Какво е " ИЗНЕМОЩЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• faint
• every lean
• weary
• exhausted

Примери за използване на Изнемощели на Български и техните преводи на Английски

Ще идват при теб и пеш, и върху изнемощели камили. И ще идват от всякакви далечни пътища.
They will come to you on foot and riding along distant roads on lean and slender beasts.

И през оня ден те поразиха филистимците от Михмас до Еалон; но людете бяха много изнемощели.
They struck of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint;

Как молят за милост, падат, изнемощели и полузадушени от сгъстяващия се дим и накрая….
Praying for mercy, falling, exhausted and nearly suffocated by the thick smoke and in the end….

И през оня ден те поразиха филистимците от Михмас до Еалон; но людете бяха много изнемощели.
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

Ще идват при теб и пеш, и върху изнемощели камили. И ще идват от всякакви далечни пътища.
They will come to you on foot and on every lean camel, they shall come from every deep ravine;

И зови хората за поклонението хадж! Ще идват при теб и пеш, и върху изнемощели камили.
And publicly announce the pilgrimage to all people- they will come to you, on foot and on every lean she-camel.

Ще идват при теб и пеш, и върху изнемощели камили. И ще идват от всякакви далечни пътища.
They will come unto thee on foot and on every lean camel; they will come from every deep ravine.

И зови хората за поклонението хадж! Ще идват при теб и пеш, и върху изнемощели камили. И ще идват от всякакви далечни пътища.
And proclaim the Hajj to all the people: they will come to you on foot and on lean camels, coming from distant places.

Ще идват при теб и пеш, и върху изнемощели камили. И ще идват от всякакви далечни пътища.
They will come to you on foot and on every lean camel, they will come from every deep and distant( wide) mountain highway( to perform Hajj).

И зови хората за поклонението хадж! Ще идват при теб и пеш, и върху изнемощели камили. И ще идват от всякакви далечни пътища.
And publicly proclaim Pilgrimage for all mankind so that they come to you on foot and mounted on lean camels from every distant point.

Не са извършвани изследвания със силно изнемощели кучета и с кучета със сериозни нарушения в бъбречната и чернодробна функции.
No studies have been performed with severely debilitated dogs or individuals with seriously compromised kidney or liver function.

И зови хората за поклонението хадж! Ще идват при теб и пеш, и върху изнемощели камили. И ще идват от всякакви далечни пътища.
And proclaim among men the Pilgrimage: they will come to you on foot and on every lean camel, coming from every remote path.

Листата на копъра, които са малко изнемощели все още са приемливи, тъй като те обикновено се"зареждат" много бързо, след като се поставят във вода.
Dill leaves that are a little wilted are still acceptable since they usually droop very quickly after being picked.

И зови хората за поклонението хадж! Ще идват при теб и пеш, и върху изнемощели камили. И ще идват от всякакви далечни пътища.
And proclaim to the people the Hajj[ pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass-.

Не са провеждани проучвания със силно изнемощели кучета или с такива, със сериозни нарушения на бъбречната или чернодробната функция.
No studies have been performed with severely debilitated cats or individuals with seriously compromised kidney or liver function.

Консултирайте се с вашия ветеринарен лекар преди да използвате продукта при бременни или кърмещи котки или при болни или изнемощели котки или при котки с телесно тегло под 1 кг.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating cats, or on sick or debilitated cats, or on cats under 1 kg.

Лот и дъщерите му, мръсни, потни и изнемощели, се спасяват от пожара в хан отвъд реката.
Lot and his daughters, grimy, sweating and exhausted, took refuge in a hostelry across the river from the conflagration.

А един от людете проговори, казвайки: Баща ти строго закле людете, като каза: Проклет оня, който вкуси храна днес,- макар че людете бяха изнемощели.
Then one of the people answered, and said,"Your father directly commanded the people with an oath, saying,'Cursed is the man who eats food this day.'" The people were faint.

Мед, масло, овци и говеждо сирене на Давида и на людете с него за да ядат; защото рекоха: Людете са гладни и изнемощели и жадни в пустинята.
Honey, butter, sheep, and cheese of the herd, for David, and for the people who were with him, to eat: for they said,"The people are hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.".

А един от людете проговори, казвайки: Баща ти строго закле людете, като каза: Проклет оня, който вкуси храна днес,- макар че людете бяха изнемощели.
Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

Поради ограничения опит от използването на продукта при болни и изнемощели животни, употребата му трябва да става единствено след преценка полза/риск.
There is limited experience on the use of the product in sick and debilitated animals, thus the product should only be used based on a benefit-risk assessment for these animals.

Смята се, че тези хищници вероятно ловували големи тревопасни животни от времето си, включително коне, елени, бизони и дори и млади или изнемощели от старост мамути.
It's thought the lions probably hunted larger herbivorous animals of their time, including horses, deer, reindeer, bison and even injured old or young mammoths.

И рече на Сокхотските жители: Дайте, моля, няколко хляба на людете които ме следват, защото са изнемощели; а аз гоня Зевея и Салмана, Мадиамските царе.
And he said to the men of Succoth,"Please give loaves of bread to the people who follow me, because they are faint, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.".

Имаше хиляди изнемощели и травматизирани мъже, жени и деца, един върху друг, заключени в хангари без достъп до най-важните нужди и лишени от човешкото им достойнство", каза правозащитникът.
There were thousands of emaciated and traumatised men, women and children piled on top of each other, locked up in hangars with no access to the most basic necessities, and stripped of their human dignity,” he said.

И рече на сокхотските жители: Дайте, моля, няколко хляба на людете, които вървят подир мене защото са изнемощели; а аз гоня мадиамските царе Зевей и Салман.
He said to the men of Succoth,"Please give loaves of bread to the people who follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.".

И Гедеон дойде при сокхотските мъже та рече: Ето Зевея и Салмана, за които ми се подиграхте като казахте: Ръцете на Зевея и на Салмана в ръката ти ли са вече та да дадем хляб на човеците ти, че били изнемощели?
He came to the men of Succoth, and said,"See Zebah and Zalmunna, concerning whom you taunted me, saying,'Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?'"?

И рече на сокхотските жители: Дайте, моля, няколко хляба на людете, които вървят подир мене защото са изнемощели; а аз гоня мадиамските царе Зевей и Салман.
And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.

И Гедеон дойде при сокхотските мъже та рече: Ето Зевея и Салмана, за които ми се подиграхте като казахте: Ръцете на Зевея и на Салмана в ръката ти ли са вече та да дадем хляб на човеците ти, че били изнемощели?
And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?

Живите са легнали край труповете, а около тях, преминава ужасяващо призрачно шествие на изнемощели, безцелно блуждаещи хора, които са без надежда за живот, нямат сила и воля да се преместят от пътя ви, неспособни са да гледат и зловещата картина около тях.
The living lay with their heads against the corpses and around them moved the awful, ghostly procession of emaciated, aimless people, with nothing to do and with no hope of life, unable to move out of your way, unable to look at the terrible sights around them….

Ако имате"обрасли" парчета дърво, поляни или лошо занемарени места, тогава поканете специалист(горски патолог), който може точно да определи кои области са потенциално обещаващи, къде флората трябва да бъде запазена и кои са вече изнемощели и най-добрият начин да запазите почвата от окончателното обедняване ще бъде съкращаването на всички живи същества върху него.
If you got a"overgrown" piece of wood, glades or badly neglected grounds, then invite a specialist(forest pathologist) who can accurately determine which areas are potentially promising, where the flora needs to be preserved and which ones are already wilted and the best way to save the soil from the final impoverishment will be the cutting down of all living things on it.

Как да използвам "изнемощели" в изречение

щял съм да съм изнемощял щяла съм да съм изнемощяла щяло съм да съм изнемощяло щели сме да сме изнемощели

Но онези, които не бяха убивали в лагера, бяха видели и нещо друго. Те бяха видели отчаяни човешки същества, изнемощели до смърт.

За Кушбунар се носят и легенди. Чудодейните свойства на водата подмладявали заболелите орли, малките орлета превръщали в мощни, силни птици, а на старите, изнемощели

Поета си пое дъх, отпусна се изнурен, както си беше разсъблечен и гол между телата на момичетата. Изнемощели и слаби те бяха заспали отново.

Поради ограничения опит от използването на продукта при болни и изнемощели животни, употребата му трябва да става единствено след внимателна преценка на съотношението риск/полза.

Остарели, изнемощели рожби на разпадналия се социализъм пенсионери, едвам кретат, но се бутат и напират пред Парламента. На протестна вълна, на веща среща обсъж...

Първата им нощ заедно беше когато луната се подготвяше да се скрие в потайност. Телата им бяха изнемощели от тъгата, с която всяко тяло поддържа музата с...

Герман Писатель Создано тем: 0 ответов: 40 Ответ от: 25.03.2016 16:27:42 И до края на декември изчезналите се завръщаха, но бяха изнемощели и само эксплуатация и кос...