Какво е " ИЗМЪЧЕНА ДУША " на Английски - превод на Английски

• tortured soul
• tormented soul
• troubled soul

Примери за използване на Измъчена душа на Български и техните преводи на Английски

Измъчена душа.
Tortured soul.

О, моя измъчена Душа.
O my tormented soul.

Съпругът ми е една измъчена душа.
He is a tortured soul.

Каква измъчена душа.
What a deep, tormented soul.

Това е абсолютно измъчена душа.
This is a tormented soul.

Нека нейната измъчена душа вече да намери вечен мир.
May her tortured soul find eternal peace.

Съпругът ми е една измъчена душа.
He was a tortured soul.

Когато тези двете се сблъскат, на това се казва измъчена душа.
Those two collide, well, that's what you call a tortured soul.

Майка ми беше измъчена душа.
My mother was a troubled soul.

Пиша ти тези думи с натежало сърце и измъчена душа.
It is with a heavy heart… and tortured soul that I write these words.

Майка ми беше измъчена душа.
My mother was a tormented soul.

Всяка измъчена душа в чистилището, бореща се за Края на дните.
Every tortured soul in purgatory, fighting for the End of Days.

Съпругът ми е една измъчена душа.
My husband is a tortured soul.

Неговата измъчена душа се издига към нови висоти на надеждата и храбростта;
His tortured soul ascends to new heights of hope and courage;

Не ти ли казах, че е измъчена душа?
Didn't I tell you he was a tortured soul?

И след време още една измъчена душа ще открие огън в ресторант за бързо хранене.
Then another tortured soul shoots up a fast food restaurant.

Оливър Куин е мрачна и измъчена душа, а Бари не е.
Olver Queen is a very dark and tortured soul, and Barry is not.

Може да не чувствам болката ви, но съм проводник на измъчена душа.
I may not feel your pain, But I have held the pain of many a tortured soul.

Е, приятели, изглежда имаме още една измъчена душа на линия.
Well, folks, seems like we got another troubled soul on the line.

Друга измъчена душа, но той не беше просто измъчена душа.
Another tortured soul. But this person was more than a tortured soul.

Оливър Куин е мрачна и измъчена душа, а Бари не е.
Oliver Queen[Stephen Amell] is a very dark and tortured soul and Barry is not.

Тази измъчена душа- човек, описван някога като„образцов гражданин“- извършва най-голямото масово убийство в историята на САЩ до онзи момент.
This brilliant, tortured soul- a man once described as a“model citizen”, had committed what in 1966 was the largest mass murder in U.S. history.

Както твърди една жена:„Ако оставиш тук ед на измъчена душа, и там ще откриеш една измъчена ду ша".
As one woman said,"If you leave here a tormented soul, you will be a tormented soul over there too.".

С каквато и горчивина да е изпълнена душата ти, той ще я услади с Христовата благодат, която тайно ще изпрати от небесния свят в твоята измъчена душа.
No matter what bitterness might fill your soul, he will sweeten it with Christ's grace, which he will mystically send down to your tortured soul from the World on High.

Той беше ужасен, че ще си го спомняш като измъчена душа, а не като праведния човек, какъвто наистина беше.
He was terrified that you would remember him as the tortured soul he would become, not as the righteous man he truly was.

Знаем само, че Джордж Блай едва не умря и хора страдат, понеже една измъчена душа е взела оръжие, оставено без надзор.
All we know is that George Bligh almost died, and a lot of other people are hurting because some tortured soul got hold of an unattended weapon.

Устояхме на фамилната вражда, освободихме една измъчена душа, може би новата ти сила и самостоятелния път на Пейдж далеч от сестринството е нещо, като увеличаване на ефективността, така че ако работим заедно, може да открием правилния път.
We settled a family feud, we set free a tortured soul, maybe your new power and Paige's new solo path away from the sisterhood is some kind of synergy, that it's all working together in some kind of divine way.

Да, ще дойда с вас… в името на измъчената душа на моята Ленора!
Yes, I must go with you… for the sake of Lenore's tormented soul.

A и всичко, което си правила е било да предаваш измъчените души на сенките.
And all you were doing Was bringing tortured souls back to the shadows.

На пръв поглед Сая е само красиво 17-годишно момиче, но зад тази младежка външност се крие измъчената душа на 400-годишен полувампир.
On the surface, Saya is a stunning 17-year-old, but that youthful exterior hides the tormented soul of a 400-year-old“halfling.”.