Примери за използване на Измъчвала на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Измъчвала си я.
Бих го измъчвала.
Измъчвала си горкото хлапе заради мен?
Oh, you tortured that poor kid for me?Фъргюсън я е измъчвала.
Измъчвала ме е през целия ми живот.
She has been torturing me my entire life.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Все едно съм измъчвала бедният човечец.
I must have been torturing the poor guy.Измъчвала го е в продължение на три дни.
Полицията трябва да ги е измъчвала и да са й казали кодовата дума.
The police must have tortured them and got the code word.Измъчвала ги за информация, но те не се поддали.
She tortured them for information but they never gave in.Нямаш идея как проклетата книга ме е измъчвала през вековете.
И като наела светите Иоан и Прохор,назначила ги на работа в банята и ги измъчвала.
Hiring John and Prochorus,she put them to work in the bath and tormented them.Според легенда на пророка Мохамед, докатое бил на война го е измъчвала идеята, че съпругата му Аиша е невярна.
According to the legend, the Prophet Mohammed,while away fighting a war, was tormented by the idea that his wife, Aisha, was being unfaithful.Според американски официални представители групата е обезглавила над 27 западни заложници и е измъчвала много повече.
According to officials of USA, this gang had executed 27 Western tourists and had tortured many more.Имаше голям белег- когато японската полиция го беше измъчвала, бяха го проболи с бамбуково копие и изрязали парче от плътта му.
He carried a large scar where the Japanese police had tortured him by stabbing him with a bamboo spear and carving out a piece of his flesh.Обвинени на базата на слухове, че се занимават с магьосничество,католическата църква преследвала, измъчвала и изгаряла живи милиони невинни жени на кладата.
Based on rumours of practising witchcraft,the Catholic church haunted down, tortured… and burned alive millions of innocent women at the stake.Качеството на живот на много хора ще става все по-висок икризата, която е измъчвала много страни през последните няколко години, най-накрая обещава да свърши.
Many people's quality of life is getting higher andthe crisis that has been tormenting many counties for the past several years is finally promising to be over.Когато познаваш как мускулите си взаимодействат, какви са посоките на мускулните фибри икакви са най-честите компенсации в тялото, можеш и ти да направиш чудо, с това да помогнеш на някой да се освободи от болка, която дълго време го е измъчвала.
When you know how muscles interact, what the directions of the muscle fibers are and what the most frequent compensation mechanisms in the body are,you can also work a miracle by helping someone get rid of pain that has been tormenting them for a long time.Качеството на живот на много хора ще става все по-висок икризата, която е измъчвала много страни през последните няколко години, най-накрая обещава да свърши.
It is believed that many people's quality of life is getting higher andthe crisis that has been tormenting many counties for the past several years is finally promising to be over.За да скрие това от другите деца, тя е карала Джанет да влезе в спалнята, по-късно описана от прокурорите като„стаята за мъчения”, включвала прахосмукачката, за да заглуши звуците и карала Джанет да се съблича гола и после я биела многократно с кожен колан,пръчка и я измъчвала с клещи.
To hide the abuse from the other children in the home, she would bring Jeanette into her bedroom, later described by prosecutors as the Двамата са част от изключително насилствена британска клетка от четирима души, отвличала и измъчвала чужденци, включително журналисти, в разгара на мощта на Ислямска държава в Сирия и Ирак.
They are part of an extremely violent four-man cell that kidnapped and tortured foreigners, including journalists, at the height of ISIL's power in Syria and Iraq.Двамата са част от изключително насилствена британска клетка от четирима души, отвличала и измъчвала чужденци, включително журналисти, в разгара на мощта на Ислямска държава в Сирия и Ирак.
The pair were part of an extremely violent all-British four-man cell that kidnapped and tortured foreigners, including journalists, at the height of the Islamic State group's power in Syria and Iraq.Двамата са част от изключително брутална изцяло британска клетка от четири човека, отвличала и измъчвала чужденци, включително журналисти, в разгара на мощта на ИД в Сирия и Ирак.
US media reports identified the two as part of an extremely violent all-British four-man cell that kidnapped and tortured foreigners, including journalists, at the height of Islamic State group's power in Syria and Iraq.Пациентът се измъчва от силна жажда.
The patient is tormented by thirst.Заяжда се с теб, измъчва те, и те размятва насам натам.
She nagged you, tormented you, and pushed you around.Отслабване няма да бъде измъчват и нездравословни процес, който ще ви мразя.
Losing weight will not be tortured and unhealthy process that you are going to hate.Измъчвали са Маргарет.
Margaret was tortured.Измъчвал си го.
You tortured him.Измъчвах го, застрелях го, изгорих го и той не е убил Лем.
I tortured him, shot him, burned his body, and he didn't kill Lem.Измъчвайки малки животни.
Torturing small animals.Дори ако е измъчвал кученца като малък, искам да знам.
If Kurtzman was torturing puppies as a kid, I want to know.
