Примери за използване на Изпратихме нух на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпратихме Нух при неговия народ и той каза:“ О, народе мой,!
We sent Noah to his people. He said,“ O my people!Когато изпратихме Нух при неговия народ, рече:“ О, народе мой,!
We sent Noah to his people, and he said:" My people!Изпратихме Нух при неговия народ и той каза:“ О, народе мой,!
Indeed We sent Nooh to his people- he therefore said,“ O my people!Когато изпратихме Нух при неговия народ, рече:“ О, народе мой, на Аллах служете!
We sent Noah to his people who said," My people, worship God for He is your only Lord!И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.
And We sent Noah to his people:' I am for you a warner.И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.
We sent Noah to his people,“ I am to you a clear warner.”.И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.
We sent Noah to his people to give them the clear warning.И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.
We sent Noah to his nation.( He said:)' I am a warner for you.И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.
We sent Noah to his people( and he said):" I give you a clear warning.И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.
And certainly We sent Nuh to his people: Surely I am a plain warner for you.Изпратихме Нух при неговия народ и той каза:“ О, народе мой, служете на Аллах!
And We sent Noah to his people; and he said,' O my people, serve God!И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.
We sent Noah to his people. He said," I have come to you with a clear warning.И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.
And We sent Noah unto his folk( and he said): Lo! I am a plain warner unto you.И изпратихме Нух при неговия народ:“Аз съм за вас явен предупредител.
And no doubt, We sent Nuh to his people saying that I am for you a clear warner.Изпратихме Нух при неговия народ и той каза:“ О, народе мой, служете на Аллах!
Certainly We sent Noah to his people. He said,‘ O my people, worship Allah!Изпратихме Нух при неговия народ и той каза:“ О, народе мой, служете на Аллах!
We sent Noah( of old) unto his people, and he said: O my people! Serve Allah!И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.
And assuredly We sent Nuh unto his people saying: verily I am unto you a plain warner.Изпратихме Нух при неговия народ и той каза:“ О, народе мой, служете на Аллах!
We sent Noah to his people. He told them," Worship God for He is your only Lord!И изпратихме Нух при неговия народ, и той прекара сред тях хиляда години без петдесет.
We sent Noah to his people, and he lived with them a thousand years minus fifty.И изпратихме Нух при неговия народ:“ Аз съм за вас явен предупредител.
And indeed We sent Nooh to his people that,“ И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Писанието.
And certainly We sent Nuh and Ibrahim and И изпратихме Нух при неговия народ, и той прекара сред тях хиляда години без петдесет.
We sent Noah to his people, and He stayed among them for a thousand years minus fifty years.И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Писанието.
We sent Nuh and Ibrahim and placed Prophethood and the Book among their descendants.И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Писанието.
We sent Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and the Scripture.Ние изпратихме Нух при неговия народ:“ Предупреди народа си, докато не го е сполетяло болезнено мъчение!”.
We sent Noah unto his people( saying): Warn thy people ere the painful doom come unto them.Изпратихме Нух при неговия народ и той каза:“ О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него!
We sent Noah to his people. He said:" O my people! worship Allah! ye have no other god but Him!Когато изпратихме Нух при неговия народ, рече:“ О, народе мой, на Аллах служете! Нямате друг бог освен Него.
We sent Noah to his nation.' Worship Allah, my nation' he said,' for you have no god except He.Ние изпратихме Нух при неговия народ:“ Предупреди народа си, докато не го е сполетяло болезнено мъчение!”.
We sent Noah to his people:“ Warn your people before there comes upon them a painful punishment.”.Когато изпратихме Нух при неговия народ, рече:“ О, народе мой, на Аллах служете! Нямате друг бог освен Него.
We sent Noah to his people. He said,“ O my people, worship God, you have no deity other than Him.Ние изпратихме Нух при неговия народ:“ Предупреди народа си, докато не го е сполетяло болезнено мъчение!”.
We sent Noah to his people, saying,' Warn thy people, ere there come on them a painful chastisement.'.
