Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ОСНОВНО " на Английски - превод на Английски

• used mainly
• primarily used
• used basically
• principally used

Примери за използване на Използвани основно на Български и техните преводи на Английски

Те били използвани основно за военни цели.
It was primarily used for military purposes.

През това време халетата са били използвани основно като складови площи.
At this time roads were mainly used as stock routes.

Белтъците са използвани основно за тъкан ремонт и поддръжка.
Proteins are used primarily for repair and maintenance of tissues.

Лотариите са широко разпространени и използвани основно за повишаване на приходите.
Lotteries were widespread and used mainly to raise revenues.

Те са били използвани основно в програми със специален достъп тук на Земята.
They were used mainly for Special Access Programs down here on Earth.

Материалите за довършване в банята са използвани основно същите като в стаята.
Finishing materials in the bathroom were used basically the same as in the room.

Allopurinol, oxipurinol или thiopurinol(използвани основно при лечението на подагра).
Allopurinol, oxipurinol or thiopurinol, used mainly to treat gout.

Ще бъдат използвани основно естествени материали както в екстериора, така и в интериора.
Will be used mainly natural materials as the exterior and the interior.

Тиклопидин или клопидогрел, използвани основно за лечение на сърдечно заболяване или инсулт;
Ticlopidine or clopidogrel, mainly used in the treatment of heart disease or stroke;

Използвани основно като разузнавателен самолет и лек бомбардировач, варианти се използват и като нощни бойци.
Mainly used as a reconnaissance aircraft and a light bomber, variants were also used as night fighters.

Съпътстващи ползи от техниките, използвани основно за намаляване на емисиите на други замърсители.
Co-benefit from techniques primarily used to reduce emissions of other pollutants.

В момента около 4000 тона изсушен кокос е годишно произвеждани и използвани основно от сладкарски изделия и бисквити индустрия.
At present about 4000 tonnes of desiccated coconut is manufactured annually and used mainly by confectionery and biscuit industry.

Въпреки че и двете са облачни услуги, използвани основно за една и съща цел, те се различават донякъде по функции.
Although both are cloud services used basically for the same purpose, they differ somewhat in features.

Едната стена е напълно оборудвана с кутии с молив, а другата има само двойка рафтове, използвани основно за декоративни цели.
One wall is fully equipped with cabinets-pencil boxes, the other has only a pair of hinged shelves used mainly for decorative purposes.

Бюджетни кредити за плащания са използвани основно за предварително финансиране на кампаниите за представяне на предложения, организирани през 2016 г. и 2017 г.
The payment appropriations were mainly used to pay pre-financing for the 2016 and 2017 calls.

В момента около 4000 тона изсушен кокос е годишно произвеждани и използвани основно от сладкарски изделия и бисквити индустрия.
At present about 4000 tonnes of desiccated coconut is manufactured annually and used mainly by confectionery, biscuit and food processing….

Близо 1500 тона опаковки от полиетилен терефталат-- използвани основно за пакетиране на храни и напитки-- ще бъдат събрани за рециклиране до края на годината.
Some 1,500 tonnes of polyethylene terephthalate containers-- used mainly for the packaging of food and beverages-- are to be collected for recycling by the end of the year.

Тя е специализирана във вноса и продажбата на материали и консумативи използвани основно при производство на керамика, порцелан и арт стъкло.
It is speacialized in the sale of materials, products and equipment used mainly in production of ceramics, porcelain and art glass.

Използвани основно за потапяне на нефтопродукти като маслени филми, маслени азбесто-каучук, маслени пломби от картон, подложки за резервоари за гориво, маслена пяна и влакна, и т.н.
Mainly used for dipping oil products, such as oil films, oil asbestos-rubber, oil sealed cardboard mats, fuel tanks liner, oil foam sponge and fiber media, and so on.

Преди изобретението на Грамме, електрическите мотори постигали само ниски мощности и били използвани основно като играчки и като любопитни лабораторни предмети.
Before Gramme's invention, electric motors attained only low power and were mainly used as toys or laboratory curiosities.

Големи(над 160 ват-часа): Използвани основно в индустрията и включват батерии в някои електрически и хибридни превозни средства, както и в устройства за придвижване и скутери.
Large(more than 160 watt-hours/ more than 8g lithium metal): Primarily used in industry and including those found in some electric and hybrid vehicles, as well as mobility devices and scooters.

Въпреки че и Zapier, и IFTTT са двете най-разпространени облачни услуги за автоматизация на задачи, използвани основно за една и съща цел, те се различават донякъде по характеристики.
Although both Zapier and IFTTT are the two most common cloud-based task automation services used basically for the same purpose, they differ somewhat in features.

Бюджетни кредити за плащания са използвани основно за предварително финансиране на споразуменията за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ, сключени в рамките на кампаниите за представяне на предложения, организирани през 2014 г. и 2015 г.
The payment appropriations were mainly used for the pre-financing of grant agreements resulting from the 2014 and 2015 calls for proposals.

Лагера на полицаите е един от многото пръснати из слабонаселените територии на север, използвани основно за скотовъдство от местните племена- туркана, покот, маракует, баринго, борана, меру.
The police camp is one of the many camps scattered among the poorly populated North territories used mainly for stockbreeding by local tribes- turkana, borana, pokot, maraquet, baringo, meru.

Отбелязва, че бюджетните кредити за плащания са използвани основно за предварително финансиране на споразуменията за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ, сключени в рамките на кампаниите за представяне на предложения, организирани през 2016 г.;
Observes that the payment appropriations were used mainly for the pre-financing of grant agreements resulting from the 2016 calls for proposals;

В първите години на конфликта, по-голямата част от децата, мобилизирани от въоръжените сили, са момчета между 15 и 17 г., като те са използвани основно в подкрепящи роли, далеч от фронтовата линия.
In the earlier years of the conflict, most of the children recruited by armed forces and groups were boys between 15 and 17 years old, and they were used primarily in support roles away from the front lines.

И тъй като строителните умения на месните хора били използвани основно за направата на рибарски лодки, то 160-те цветни дървени базилики, разпръснати главно по крайбрежието, са построени на база скелет, подобен на тези лодки.
Previously, local building skills had been used mainly in making fishing vessels, so the 160 colourful wood basilicas scattered predominantly along the coastline were constructed with the framework of an upside-down boat.

Защото на нашия начин на живот, зает, ще предпочетат да таблетки загуба на тегло, защото те не консумират част от ежедневието ни времето, които ще бъдат използвани основно за работа и за други неща, които се ползват.
Because of our active lifestyles, we prefer to take pills, weight loss, because they do not consume most of our daily time, which will be used primarily for work and other things we use..

Без да се засяга правото на обезщетениe за нарушените права на притежателя и без никакви компенсации държавите членки гарантират, че компетентните съдебни органи могат, по искане на заявителя, да постановят предприемане на подходящи мерки по отношение на стоките, за които те са установили, че нарушават правото върху интелектуална собственост, и когато е уместно, по отношение на материалите и пособията, използвани основно за създаването или производството на тези стоки.
Without prejudice to any damages due to the rightholder by reason of the infringement, and without compensation of any sort, Member States shall ensure that the competent judicial authorities may order, at the request of the applicant, that appropriate measures be taken with regard to goods that they have found to be infringing an intellectual-property right and, in appropriate cases, with regard to materials and implements principally used in the creation or manufacture of those goods.

Смисълът на военната тактика се е променил с течение на времето- от въвеждането и маневрирането на цялата сухопътна армия или флот по времето на битките в Античността, до модерната употреба на малки единици за засада, обкръжение, бомбардировки, фронтална атака, въздушен десант, използвани основно от партизански сили и, в някои случаи, до самоубийствени атаки по суша и море.
The meaning of military tactics has changed over time; from the deployment and manoeuvring of entire land armies on the fields of ancient battles, and galley fleets; to modern use of small unit ambushes, encirclements, bombardment attacks, frontalassaults, airassaults, hit-and-runtactics used mainly by guerrilla forces, and, in some cases, suicideattacks on land and at sea.

Как да използвам "използвани основно" в изречение

Инструменти, средства и джаджи, използвани основно в електронната музика:[Trance] [Dubstep] [Electronica] [Drum And Bass] [Chillout] и др.

Подводниците от проекта „Борей”, въоръжени с ракетите „Булава”, че бъдат използвани основно за патрулиране в неутрални води.

И двата типа са били използвани основно за лов на лисици в миналото. Твърдокосместият фокстериер е официално признат от:

Групови тренировки – използвани основно за подбор и мотивация на състезателите. Провеждат се предимно в началния период на изграждане на състезателите.

Приложението конвертира популярни графични формати, използвани основно в предпечата. Ето и пълният списък с форматите, които може да импортира и експортира:

Армейците подписаха през лятото с двама защитници - Перейра и Секулич, които обаче са използвани основно в центъра и отдясно на отбраната.

В първия модул на курса са използвани основно трактатите на Птоломей, Ветиус Валенс, Фирмикус Матернус, Доротей Сидонски, Абу Машар, Ал Бируни и др.

В миналото тези кучета били били използвани основно в лова на язовци, лисици и зайци, а в наши дни са предпочитани домашни компаньони.

Оборудването на малките и средни предприятия са били използвани основно два вида мост EN: (. Фигура 1.51 б) трансформатор (. Фигура 1.51 а) и резистивен.

Родината на породата е Великобритания. Сведения за тези кучета датират от преди много години. В миналото са били използвани основно за лов на лисици, язовци и други.