Какво е " ИЗЛЪСКАНО " на Английски - превод на Английски

• polished

Примери за използване на Излъскано на Български и техните преводи на Английски

Мазето е изтъркано и излъскано.
That basement looks like it's been scrubbed and polished.

Те се обединяват срещу излъсканото шведско ИКЕА общество.
It's them against the polished Swedish IKEA society.

Трябва да държи ума като едно чисто излъскано огледало.
He must keep the mind as clean as a polished mirror.

Всичко излъскано и подготвено, сякаш е отивал на погребението си.
All polished and ready, like he was going to his funeral.

Той е като огледало, което макар и чисто, излъскано и блестящо, все пак има нужда от светлина.
It is like a mirror which, although clear, bright, and polished, is still in need of light.

Ще бъде излъскано до блясък, мадам. Всичко, до последната вилица.
It will be polished to perfection, madam, down to the last fork.

По този начин Реалността Христова е била ясно и излъскано огледало с най-голяма чистота и изящество.
So the Reality of Christ was a clear and polished mirror of the greatest purity and fineness.".

Всичко беше излъскано с восък, според мен даже книгите по стените.
Everything was polished to a high gloss, even, I think, the books on the walls.

Слънчев и приветлив, цитринът може да освежи почти всеки бижутериен дизайн, съчетавайки се особено добре с жълтия блясък на излъскано злато.
Sunny and affordable, citrine can brighten almost any jewelry style, blending especially well with the yellow gleam of polished gold.

Вашето резюме трябва да бъде професионално и излъскано, тъй като, ако не, материалите за кандидатстване вероятно няма да получат втори поглед от никой мениджър по наемането.
It needs to be professional and polished, because if it's not, your application probably won't get a second glance from a hiring manager.

Макар да използвате плъзгане и пускане заедно с персонализирането на сайта, цялото преживяване не се чувства толкова излъскано, колкото другите строители на уебсайтове.
While using the drag and drop along with the customization of the site, the whole experience did not feel as polished as other website builders.

Вашето резюме трябва да бъде професионално и излъскано, тъй като, ако не, материалите за кандидатстване вероятно няма да получат втори поглед от никой мениджър по наемането.
Your resume needs to be professional and polished because if not, your application materials probably won't get a second glance from any hiring manager.

Едно от момичетата всеки ден почистваше праха от подаръците, а икономката се беше погрижила за това, среброто да бъде излъскано, точно както беше излъскано всичко в голямата къща на Дрискол.
One of the pantry maids dusted the offerings daily, and the butler had seen to it that the silver was polished, just as everything in the Driscoll mansion was.

Вашето резюме трябва да бъде професионално и излъскано, тъй като, ако не, материалите за кандидатстване вероятно няма да получат втори поглед от никой мениджър по наемането.
Your resume should be professional and polished because, if not, your application materials most likely won't get a second glance from any hiring director.

Че хората са съставени от материя и сила, като в началото е материята- тоест в първия цикъл тя е несъвършена, но като многократно се връща на този свят, тя се развива и придобива пречистена и изящна форма, докато стане като излъскано огледало;
That is, man is composed of matter and energy: In the beginning, or in the first cycle, the matter is imperfect, but upon returning repeatedly to this world it progresses and acquires refinement and subtlety until it becomes like a polished mirror;

Вашето резюме трябва да бъде професионално и излъскано, тъй като, ако не, материалите за кандидатстване вероятно няма да получат втори поглед от никой мениджър по наемането.
Your resume needs to be professional and polished, because if you don't have a professional resume, your application probably won't get a second glance from a hiring manager.

С други думи, че хората са съставени от материя и сила, като в началото е материята- тоест в първия цикъл тя е несъвършена, но като многократно се връща на този свят, тя се развива и придобива пречистена и изящна форма, докато стане като излъскано огледало;
In other words, that men are composed of matter and force: matter in the beginning- that is to say, in the first cycle- is imperfect, but on coming repeatedly to this world it progresses and acquires refinement and delicacy, until it becomes like a polished mirror;

Зоната за хранене има красиво излъскано изправено пиано, извисяващи се тавани, много светлопрозорци, статуи в голям размер, вдлъбнато място за хранене, красиви маси и много и много помещения.".
The dining area has a beautifully polished upright piano, soaring ceilings, many skylights, life sized statues, a recessed dining area, pretty tables and lots and lots of room.".

Когато се обърнем към някое излъскано животно, човек от съвременната цивилизация, и го помолим да се занимае със себепознание, той ще каже, че иска да работи, за да задоволи стомаха си и че гладният не се нуждае от себепознание.
When we approach some polished animal of modern civilization he says that he wants to work for satisfaction of the stomach and there is no necessity of self realisation for the hungry man.

Искам да изглежда излъскан, нито едно нещо да подсказва, че е луд човек.
I want him to look polished, not one colander hat shy of a crazy person.

И украса от излъскани линии. Особено внимание заслужчва биритуалността.
Decorated with polished stripes. Special attention should be paid.

Другите бяха толкова… излъскани и обиграни, ти изглеждаше като обикновен човек.
Those other guys are so… polished and professional, and you were really human.

Използваш две добре излъскани огледала за Духа на Пепър.
You use two panes of very polished glass for pepper's ghost.

Само малко по- излъскана.
Just a little more polished.

Селяните ще стоят в купчините тор с излъскани обувки.
The peasants will stand in their dung heaps with polished boots.

Мръсен сняг и излъскан лед.
Dirty snow and polished ice.

Бижутата от титан могат да бъдат безпроблемно излъскани със стандартни полиращи процедури.
Titanium jewels can be seamlessly polished with standard polishing procedures.

Тръгвам си… миришещ на остъргана свобода и излъскана независимост.
I step out… smelling of scrubbed liberty and polished independance.

Марио Бенедети веднъж казва, че съвършенството е излъскана колекция от грешки.
Mario Benedetti once said that perfection is a polished collection of errors.

HUAWEI Mate 9 също включва излъскани краища с полирани ръбове.
The HUAWEI Mate 9 also features polished sides with a stunning brushed finish.