при температура 790 С/1454 F/ водят до създаването на най-добрите саби, измайсторени някога.
An appropriate selection of raw materials, their adequate proportion in the blade and the forging of both types of steel at a temperature of 1454 º F during the exact interval of time required, give the most perfect sword ever built in the world.

Когато Ограбването е организирано от Закона, в полза на класите, които създават законите, всички ограбвани класи се стремят, чрез мирни или революционни средства, да участват по някакъв начин в изковаването на Законите.
When, therefore, plunder is organized by the law for the profit of the classes who make it, all the plundered classes seek, by peaceful or revolutionary means, to enter into the making of the laws.

Въпреки това основаването на ООН и изковаването на нейната Декларация за правата на човека всъщност представлява сюжет, който е съвсем различен от този, в който действащите лица в драмата на правата на човека от 90-те години на ХХ-ти век искат да ни заставят да повярваме.
Yet the founding of the United Nations, and the forging of its Universal Declaration, actually presents a very different story line from the one that actors in the drama of human rights in the 1990s would have us believe.

Когато Ограбването е организирано от Закона, в полза на класите, които създават законите, всички ограбвани класи се стремят, чрез мирни или революционни средства, да участват по някакъв начин в изковаването на Законите.
When plunder is organized by law for the profit[wealth or power] of those who make the law, all the plundered classes try somehow to enter, by peaceful or revolutionary means, into the making of laws.

Още от времето на освобождението на България от Османско владичество през късния деветнадесети век, българската литература е интимно свързана с българската политика и изковаването на национално самосъзнание, като комунистическият режим ясно засилва тази тенденция.
Ever since Bulgaria's liberation from Ottoman rule in the late nineteenth century, literature had been intimately entangled with Bulgarian politics and the forging of a national consciousness, and the communist regime simply reinforced the trend.

Когато Ограбването е организирано от Закона, в полза на класите, които създават законите, всички ограбвани класи се стремят, чрез мирни или революционни средства, да участват по някакъв начин в изковаването на Законите.
When plunder is organized by law for the revenue of those who make the law, all of the plundered lessons attempt by some means to enter — by peaceful or revolutionary means — into the making of laws.

Изковаване на нож със собствените си ръце- най-отнемащата време за производство на продукта.
Forging a knife with your own hands- the most time-consuming option of manufacturing the product.

Изковаване на враговете в приятели.
Forging enemies into friends.

Можем да направим леене, изковаване и усъвършенстване от нашата фабрика.
We can do the casting, forging and accembly by our own factory.

Кой метал най-добре се използва при изковаване.
Which metal is best used in forging.

Първите четири могат да бъдат преведени респективно като упражняване, трениране, дисциплина и“изковаване” на личността.
The first four can be translated respectively as: practice, training, discipline, and forging.

Коефициентът на намаление(> 40%) се изисква при изковаване, но не и при фитинги.
The reduction rate(> 40%) is required in the forging, but not in the pipe fitting.

Как да използвам "изковаването" в изречение

2. 204. Изковаването на мита за Русия. Райна българска княгиня. - http://liternet.bg/publish8/naretov/rusiia.htm

2)не е и задръстеняк, стриктно следващ канона. Сцената с изковаването на гвоздеите е всъщност апокрифна.

Ето защо осъзнаването по този път е толкова безценно, а изковаването на всяка истина в реалността – дар за всекиго.

Много съм се нахъсал и тези дни ще направя още един и ще снимам целия процес на изковаването и каляването на чакмака...

Новите образи в политиката в щастливи мигове са персонификация на нов проект, носят динамика, визия, промяна. Изковаването им е висш политически пилотаж.

Изковаването на мита Стоян войвода. В: - Реторики на паметта. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. Иван Павлов. С.: УИ Св. Климент Охридски, 2005, с. 438-449.

Като това, например, че дейно участие в изковаването на победата зад кулисите в полза на Аржентина има и уважаваният бивш американски държавник, бащата на дипломацията - Хенри Кисинджър.

Представител на Държавния департамент заяви, че визитите в Саудитска Арабия, Израел и Йордания са насочени и към изковаването на по-здрави връзки с важните американски съюзници в Близкия Изток.

ISSN 0324-1270. Мирчева, Е. Още веднъж за изковаването и съдбата на една рядко срещана дума в старобългарския книжовен език обуреваемъ – Български език, 2012, кн. 3, 48 – 63.