Какво е " ИЗОСТАВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• abandon
• forsake
• leave

Примери за използване на Изоставете на Български и техните преводи на Английски

Изоставете надеждата.
Abandon hope.

Всички просто ме изоставете.
Everyone just abandon me.

Изоставете телевизорите.
Abandon TVs.

Тогава изоставете тази стратегия.
So give up this strategy.

Изоставете ранчото.
Abandon the ranch.

Ако тя не работи, изоставете процеса.
If it doesn't work, abandon the trial.

Изоставете тази глупост.
Give up this nonsense.

От посетителите изоставете уебсайт, който отнема повече от 3 секунди за зареждане.
Of visitors abandon a website that takes more than 3 seconds to load.

Изоставете всички видове страх.
Give up all sorts of fears.

Анализирайте, осъзнавайте илюзорната природа на обектите и изоставете всички фалшиви обекти.
Analyse, realise the illusory nature of all objects and abandon all false objects.

Изоставете и явния грях, и скрития!
So abandon sin, outward and inward!

Освободете се изцяло от нормалния живот… и изоставете всичко, с което сте били обвързани.
Completely disengage from normal life and abandon everything you had been engaged with.

Изоставете лошите навици и нездравословната диета.
Abandon bad habits and unhealthy diet.

Премахнете пречките пред себе си, изоставете предишната обусловеност да се оригвате прекалено много.
Remove your obstacles, give up your previous conditionings of belching too much.

Изоставете идеята, че някога изобщо ще завършите.
Abandon the idea you are ever going to finish.

През 1997 г. изследвайте себе си и изоставете грешните начини на живот и духовете на гордост и бунт.
In 1997 search yourselves and forsake sinful lifestyles and the spirits of pride and rebellion.

Изоставете идеята, че някога изобщо ще завършите.
Abandon the notion that you're ever likely to finish.

Всичко което не е ваше, изоставете го; когато сте го изоставили, това ще ви води до благополучие и щастие за дълго време.
Abandon it- your abandoning it will bring you good and happiness for a long time.

Изоставете се във вашето въображение и си направете добро.
Abandon yourself in your imagination and do yourself good.

Трябва да има табела в залата за пристигащи на летище Хавана, който да гласи:"Изоставете предубежденията си всички вие, които пристигате тук.".
There ought to be a banner in the arrivals hall at Havana airport that reads'Abandon preconceptions, all ye who enter here.'.

И после изоставете това тяло и се върнете вкъщи.
And then give up this body and go back to home.

Независимо от това си струва да вземете предвид индивидуалните характеристики на тялото- ако сте алергични към един или друг компонент, използвайте спрея с повишено внимание или напълно го изоставете.
Nevertheless, it is worth considering the individual characteristics of the body- if you are allergic to one or another component, use the spray with caution or completely abandon it.

Изоставете неразумността и ще живеете, и вървете по пътя на разума.
Leave your simple ways, and live, and walk in the way of insight.

И ако искате да изпитате това чувство, изоставете всички безполезни идеи, цялата светска суета, освободете се от всичко и тогава ще почувствате, че сте там, където трябва да бъдете.
If, that feeling, if you want to have, give up all non-sensical ideas, give up all worldly nonsense, everything you give up- and then you will feel that you are now very much there, where you should have been.

Изоставете телевизорите и сайтовете, свързани с телевизори и медийни компании!
Abandon TVs and sites attached to TVs and media companies!

Ето защо, накрая Кришна казва, сарва-дхарман паритяджя:(BG 18.66)"Изоставате това негодничество:"Искам това тяло, искам онова тяло, искам да се наслаждавам на живота по този начин"- изоставете цялата тази глупост.".
Therefore, at last Kṛṣṇa says, sarva-dharmān parityajya,(BG 18.66)"Give up this rascaldom,'I want this body, I want that body, I want to enjoy life in this way'- give up all this nonsense.".

Изоставете неразумността и ще живеете, и вървете по пътя на разума.“.
Forsake your folly and live, And proceed in the way of understanding.".

Изоставете това лъжливо, илюзорно служене като слуга или син или баща или любим.
Give up this false illusory servant or son or father or lover.

Изоставете тази сатанинска доктрина и бягайте от пътя към Ада, докато все още има време.
Abandon this satanic doctrine, and flee the path of Hell while there is still time.

Изоставете и явния грях, и скрития! Които придобият грях, ще им бъде въздадено за онова, което са придобили.
And abandon open and secret sin; surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned.

Как да използвам "изоставете" в изречение

Победителят предизвиква омраза, защото губещият страда. Изоставете победата и поражението и намерете радостта.

BG/Prabhupada 0502 - Изоставете безсмислените концепции - приемете необятния живот в Кришна съзнание

Редакторска бележка: Изоставете привързаностите към самоизтъкване и натрапване; Само чрез солидно самоусъвършенстване можем да направим прогрес

пп: По възможност изоставете този italic вариант, не е удачен за несерифен шрифт, затруднява четенето! Благодаря в аванс!

1 Кофеин; намалете и накрая изоставете кафето, чая, газираните напитки и шоколада. Кофеинът нато­варва надбъбречните жлези и ви прави напрегнати и тревожни.