Какво е " ИЗОСТРЯЙКИ " на Английски - превод на Английски

• exacerbating
• sharpening
• intensifying

Примери за използване на Изостряйки на Български и техните преводи на Английски

Слабата кожа и коремните мускули не украсяват фигурата, изостряйки емоционалния дискомфорт.
Flabby skin and abdominal muscles do not adorn the figure, exacerbating emotional discomfort.

Адреналинът подготвя тялото да посрещне заплахата, увеличавайки сърдечната честота и изостряйки сетивата.
The adrenaline prepares your body to meet a threat, increasing your heart rate and sharpening your senses.

Диетичните фактори имат способността да контролират псориазиса, понякога изостряйки неговите процеси или да ги притъпяват.
Dietary factors have the ability to control psoriasis, sometimes exacerbating its processes or dulling them.

Този въпрос е с мен постоянно, изостряйки мислите ми, не ми дава да заспя подлудявайки сърцето ми през цялата нощ.
That question is with me always, sharpening my thoughts and destroying my sleep making my heart pound all night long.

Много често голяма част от тях се озовава в банковите сметки на олигарси, изостряйки още по-силно социалните разделения.
Very often a lot of it ends up in the bank accounts of oligarchs, exacerbating even further the social divisions.

Съвременният лидер има желание да приспособи и подобри своя екип, изостряйки развитието на своите лидерски умения, като в резултат на това се научи как ефективно да води чрез личен пример.
Today's successful leaders are willing to adapt and improve team performance by sharpening their own leadership team development skills.

Това явление е с голяма значимост и има отражение върху ежедневния живот на мнозина от нашите граждани, изостряйки несигурността с която те се сблъскват.
This phenomenon is of great significance and has repercussions on the daily lives of many of our citizens, exacerbating the insecurity they face.

Несигурността засяга повече жените, отколкото мъжете в Европа, изостряйки по този начин неравенствата при работа, свързани с пола, особено по отношение социални права и заплащане.
Precariousness affects more women than men in Europe, thus exacerbating gender disparities at work, particularly in terms of social rights and wages.

Многобройни проучвания потвърждават, че билингвизмът всъщност прави човек по-умен, тъй като има дълбоко въздействие върху мозъка, подобрявайки когнитивните умения и изостряйки паметта.
Numerous studies have confirmed that being bilingual actually makes a person smarter as it has a profound effect on the brain, improving cognitive skills and sharpening memory.

В допълнение, нивата на тестостерон се умножават, изостряйки мъжествеността- Мукис, Образът на самите, Ефект върху жените- неописуемо и освен това, увеличаваща се сила.
In addition, testosterone levels multiply, sharpening the masculinity- Muckis, The Image of Themselves, Effect on Women- unspeakably and, moreover, increasing power.

Друга причина е, че в края на 19 и началото на 20 век, когато страните са били със златен стандарт, предлагането на пари обикновено се свива по време на рецесии, изостряйки кризата.
Another reason is that in the late 19th and early 20th centuries, when countries were on the gold standard, the money supply usually shrank during recessions, exacerbating the downturn.

Съвременният лидер има желание да приспособи и подобри своя екип, изостряйки развитието на своите лидерски умения, като в резултат на това се научи как ефективно да води чрез личен пример.
Today's leader is willing to adapt and improve their team by sharpening their leadership team development, resulting in knowing how to efficiently lead by example.

Киселините могат да навредят на стомашно-чревния тракт, особено ако вече са налице заболявания, и човек безсмислено поглъща всякакви различни хранителни добавки, изостряйки състоянието му;
Acids can harm the gastrointestinal tract, especially if there are already diseases, and a person mindlessly swallows all sorts of different dietary supplements, exacerbating his condition;

Съвременният лидер има желание да приспособи и подобри своя екип, изостряйки развитието на своите лидерски умения, като в резултат на това се научи как ефективно да води чрез личен пример.
Today's leader is willing to adapt and improve their team by sharpening their own leadership skill development, resulting in them leading by example effectively and efficiently.

Като има предвид, че камерунските органи са предприели непропорционални действия, като са започнали производство във военен съд срещу някои от членовете на опозицията, изостряйки политическите вълнения в Камерун;
Whereas Cameroonian authorities instigated disproportionate military trials against opposition members on state security charges, exacerbating the political unrest in Cameroon;

В момента миграционните потоци променят етническата картина в руските градове и тяхната социално-икономическа структура, изостряйки междуетническите отношения и отлабвайки държавните институции.
Today, migration flows alter the ethnic Russian picture of urban landscapes, change the socio-economic structure of Russian cities, and exacerbate inter-ethnic relations and weaken the institutions of statehood.

Като има предвид, че камерунските органи са предприели непропорционални действия, като са започнали производство във военен съд срещу някои от членовете на опозицията, изостряйки политическите вълнения в Камерун;
Whereas the Cameroonian authorities have taken disproportionate action in initiating military trials of some of the opposition members, exacerbating the political unrest in Cameroon;

Рано сутрин слънчевата светлина изравнява фасадите, изостряйки сенките, а нощем светлината на уличните лампи разделя сградите на стотици отчетливи зони, балкони, прозорци и пасажи, всяко от които- отделен блок на визуална дейност.
Early in the morning, sunlight rakes the facades, sharpening shadows, and at night, lamplight segments the buildings into hundreds of distinct areas, balconies and windows and arcades, each one a separate pocket of visual activity.

Ученикът неволно започва да се сравнява с другите и родителите, особено ако преди да отхвърлят най-малките забележки за наследника, болезнено преживяват сблъсък с реалността, изостряйки ситуацията.
The schoolboy willy-nilly begins to compare himself with others, and parents, especially if before they rejected the slightest remarks about the heir, painfully experience a clash with reality, exacerbating the situation.

В рецензия на един роман на Джон Голсуърти за New Statesman от 1938, Оруел коментира, почти мимоходом:„Голсуърти беше лош писател, но някакви вътрешни проблеми, изостряйки чувствителността му, го направиха добър;
In a New Statesman review from 1938 of a John Galsworthy novel, Orwell commented, almost in passing,"Galsworthy was a bad writer, and some inner trouble, sharpening his sensitiveness, nearly made him into a good one;

Народният фронт за освобождение на Палестина осъжда заплахите за агресия от страна на САЩ и Западните държави срещу Сирия и се противопоставя на намерението на тези страни да започнат незаконна война, изостряйки взривоопасната обстановка в региона.
The Popular Front for the Liberation of Palestine condemned US and Western threats and aggression against Syria, denouncing these countries' threats to wage an illegal war and exacerbate the explosive situation in the region.

Картелите и тръстовете, обединявайки производството, същевременно засилваха пред очите на всички анархията в производството, неосигуреността на пролетариата и потисничеството на капитала, изостряйки по тоя начин в невиждана още степен класовите противоречия.
While uniting production, the cartels and trusts at the same time… aggravated the anarchy of production, the insecurity of existence of the proletariat and the oppression of capital, thus intensifying class antagonisms to an unprecedented degree.

Сигурно немалко хора са се изненадали от съобщението, направено в средата на декември 2015 г., че„американски стратегически бомбардировач B-52 на рутинна мисия над Южнокитайско море непреднамерено е прелетял на две морски мили от един от изкуствените острови, изградени от Китай, по думите на висши служители на Министерството на отбраната, изостряйки проблем, който предизвиква горещи разногласия между Вашингтон и Пекин“.
Some eyebrows might be raised over the report in mid-December 2015 that“an American B-52 bomber on a routine mission over the South China Sea unintentionally flew within two nautical miles of an artificial island built by China, senior defence officials said, exacerbating a hotly divisive issue for Washington and Beijing.”.

Картелите и тръстовете, обединявайки производството, същевременно засилваха пред очите на всички анархията в производството, неосигуреността на пролетариата и потисничеството на капитала, изостряйки по тоя начин в невиждана още степен класовите противоречия.
While uniting production, the cartels and trusts at the same time, and in a way that was obvious to all, aggravated the anarchy of production, the insecurity of existence of the proletariat and the oppression of capital, thereby intensifying class antagonisms to an unprecedented degree.

Увеличената финансова отвореност доведе до бързо изграждане на международни позиции от тези все по-едри финансови играчи, като изложи отделните държави на действието на сили извън контрола на националните правителства, изостряйки по този начин финансовата уязвимост и повишавайки системния риск.“.
Increasing nancial openness led to a rapid build-up of international positions by these ever-larger financial players, exposing individual countries to forces beyond the control of national policymakers, thereby intensifying financial vulnerability and heightening systemic risk.

Изостря потенциални разработчиците на казино да залагате на различни резултати телефон.
Exacerbating the potential casino developers can bet on various outcomes phone.

Допълнително изостря хуманитарната криза.
Further exacerbating the humanitarian crisis.

Класовата борба се изостря в световен мащаб.
The class struggle is intensifying throughout the world.

Това изостря елементи могат да бъдат разделени на две основни категории: дразнещи и алергени.
These exacerbating elements can be broken down into two main categories: irritants and allergens.

Кога се изострят симптомите?
And when is it exacerbating symptoms?

Как да използвам "изостряйки" в изречение

Изводите, публикувани в списание Nature, разкриват, че онези, които не са спали достатъчно, също изглеждат по-социално непривлекателни за другите, изостряйки съществуващите чувства на социална изолация.

Особености: разширява границите на възможното, изостряйки до крайност ситуациите и постъпките, дава възможност на пациента да приема без страх своите мисли и желания и да допуска наличието им у другите.