Какво е " ИЗКРИВЯВАНЕ НА РЕАЛНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• distortion of reality
• distorting reality

Примери за използване на Изкривяване на реалността на Български и техните преводи на Английски

Изкривяване на реалността.
Reality distortion.

Много сериозно изкривяване на реалността.
A great distortion of reality.

Съществува още едно когнитивно изкривяване на реалността.
And there's another cognitive bias.

Тя е поле за изкривяване на реалността!
She is a one-woman reality distortion field!

Това е един от начините за изкривяване на реалността.
This is how one can distort the reality.

Изкривяване на реалността: Да играеш по свои собствени правила.
The Reality Distortion Field: Playing by His Own Set of Rules p.

Моделът е ограничен от нашето когнитивно изкривяване на реалността.
It's limited by our cognitive biases.

Освен това степента на изкривяване на реалността от негова страна….
Even an inkling of the reality of Him….

Жените са същински радари, когато става дума за изкривяване на реалността.
These women are Olympic gymnasts when it comes to distorting reality.

Проекциите водят до изкривяване на реалността в системата.
The projections create a distortion of reality in the system.

Заблуждението може да се разглежда като неправилно разбиране, или изкривяване на реалността.
Error might be regarded as a misconception or distortion of reality.

Степента на нарцистично изкривяване на реалността е различна.
They vary in the degree of the narcissistic distortion of reality.

В най-добрия случай това название е евфемизъм, а в най-лошия- оруелско изкривяване на реалността.
At best this was a euphemism, at worst an Orwellian distortion of reality.

Този дисплей дава илюзията за изкривяване на реалността за филма"Доктор Странже".
This display gives the illusion of distorting reality for the movie"Doctor Strange".

За пореден път, неоконсерваторите създават измислен враг, чрез преувеличаване и изкривяване на реалността.
But yet again, the neoconservatives had created a fantasy enemy by exaggerating and distorting reality.

Такова изкривяване на реалността е толкова често, че военната обкръжаване и сплашване Русия Вашингтон не се оспорва.
This inversion of reality is so pervasive that Washington's military encirclement and intimidation of Russia is not contentious.

Не мислиш ли че най великия гейм творец трябва да бъде наказан за най голямото изкривяване на реалността?
Don't you think the greatest game artist ought to be punished for the most effective deforming of reality?

Медиите са идеален инструмент за изкривяване на реалността и са склонни да се отвръщат от истината в името на собствения си комфорт.
Media are an ideal tool for distorting reality and tend to turn away from the truth for the sake of their own comfort.

В основата на различните психични проблеми стои- в по-голяма или по-малка степен- някакво изкривяване на реалността.
For the most part, defense mechanisms involve, to a greater or lesser degree, a distortion of reality.

Според Walter Isaacson(биограф на Джобс),"В основата на изкривяване на реалността, е убеждението, че правилата не се прилагат към него.
According to his biographer Walter Isaacson,“at the root of the reality distortion was Jobs's belief that the rules didn't apply to him….

Полето за изкривяване на реалността е объркващ меланж на харизматичен риторичен стил, непобедима воля и желание да се“огъне” всеки факт, така че да спомогне за постигането на желаната цел.
The reality distortion field was a confounding mélange of a charismatic rhetorical style, indomitable will, and eagerness to bend any fact to fit the purpose at hand,”.

Такова гледище представлява гротескно изкривяване на реалността, но хората имат право да поддържат подобни гледища и дори да печелят награди, докато го правят.
Such a view is a grotesque distortion of reality; but people have the right to hold those views, and even win to prizes while doing so.

Релаксирайки конфликта, защитният механизъм регулира поведенческия сценарий на личността, превръщайки се в начин на адаптация чрез несъзнателно изкривяване на реалността.
Relaxing the conflict, the defense mechanism regulates the personality's behavioral scenario, becoming a way of adaptation, through an unconscious distortion of reality.

Правилата, които са изработили за себе си, позволяват изкривяване на реалността, доколкото тя може да изглежда по този начин, но те са се научили как да направят това, така можете и вие.
The rules they have crafted for themselves allow the bending of reality to such an extent that it may seem that way, but they have learned how to do this, and so can you.

Оперативният щаб на съюзническите сили опроверга информацията за това, че техен безпилотен апарат е нарушил въздушното пространство на Израел, заявявайки, че твърдението е„лъжа и изкривяване на реалността“.
The operational headquarters of the allied forces denied the information that their UAV violated the airspace of Israel, saying that it“is a lie and distortion of reality.”.

Съществува още едно когнитивно изкривяване на реалността. Ще го нарека предразположение към потвърждението. Ние сме склонни да приемаме факти, които потвърждават нашите вярвания и отхвърлят факти, които противоречат на нашите вярвания.
And there's another cognitive bias I will call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.

Имайки много предимства и приличащи на пример за поведение на възрастни, интелектуализацията може да доведе човек до неприятности под формата на изкривяване на реалността, което прави всички защити, както и да провокира неадекватна реакция, поради неадекватни живи емоции.
Having a lot of advantages and looking like an example of adult behavior, intellectualization can bring a person into trouble in the form of a distortion of reality, which makes all the defenses, as well as provoke an inadequate reaction, due to inadequate living emotions.

Друг софтуерен дизайнер на Мак, Анди Hertzfeld казва-"Полето на изкривяване на реалността е объркващ меланж на харизматичен риторичен стил, несломима воля и желание да се огъва всеки факт, така, че да пасне на целите.".
Mac team member Andy Hertzfeld explained the reality distortion field as“a confounding melange of a charismatic rhetorical style, an indomitable will and an eagerness to bend any fact to fit the purpose at hand.”.

Освен репортерството, другите жанрове допринасят за обществения дебат по различни начини и съответно трябва да бъдат защитени, като например сатирата, която е форма на артистично изразяване и социален коментар и с присъщите си характеристики на преувеличение и изкривяване на реалността, естествено има за цел да провокира и развълнува.
In addition to reporting, other genres contribute to public debate in different ways and should accordingly be protected, such as satire, which is a form of artistic expression and social commentary and, by its inherent features of exaggeration and distortion of reality, naturally aims to provoke and agitate.

Друг софтуерен дизайнер на Мак, Анди Hertzfeld казва-"Полето на изкривяване на реалността е объркващ меланж на харизматичен риторичен стил, несломима воля и желание да се огъва всеки факт, така, че да пасне на целите.".
Another Mac software designer named Andy Hertzfeld said,“The reality distortion field was a confounding mélange of a charismatic rhetorical style, indomitable will, and eagerness to bend any fact to fit the purpose at hand.”.