Какво е " ИЗОСТАНЕ " на Английски - превод на Английски

• lag behind
• fall behind
• left behind

Примери за използване на Изостане на Български и техните преводи на Английски

Той трябва да учи постоянно, или ще изостане.
You must always keep learning or you will be left behind.

Той каза, че иначе БиХ ще изостане от останалата част от региона.
He said BiH will otherwise lag behind the rest of the region.

Възстановяването ще се забави, а разсадът на домати ще изостане.
Recovery will be delayed, and tomato seedlings will lag behind.

Ако го отнемете по-рано, то ще оцелее, но ще изостане в растежа.
If you take it away earlier, it will survive, but will fall behind in growth.

Ако някой изостане ще дава обяснения лично на полковник Кътър.
Anyone who falls behind is going to have to explain themselves to Colonel Cutter.

Ако решите да чакате, не се страхувайте, че детето ще изостане от връстниците си.
If you decide to wait, do not be afraid that the child will lag behind their peers.

Тя усети пъргавото, изостане безплатно и дъвче чрез многозадачна без проблем.
It felt snappy, lag free and chewed through multitasking without an issue.

Над изостане и топлоизолация се полага хидроизолация филм, а след това- дъските на пода.
Over lag and heat insulation is applied waterproofing film, and then- the boards of the floor.

Пригответе се за факта, че комбинацията от двете плъзгащи средни най-вероятно ще изостане от цената.
Get ready for the fact that the combination of the two moving averages will most likely lag behind the price action.

Англия ще изостане от другите развити страни, защото ѝ липсва обучена и способна работна ръка.
And as a country, England will fall behind other developed nations because it will lack a skilled workforce.

Това означава, че детето няма да може да постигне нормален растеж и ще изостане във физическото и психическото развитие.
This means that the child will not be able to achieve normal growth and will lag behind in physical and mental development.

А Англия ще изостане от другите развити страни заради липсата си на квалифицирана работна ръка.
And as a country, England will fall behind other developed nations because it will lack a skilled workforce.

Освен ако ние признаем колко дълбока е настъпилата промяна, особено в последните 10-15 години, Европа ще изостане и също така и нашите граждани.
Unless we recognise how profound change has occurred, especially in the past 10-15 years, Europe will fall behind and so too will our citizens.

Когато повечето от кожите ще изостане сепията, той се отстранява от водата и откаран в четка под течаща студена вода.
When most of the skins will fall behind the squid, it is removed from the water and taken to brush under cold running water.

Твърде, те"изостане" на съвременното състояние на нещата от ежедневието ни, защото този сън книга е написана в края на XIX век.
Too, they"fall behind" the modern state of affairs of our everyday life, because this dream book was written in the late XIX century.

Ако условията за интегриране в евро-атлантическите структури не бъдат изпълнени, Босна и Херцеговина ще изостане от другите страни в региона.".
Unless the conditions for joining Euro-Atlantic integration are met, Bosnia and Herzegovina will fall behind the other countries in the region.".

Следователно„хешрейтът“ ще изостане при увеличението на цените от порядъка на месеци, но ще реагира много по-бързо на намаляването на цените.
Hashrate will therefore lag price increases on the order of months, but respond much quicker to decreases in price.

Над изостане снасяне и сигурна щапелни пистолет слой пароизолация материал, и най-накрая, предвидена долен под на водоустойчив шперплат- полагане на основите на дъската.
Over lag lay and secure the staple gun layer vapor barrier material, and finally laid subfloor of waterproof plywood- laying the groundwork for the board.

Енергийна компания, която не инвестира в технологиите на утрешния ден, ще изостане в световната надпревара за осигуряването на достъпна, сигурна и устойчива енергия.
An energy company that fails to invest in the technologies of tomorrow will be left behind in the global race to provide affordable, secure and sustainable energy.

По отношение на показатели на изоставането в развитието и растежа на костния скелет- от календарни показатели на получените данни, диагностика ще изостане от 1 идо 4 години.
Concerning lag indicators- calendar indicators the received these diagnostics will lag behind in development and growth of a bone skeleton from 1 ido 4 years.

Неминуемата последица от въвеждането на такива мерки в широк мащаб е, че Европа ще изостане икономически и че икономическият растеж ще се забави или дори ще спре.
The inevitable consequence of introducing such measures on a broad scale is that Europe will fall behind economically and that economic growth will slow down or even grind to a halt.

Македония ще изостане с реализирането на децентрализацията или прехвърлянето на отговорностите на правителството върху общините най-малко с една година, каза Шекеринска.
Macedonia would lag behind in the implementation of decentralisation, or the transfer of responsibilities from the government to municipalities, for at least one year, according to Sekerinska.

Ако туморът се появи рано, бебето първоначално ще изостане в развитието си, с по-късно развитие на процеса, паметта и когнитивните способности ще се влошат, някои умения ще бъдат загубени.[4].
If a tumor appears early, the baby will initially lag behind in development, with a later development of the process, memory and cognitive abilities will deteriorate, some skills will be lost.[4].

Въпреки това, компанията прогнозира приходи за третото тримесечие под оценките на Wall Street и каза, че ръстът на приходите ще изостане през първите две тримесечия, отчасти заради прекратяването на някои по-стари рекламни формати.
However, the company forecast third-quarter revenue below estimates and said revenue growth would lag the first two quarters, partly due to ending some older ad formats.

Нещо повече, ако някой човек изостане с плащането на лихвата върху парите, които не притежава и които не съществуват, вие можете да изземете къщата и вещите му, които съществуват и дори да го изпратите в затвора.
More than that, if a person falls behind in the interest payments on money you don't own and doesn't exist, you can take their home and possessions that do exist, and even have them sent to prison.

Ако не направим така, че Европа да произвежда чисти автомобили в рамките на един разумен период от време, ние не само няма да успеем да спазим своите цели по Парижкото споразумение за климата, но европейската автомобилна индустрия ще изостане“, каза Мриада Дали.
If we don't make sure that Europe is able to produce clean cars within a reasonable time frame, we will not only miss our Paris climate change targets, but the European car industry will lag behind,” said Maltese MEP Miriam Dalli.

Промените в прогнозите бяха направени няколко седмици след като Русия официално призна за пръв път, че икономиката на страната ще изостане от ръста на световната икономика през следващите две десетилетия, като това допълнително добави тежестта към аргументите, че Русия се нуждае от нов модел на растеж.
The revisions, a few weeks after Russia admitted for the first time that its economy would lag global growth over the next two decades, added ammunition to arguments that Russia needs a new growth model.

Редица публични администрации в държавите-членки вече предприемат стъпки за подобряване на оперативната съвместимост на публичните услуги на национално, регионално и местно равнище, но ако държавите-членки и Комисията не действат заедно, оперативната съвместимост на равнище ЕС ще изостане.
Many public administrations in the Member States are already taking steps to improve interoperability for public services at national, regional and local levels, but unless Member States and the Commission act together, interoperability at EU level will lag behind.

Това което не успяхме да предвидим бе, че GNOME 3 не само ще изостане зад KDE с оглед на зрялост на кода и иновации, но че катастрофално ще се провали пред потребителите, което ще доведе до алтернативни интерфейси, вариращи от Unity на Ubuntu до пресъздаването от Linux Mint на GNOME 2 в Cinnamon и Mate.
What I did not foresee was that GNOME 3 would not only lag behind KDE for code maturity and innovation, but fail catastrophically with users, resulting in alternative interfaces, ranging from Ubuntu's Unity to Linux Mint's re-creations of GNOME 2 in Cinnamon and Mate.

Ако не направим така, че Европа да произвежда чисти автомобили в рамките на един разумен период от време, ние не само няма да успеем да спазим своите цели по Парижкото споразумение за климата, но европейската автомобилна индустрия ще изостане“, каза Мриада Дали, квестор на гласуването.
If we don't make sure that Europe is able to produce clean cars within a reasonable time frame, we will not only miss our Paris Climate Change targets but the European car industry will lag behind,” said Malta's Miriam Dalli, who shepherded the vote through the chamber.

Как да използвам "изостане" в изречение

3.Според мен не се натоварва достатъчно при други упражнения и ще изостане като разтеж от бицепс и трицепс!

Не го хранете насила. То може да изостане с дъвченето и това да доведе до увеличен риска от задушаване.

Обучението в знание и мислене вървят ръка за ръка. Изостане ли някой се получава или зубрач или дървен философ.

От тук насетне, когато едната изостане цените се вдигат и за високият и за ниският клас. Д…т го най-вече бедните.

Ще се мъчим със сричането. Много се притеснявам да не изостане от другите деца и така да загуби интерес и мотивация.

Европа рискува да изостане от останалите региони в света по темпове на развитие на съвременните мрежи и стандарти за комуникации, предупреди Ericsson.

Победното попадение пък бе истински шедьовър, дело на Марселиньо. Така Лудогорец избегна угрозата да изостане още повече в борбата за първото място.

И обратното, личностното развитие може да изостане малко поради други обстоятелства, но не се отчайвайте. Тази година имаме по-подходящ месец за тази цел.

Чул го президентът на Източна България от шопско - Първанов и решил да не изостане - напънал се и казал още по-голяма тъпотия.

Като няма - няма публикации, но днес пък ще са две, едната позакъсняла, а другата - тъкмо навреме, да не изостане и тя.