Какво е " ИЗЛАГАНЕ НА СЛЪНЧЕВА " на Английски - превод на Английски

• exposure to solar
• exposure to sunlight
• exposure to sun

Примери за използване на Излагане на слънчева на Български и техните преводи на Английски

Излагане на слънчева радиация;
Exposure to solar radiation;

Прекомерно излагане на слънчева радиация;
Excessive exposure to sunlight;

Слънчевите очила са важни особено през зимата, тъй като свежият сняг може да отрази 80% от UV лъчите, като почти удвои общото ви излагане на слънчева UV радиация.
Sunglasses are also important in winter because fresh snow can reflect 80 percent of UV rays, nearly doubling your overall exposure to solar UV radiation.

Прекомерно излагане на слънчева радиация;
Excessive exposure to sun rays;

Като се вземат под внимание съществуващите сгради в и около територията при проектиране на нови съоръжения, предложените конфигурации на сгради трябва да са съвместими с изискванията за естествено осветление и излагане на слънчева светлина в съществуващите и предложени нови сгради, в съответствие с функциите им.
Taking into account the existing buildings in and around the territory when designing new facilities, the proposed building configurations should be consistent with the requirements for natural light and exposure to sun in the existing and proposed new buildings, in accordance with their functions.

Прекомерно излагане на слънчева радиация;
Excessive exposure to solar radiation; product changes;

Известни фотодерматози с разнообразна патология и честота, т. е. метаболитни нарушения, като аминоацидурия, идиопатични или имунологични нарушения като полиморфна реакция на светлина, генетични увреждания като ксеродерма пигментозум и заболявания, отключващи се или влошаващи се от излагане на слънчева светлина, като лупус еритематозус или пемфигус еритематозус.
Known photodermatoses of varying pathology and frequency, e.g. metabolic disorders such as aminoaciduria, idiopathic or immunological disorders such as polymorphic light reaction, genetic disorders such as xeroderma pigmentosum, and diseases precipitated or aggravated by exposure to sun light such as lupus erythematoides or phemphigus erythemtoides.

Продължително излагане на слънчева или синя светлина.
Prolonged exposure to sunlight or radiation.

Избягвайте прекомерно излагане на слънчева или изкуствена ултравиолетова светлина, докато приемате ВИБРАМИЦИН.
Avoid excessive exposure to sunlight or artificial ultraviolet light while taking Vibramycin.

Не излагайте часовника си на внезапни температурни промени(например излагане на слънчева топлина, последвано от потапяне в студена вода) или на екстремални температури над 60C и под 0C.
Temperatures: Do not expose your watch to sudden temperature changes(exposure to sunlight followed by immersion in cold water) or extreme temperatures over 60C(140F) or under than 0C(32F).

Трябва да избягвате продължително излагане на слънчева светлина и не трябва да използвате солариум или лампи с ултравиолетови лъчи, докато използвате.
You should avoid prolonged exposure to sunlight or strong sunlight and should not use sunbeds or any other UV lamps whilst using Quinsair and for 48 hours after stopping treatment.

Ключови проблеми са намирането на начин да се предпазят астронавтите от продължително излагане на слънчева и космическа радиация, отбелязва Джули Робинсън(Julie Robinson), главен учен на НАСА за Международната космическа станция.
Key tasks include finding a way to shield astronauts from prolonged exposure to solar and cosmic radiation, said Julie Robinson, NASA's chief scientist for the International Space Station(ISS).

Почервеняването, болката и изгарянията след неразумно дълго излагане на слънчева радиация могат да останат в миналото, след като учени наскоро откриха молекула в състава на кожата, която е отговорна за тези реакции.
Redness, pain, and burns after unreasonably long exposure to solar radiation can be consigned to history when scientists recently discovered molecule in the composition of the skin, which is responsible for these reactions.

Поради тази причина трябва да ограничите излагането на слънчева и ултравиолетова светлина като.
You should limit your exposure to sunlight and UV light by.

Излагането на слънчева радиация може да увреди очите ни.
Exposure to solar radiation can damage our eyes.

Излагането на слънчева и изкуствена ултравиолетова радиация е една от основните причини за изгаряния на кожата, преканцерозни неви и рак на кожата.
Exposure to sunlight and artificial UV radiation is one of the major causes of skin burns, nevi and precancerous skin cancer.

Излагането на слънчева радиация също може да направи електрическите мрежи и електронни съобщителни системи по-уязвими и да се случват прекъсвания.
Exposure to solar radiation could also make power grids and electronic communications systems more vulnerable to disruption.

Ето защо трябва да ограничите излагането на слънчева и ултравиолетова светлина, като носите подходящо защитно облекло и използвате слънцезащитни продукти с висок защитен фактор.
Therefore you should limit your exposure to sunlight and ultra violet(UV) light by wearing appropriate protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.

По тази причина се препоръчва да се избягва излагането на пряка слънчева или ултравиолетова светлина по време на лечението с ципрофлоксацин.
Therefore, it is recommended to avoid prolonged exposure to sunlight or UV light during treatment with ciprofloxacin.

Като се има предвид минималната им маса и излагането на слънчева радиация и двете планети се вписват идеално в Каталога на обитаемите екзопланети.
Given their minimum mass and their exposure to solar radiation, both planets have made the Habitable Exoplanets Catalog.

Начин на живот(пушенето или излагането на слънчеви и UV лъчи, както и екстремни температури може да скъси трайността на ефекта).
Your lifestyle(smoking and exposure to sun or UV rays may shorten the effect).

Ако излагането на слънчева или ултрвиолетова светлина е неизбежно, Вие трябва да използвате слънцезащитен крем.
If exposure to sunlight or UV light is inevitable you should use sun cream to protect yourself.

Ракът на кожата се увеличава през последните години все повече и повече, тъй като основната причина за появата му е излагането на слънчева радиация.
Skin cancer has been increasing in recent years more and more as the main cause for its appearance is exposure to solar radiation.

Известни като хиперпигментация, неприятните кафяви петна по лицето се дължат именно на прекомерно излагане на слънчевите лъчи.
Known as hyperpigmentation, the unpleasant brown spots on the face are due precisely to excessive exposure to the sun's rays.

Вътрешен(вътрешен), който е причинен от гените, които наследяваме, и външен(външен), причинен от фактори на околната среда, като излагане на слънчевите вредни лъчи.
Intrinsic(internal), which is caused by the genes we inherit, and extrinsic(external), caused by environmental factors, such as exposure to the sun's harmful rays.

Излагането на слънчевата радиация, съчетано с реакции с други газове, разрушава газовите молекули в рамките на няколко века.
Exposure to the sun's radiation, combined with reactions with other gases, breaks down the gas molecules rather quickly.

Фотостареенето” е термин, който дерматолозите използват, за да опишат стареенето, причинено от излагането на слънчевите лъчи.
Photo-aging" is the term dermatologists use to describe aging caused by exposure to the sun's rays.

Фотостареенето” е термин, който дерматолозите използват, за да опишат стареенето, причинено от излагането на слънчевите лъчи.
Photoaging" is the term dermatologists use to describe this type of aging caused by exposure to the sun's rays.

При пациенти с повишен риск от рак на кожата, обикновено излагането на слънчева и ултравиолетова(УВ) светлина, трябва да се ограничава с носене на предпазващи дрехи и използване на слънцезащитни средства с висок фактор на защита.
As usual for patients with increased risk for skin cancer, exposure to sunlight and ultraviolet(UV) light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.

Както обикновено при пациенти с повишен риск от рак на кожата, излагането на слънчева светлина и ултравиолетови(УВ) лъчи трябва да се ограничи, като се носи защитно облекло и се използва слънцезащитен крем с висок защитен фактор.
As usual for patients with increased risk for skin cancer, exposure to sunlight and UV light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high sun protection factor(SPF>15).