Какво е " ИЗПОЛЗВАНА ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• used to determine
• used to define
• used for setting
• used in the determination
• used to estimate

Примери за използване на Използвана за определяне на Български и техните преводи на Английски

По-долу е графиката, използвана за определяне на абонаментната такса.
Below is the schedule used to determine the subscription fee.

Буквата-суфикс показва референцията, използвана за определяне на dB стойността.
The suffix letter indicates the reference used to determine the dB value.

Молът е единица, използвана за определяне на количеството вещество в химическа реакция.
The mole is a unit used to define the amount of a substance in a chemical reaction.

При бизнес комбинации се оповестява политиката, използвана за определяне на репутацията и малцинственото участие.
In consolidated financial statements, the policy used for determining goodwill and minority interest is disclosed.

Единицата, използвана за определяне на количеството вещество в химическа реакция, е„молът“.
The unit used to define the amount of a substance in chemical reaction is the“mole”.

Бяха установени значителни разлики в методологията, използвана за определяне на необходимата сума на финансовата гаранция.
Significant differences were observed in the methodology used to determine the amount of financial security required.

Остойностяването е базата, използвана за определяне на общите разходи на предприятието за определен вид продукт.
Costing is the basis used to determine the total costs of an enterprise for a specific type of product.

XRF(рентгенова флуоресценция) е недеструктивна аналитична техника, използвана за определяне на елементния състав на материалите.
XRF(X-ray fluorescence) is a non-destructive analytical technique used to determine the elemental composition of materials.

Езиковата структура, използвана за определяне на обосновката на приложението, е като тази, използвана от рамката на Sinatra.
The syntax used to define application logic is similar to the one used by Sinatra framework.

При консолидираните финансови отчети политиката, използвана за определяне на репутацията и малцинственото участие, се оповестява.
In consolidated financial statements, the policy used for determining goodwill and minority interest is disclosed.

Идентифицирането на това дали даден преоценен актив, обаче може да бъде обезценен зависи от основата, използвана за определяне на справедливата стойност.
Identifying whether a revalued asset may be impaired depends on the basis used to determine fair value.

Докладчикът обаче все още изпитва съмнения относно методологията, използвана за определяне на целите, независимо от тяхната целесъобразност.
However, the Rapporteur has still doubts about the methodology used for setting targets regardless of their appropriateness.

Информация, използвана за определяне на мястото, където е установен клиентът или където е постоянният му адрес или обичайното му пребиваване.
The information used to determine the place where the customer is established or has his permanent address or usually resides.

В този случай, ако регулаторната база е по-висока от настоящата IPREM, тя ще бъде използвана за определяне на размера на субсидията.
In this case, if the regulatory base is higher than the current IPREM, it will be used to determine the amount of the subsidy.

Правата линия между нулевия изход и изхода с пълна скала, използвана за определяне на изходните грешки на клетките на натоварването и нелинейността.
The straight line between Zero Output and Full Scale Output, used to determine load cell output errors and non-linearity.

Самият пазар на злато също е потаен и обвит в традиция и ритуали, особено системата за фиксиране, използвана за определяне на цената.
The gold market itself is secretive and steeped in tradition and ritual, particularly around the fixing system used for setting the price.

Биопсията на Sentinel възел е хирургическа процедура, използвана за определяне дали ракът се е разпространил извън първичния тумор във вашата лимфна система.
Sentinel node biopsy is a surgical procedure used to determine if cancer has spread beyond a primary tumor into the lymphatic system.

Информацията ще бъде използвана за определяне дали дадено лице"представлява риск за прилагане на закона или националната сигурност на Съединените щати“.
The information will be used to determine whether an individual“poses a law enforcement or national security risk to the United States.”.

Цялата информация, получена чрез тези устройства, ще бъде началната точка на интервенцията и ще бъде използвана за определяне на вида обучение, което трябва да се проведе.
The information obtained thanks to these devices will be the starting point of the intervention, and will be used to define the type of training that must be done.

Това е научна формула използвана за определяне на критичния брой хора необходими да получат заразния лек, за да се разпространи ефективно.
It's a scientific formula used to determine the critical number of people needed to receive the contagious cure for it to spread effectively.

Средната геометрична концентрация по време на експозицията е използвана за определяне на по-реалистична мярка на ефекта спрямо номиналните концентрации, както е предположено в ОИСР 201.
The geometric mean concentration during exposure was used to estimate a more realistic effect-measure compared to the nominal concentrations as also suggested in OECD 201.

Терминът емпирични(от опита) се отнася до процеса на елементен анализ, техника от аналитичната химия, използвана за определяне на относителните дял на всеки елемент в химично съединение.
The term empirical refers to the process of elemental analysis, a technique of analytical chemistry used to determine the relative amounts of each element in a chemical compound.

Текстово описание на базата, използвана за определяне на общата очаквана възвръщаемост на активите, включително ефекта от основните категории активи на плана;
(l)a narrative description of the basis used to determine the overall expected rate of return on assets, including the effect of the major categories of plan assets.

Скоростта на сайта отдавна е фактор за класиране за търсенето с Google, а компанията дори обяви, че скоростта на мобилната страница скоро ще бъде използвана за определяне на този фактор.
Site speed has long been a ranking factor for Google search, and the company has even announced that mobile page speed(rather than desktop) will soon be used to determine this ranking factor.

Това основно се отнася до чувствителността на мишката, използвана за определяне на това, колко разстояние покрива на мишката върху екрана, свързано с физическото движение на мишката.
It basically refers to the sensitivity of the mouse, used to determine how much distance the mouse covers on the screen related to the physical movement of the mouse.

В тези актове за изпълнение се посочва стойността на емисиите на парникови газове за 2005 г. на всяка държава членка, използвана за определяне на годишно разпределените количества емисии съгласно параграфи 1 и 2.
Those implementing acts shall indicate the value for the 2005 greenhouse gas emissions of each Member State used to determine the annual emission allocations specified in paragraphs 1 and 2.

Това основно се отнася до чувствителността на мишката, използвана за определяне на това, колко разстояние покрива на мишката върху екрана, свързано с физическото движение на мишката.
Basically, it refers to the sensitivity of the mouse, used to determine the distance that the mouse covers on the screen in relation to the physical movement of the mouse itself.

Ставката, използвана за определяне на цената на тези допустими собствени средства(ставка на цената на капитала), е еднаква за всички застрахователни и презастрахователни предприятия и се преразглежда периодично.
The rate used in the determination of the cost of providing that amount of eligible own funds(Cost-of-Capital rate) shall be the same for all insurance and reinsurance undertakings and shall be reviewed periodically.

Информация за произхода на средствата, с които ще заплащате задълженията си към нас, която ще бъде използвана за определяне на надеждността на лизингополучателя и за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма.
Information about the origin of the funds you will pay to us, which will be used to determine the reliability of the lessee and so that we could prevent money laundering and terrorist financing.

Ставката, използвана за определяне на цената на тези допустими собствени средства(ставка на цената на капитала), е еднаква за всички застрахователни и презастрахователни предприятия и се преразглежда периодично.
(10) The rate used in the determination of the cost of providing that amount of eligible own funds(referred to in this Regulation as the“Cost-of-Capital rate”) shall be the same for all insurance undertakings and reinsurance undertakings as reviewed periodically by EIOPA.

Как да използвам "използвана за определяне" в изречение

1.1.1 Разделителна товарна водолиния е водолинията, използвана за определяне подразделението на кораба.

ипотекиран скала, използвана за определяне на ъгъла на наклона на хоризонталата. Определя по формулата:

л) текстово описание на базата, използвана за определяне на общата очаквана възвръщаемост на активите,

Combinatorial мярка, използвана за определяне на възможностите за кодиране на системи в областта на информационните технологии ;

2.3.6. Изпитвателната апаратура, използвана за определяне на действителната скорост на ПС, е с точност ± 0,5 %.

Основата на дизайна - база данни, използвана за определяне на позицията на част или модулна единица в продукта.

"Думата винтидж, използвана за определяне на стила на дадена дреха, се използва за такава, от периода 1910 - 1989 г."