Какво е " ИЗЛЪЧВАНИЯТА НА ОРЕЛА " на Английски - превод на Английски

• eagle's emanations

Примери за използване на Излъчванията на орела на Български и техните преводи на Английски

Тази дребна частица от излъчванията на Орела е познатото;
That minute fraction of the Eagle's emanations is the known;

Това, което възприемаме като свят, са излъчванията на Орела.
What we perceive as the world are the Eagle's emanations.

И в пълно осъзнаване те се сливат с излъчванията на Орела и се зарейват във вечността.
And in full awareness they fuse themselves to the emanations at large, and glide into eternity.

В действителност в този център се оценяват и подбират излъчванията на Орела.
The Eagle's emanations are in reality evaluated and selected in that center.

Ясновидците, които виждат излъчванията на Орела, ги наричат заповеди, заради тяхната повелителна сила.
Seers who see the Eagle's emanations call them commands because of their urging force.

Той ме спря с ръка точно в мига, когато понечих да го попитам какво представляват излъчванията на Орела.
He stopped me with a gesture of his hand just as I was about to ask him what the Eagle's emanations were.

Което в действителност е там, са излъчванията на Орела- флуи дни, постоянно в движение и все пак непроменени, вечни.
Really out there are the Eagle's emanations, fluid, forever in motion, and yet unchanged, eternal.".

Новите ясновидци обаче щателно я наблюдавали и я нарекли воля, волята на излъчванията на Орела, или намерение.
But the new seers took a close look and called it will, the will of the Eagle's emanations, or intent.”.

Нашата сияйност се състои от онази част от излъчванията на Орела, която е затворена в яйцевидния ни пашкул.
Our luminosity is made up of that portion of the Eagle's emanations which is encased in our egglike cocoon.

Те ми бяха дадени за компания в случай, че някога бъда изоставен сам в онази необятност, наречена„излъчванията на Орела“.
They were given to me for companionship in case I am ever stranded alone in that immensity that is the Eagle's emanations.”.

Те осъзнали, че всички живи твари са принудени да използват излъчванията на Орела без някога да разберат какво представляват те.
They realized that all living creatures are forced to employ the Eagle's emanations without ever knowing what they are.

Намерението е това, което насочва първото ни внимание, за да се концентрира то върху излъчванията на Орела под един определен ъгъл.
Intent is what directs our first attention in order for it to focus on the Eagle's emanations within a certain frame.

Но това, което в действителност е там, са излъчванията на Орела- флуи дни, постоянно в движение и все пак непроменени, вечни.
But what's really out there are the Eagle's emanations, fluid, forever in motion, and yet unchanged, eternal.”.

Той каза, че излъчванията на Орела са едно неотмен но, самостойно нещо, което обхваща всичко съществу ващо- познаваемото и непознаваемото.
He said that the Eagle's emanations are an immutable thing-in-itself, which engulfs everything that exists, the knowable and the unknowable.

Дон Хуан казваше, че първия пръстен на силата е онази сила, която произтича от излъчванията на Орела, въздействайки изключително върху нашето първо внимание.
Don Juan used to say that the first ring of power is the force that stems from the Eagle's emanations to affect exclusively our first attention.

Тези енергийни полета, наричани„Излъчванията на Орела", се разпръскват от източник с невъобразими разме ри, наричан метафорично„Орелът".
These energy fields, radiate from a source of inconceivable proportions metaphorically called the Eagle.

Дон Хуан твърдеше, че това се получава, защото те се приближават до спектър от излъчванията на Орела, за който все още няма систематизирана сетивна предразположеност.
Don Juan held that this occurs because they are approaching a spectrum of the Eagle's emanations which has not yet a systematized perceptual predisposition.

Тези енергийни полета, наричани„Излъчванията на Орела", се разпръскват от източник с невъобразими разме ри, наричан метафорично„Орелът".
These threadlike energy fields radiate from a source of unimaginable dimensions metaphorically called the Eagle.

Обясни ми, че излъчванията на Орела, които вече са били изолирани от първото внимание, за да изградят света на ежедневието, упражняват постоянно налягане върху първото внимание.
He explained to me that the Eagle's emanations, which have already been isolated by the first attention in order to build the everyday world, exert an unbending pressure upon the first attention.

Но това, което човекът долавя, е такава малка част от излъчванията на Орела, че е просто смешно да придаваме такова голямо значение на възп риятията си, и въпреки това за нас е невъзможно да ги пренебрегнем.
But what man senses is such a small portion of the Eagle's emanations that it's ridiculous to put much stock in our perceptions, and yet it isn't possible for us to disregard our perceptions.

Дон Хуан казваше, че е необходим цял живот непрекъсната дисциплина, което ясновидците наричат непреклонно намерение, за да се подготви втория пръстен на силата да изгражда обрани каймаци, принадлежащи на друго ниво от излъчванията на Орела.
Don Juan said that it takes a lifetime of unceasing discipline, which seers call unbending intent, to prepare the second ring of power to be able to build skimmings which belong to another level of the Eagle's emanations.

Новите ясновидци ско ро разбрали огромните трудности на този процес и едва след големи мъки в опитите си да картографират непоз натото и да го разграничат от непознаваемото те осъзна ли, че всичко е направено от излъчванията на Орела.
The new seers soon discovered the tremendous difficulties involved, and only after great tribulations in trying to map the unknown and separate it from the unknowable did they realize that everything is made out of the Eagle's emanations.

Пър вата истина била, каза той, че близостта ни със света, който възприемаме, ни принуждава да вярваме, че ни заобикалят предмети, които съществуват самостоятелно като такива точно така, както ги възприемаме, докато всъщност няма свят от предмети, а една вселена от излъчванията на Орела.
The first truth, he said, was that our familiarity with the world we perceive compels us to believe that we are surrounded by objects, existing by themselves and as themselves, just as we perceive them, whereas, in fact, there is no world of objects, but a universe of the Eagle's emanations.

Това е едно реално пространство между две огромни подреждания от излъчвания на Орела;
It is a realspace between two huge orders of the Eagle's emanations;

Когато предложих да използваме думата"описание", вместо"излъчвания на Орела", дон Хуан отвърна, че не става дума за метафора.
When I proposed to use the word“description” instead of Eagles's emanations, Don Juan said that he was not making a metaphor.

Тъй като сме свикнали с него, вярваме, че това, което възприемаме, е един свят от предмети, които съществуват такива, каквито ги възприемаме, докато всъщност няма свят от предмети, а по-скоро една вселена от излъчвания на Орела.
Since we are familiarized with it we believe that what we perceive is a world of objects which exist such as we perceive them, when in reality there is not a world of objects, but, rather, a universe of Eagle's emanations.

Той ми обясни, че първото внимание е обучено как да се движи мигновено през цял спектър от излъчвания на Орела без да набляга изобщо на този факт, за да достигне до"сетивни единици", които ние всички сме научили, че могат да бъдат възприемани.
He explained to me that the first attention has been taught how to move instantly through a whole spectrum of the Eagle's emanations, without emphasizing at all that fact, in order to reach“perceptual units” which all of us have learned that are perceivable.

За нас е немислимо това, че сме способни да извървим обратно стъпките, които сме предприели, утвърждавайки своето възприятие, но е възможно под въздействието на това прекъсване да можем да постигнем едно спокойно състояние, много наподобяващо това, от който сме започнали, когато заповедите на Орела са били излъчвания, на които все още не сме отдавали значение.
It is unthinkable to us that we can un-walk the steps we took when we consolidated our perception, but it is feasible that under the impact of this interruption we could place ourselves in a perceptual position very similar to the one of our beginnings, when the Eagle's commands were emanations which we still had not imbued with significance.

Попитах го дали източникът на излъчванията е бил на речен Орел, защото орлите по принцип имат важни ка чества.
I asked him if the source of the emanations was called the Eagle because eagles in general have important attributes.

Теорията за тези обекти е формулирана от американските астрономи Робърт Дънкан и Кристофър Томпсън през 1980 г., а през 1998 г. е получено първото свидетелство за тяхното съществуване под формата на мощно гама- и рентгеново излъчване от източника SGR 1900+14 в съзвездието Орел.
The theory of magnetars was proposed by American astronomers Robert Duncan and Christopher Thompson in 1980, while in 1998 they obtained the first proof of their existence in the form of a powerful gamma and x-ray burst from SGR 1900+14 in the Aquila constellation.