Примери за използване на Изплетена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сива паяжина, изплетена от хиляди паяци.
Носете навсякъде с приложената фино изплетена каишка.
Но всяка връзка е изплетена от компромиси.
Гигантска беседка, изплетена около фиданка в центъра, застлана с килим от мъх.
A giant bower, woven around a central sapling, carpeted with moss.М: Или то е върбата, от която е изплетена кошницата.
M: Or, rather, it is the willow of which the basket is woven.Че то е дреха, изплетена около събитията.
That it is a garment woven around experiences.Огърлицата, която ми даде, беше изплетена от човешка коса.
She gives me the creeps. That necklace she gave me was made of human hair.Страстите са мрежа, изплетена от дявола, за да се ловят в нея човеците.
The passions are a net woven by the devil, with which he hunts men.И на нагръдника направиха венцеобразни верижки, изплетена работа от чисто злато.
Аз попадна в мрежата изплетена между Магда и Юнислейди.
В полунощ, вещицата дошла изапочнала да дои кравите в торба, изплетена от коса.
At midnight, the witch came andbegan to drain the milk of the cows in a bag made of hair.Тази серия е задният ред, в който е изплетена назад с цвета на първия ред от черупки.
Bourquin и екипът й използват синтетични биополимери, основани на коприната, изплетена от паяци.
Prof. Bourquin and her team used synthetic biopolymers based on the silk spun by spiders.Короната по традиция е изплетена от треви и други растения взети от бойното поле.
The crown, by tradition, was woven from grasses and other plants taken from the actual battlefield.Тази фино изплетена, опасна мрежа е майсторски приготвена, за да впримчи младите и непредпазливите.
This finely woven, dangerous net is skillfully prepared to entangle the young and unwary.Просто мисленето е също такава част от общия природен процес, както паяжината, изплетена от някой паяк.
Thnking is just as much a part of the process of nature as a web woven by a spider is.Трябва стадата овце да са нахранени,да са дали вълна, тази вълна да бъде изплетена, изтъкана, боядисана и превърната в плат;
They have had to give their wool;this wool has had to be spun, woven, dyed, and converted into cloth;Опаковка от карбонизирано влакно, изплетена от синтетично влакно, непромокаемо от свиване, импрегнирано с PTFE, без силиконово масло.
Carbonized fiber packing braided from shrink-proof synthetic fiber impregnated with PTFE, Silicone-oil-free.Трябва стадата овце да са нахранени,да са дали вълна, тази вълна да бъде изплетена, изтъкана, боядисана и превърната в плат;
Flocks must have been fed, and have given their wool;this wool must have been spun, woven, dyed, and converted into cloth;А след като убива Дездемона той разбира, че е невинна, че идвамата са станали жертви на чудовищната интрига, изплетена изкусно от Яго.
But, having accomplished it, Othello learns that Desdemona was innocent, andthat they both fell victims to a monstrous intrigue so skillfully woven by Iago.Например, индианците са създали капаните за сънища, които наподобяват паяжина, изплетена на обръч със свещени предмети като пера и мъниста, закрепени към нея.
For instance, Native Americans created Dream Catchers replicating a spider's web woven onto a hoop with sacred items such as feathers and beads attached to it.Мрежата, която ви хваща докато падате, е изплетена предимно от стереотипите на живот на вашите родители, техните отправни точки в живота, начините им за общуване със себе си, техните надежди и желания за вас.
The net that catches you as you fall is predominantly spun by your parents' way of being, their basic outlook on life, their ways of relating to themselves, their hopes and desires for you.Заклинателят вземал коси, слюнка или други телесни отпадъци от човека, на когото искал да навреди, завивал ги в листо ипоставял пакета в торбичка, изплетена от навързани по сложен начин конци или нишки.
The sorcerer took some of the hair, spittle, or other bodily refuse of the man he wished to injure, wrapped it up in a leaf, andplaced the packet in a bag woven of threads or fibres, which were knotted in an intricate way.Мрежа, изплетена от дълги треви, покрива младоженците, докато изричат брачните си клетви, после докосват устните си със солена вода и следва древна сватбена песен, в която се казва, че бракът е като плаване по море.
A net woven from long grass that covers the couple during their vows, the touching of each other's lips with salt water, and the ancient wedding song, which likens marriage to a sea voyage.Тези малки приятели обикновено се изплитат на отделни спираловидни части, които се пълнят и пришиват една към друга, но в това също има изключение(когато куклата има само глава и торс,тя може да бъде изплетена на един дъх).
These little friends are usually Колко рехаво изплетено е нашето щастие.
How loosely woven is the fabric of our happiness.Ако сте изплели и двата ръкава, вашият пуловер от реглан е готов.
If you have knitted both sleeves, your raglan sweater is ready.Беше изплетено от нишките на завесите от самолета.
It was woven from the curtain cords from the plane's wreckage.Тя изплела по-сложна мрежа, и Атина я превърнала в паяк.
She spun a more complex web, so the Goddess turned her into a spider.Ти изплете неговата плът в утробата си.
You knitted his flesh in your womb.
