Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА РЕФОРМИТЕ " на Английски - превод на Английски

• implementation of reforms
• implementing reforms

Примери за използване на Изпълнението на реформите на Български и техните преводи на Английски

Точно това ще доведе до изпълнението на реформите, каза Фуере.
This is what will lead to implementation of reforms, Fouere said.

Изпълнението на реформите обаче е извън контрола на РГГ и се влияе от редица външни фактори.
However, the implementation of reforms was outside the TFGR's control and subject to a number of external factors.

Предпоставка за това е изпълнението на реформите, за които се споразумяхме.
The prerequisite for this is the implementation of reforms we agreed upon.

Министърът ще насърчава и подкрепя координирането и изпълнението на реформите в държавите членки.
The Minister would promote and support the coordination and implementation of reforms in the Member States.

Предсрочните избори могат да забавят изпълнението на реформите, приватизацията и усилията на Гърция да се върне на пазарите на облигации.
An early election could delay reform implementation, privatisations and Greece's efforts to return to bond markets.

Страните от АКТБ носят основната отговорност за анализа на проблемите, които трябва да се решат, насоките и изпълнението на реформите;
(a) the ACP States shall bear primary responsibility for the analysis of the problems to be solved, the design and the implementation of the reforms;

Подчертава, че ефективността на изпълнението на реформите е пряко свързана с предварителните етапи на създаване на политики и законодателство;
Emphasises that the effectiveness of reform implementation is directly linked to the preliminary stages of policymaking and legislation;

Той е включен за първи път в цикъла на семестъра, за да се подчертае значението на изпълнението на реформите, които улесняват гладкото функциониране на единния пазар.
It has been integrated into the Semester cycle for the first time to highlight the importance of implementing reforms that facilitate the smooth functioning of the Single Market.

Предсрочните избори могат да забавят изпълнението на реформите, приватизацията и усилията на Гърция да се върне на пазарите на облигации.
An early election in Greece could have delayed reform implementation, privatisations and Greece's efforts to return to bond markets.

За държавите, които са подложени на специално наблюдение поради съществуването на прекомерни дисбаланси, изпълнението на реформите се наблюдава по процедурата при прекомерни дисбаланси.
For countries subject to specific monitoring due to the presence of excessive imbalances, the implementation of reforms is monitored under the Excessive Imbalances Procedure.

Държавите-членки да преследват изпълнението на реформите с кураж и решителност и в съответствие със специфичните препоръки към всяка страна от юни 2012 г.
The member states to pursue the implementation of reforms with courage and determination and in accordance with the country-specific recommendations from June 2012;

ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ 99. Предвид елементите, посочени в нейните отговорите, Комисията стига до заключението, че сътрудничеството на ЕС е допринесло за изпълнението на реформите в Мароко.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 99 In view of the elements set out in its replies, the Commission concludes that EU cooperation has contributed to the implementation of reforms in Morocco.

Призовава за по-добро наблюдение и проследяване на изпълнението на реформите както от страна на Украйна, така и от страна на ЕС, въз основа на съгласувани и измерими показатели;
Calls for better monitoring and follow-up of the implementation of reforms on both the Ukrainian and the EU side, on the basis of coherent and measurable indicators;

Те ще осигурят на държавите членки възможността да използват резерва за изпълнение на тези фондове, за да се подпомогне изпълнението на реформите, набелязани в рамките на европейския семестър.
These will give Member States the possibility to use part of the performance reserve of these Funds to support the implementation of reforms identified through the European Semester.

Комисията прие годишната си оценка на изпълнението на реформите от партньорите в Западните Балкани и Турция заедно с препоръки към тези страни за следващите стъпки.
The Commission today adopted its annual assessment of the implementation of reforms in the Western Balkan partners and Turkey, together with recommendations on the next steps for those countries.

Напредък е регистриран за по-голямата част от реформите, но скоростта и дълбочината на изпълнението на реформите се различава в отделните държави членки и в зависимост от тяхната сложност и значимост.
Progress is recorded for the large majority of reforms, but the pace and depth of reform implementation by Member States varies, also in light of their complexity and importance.

Сметната палата разбира, че изпълнението на реформите попада под отговорността на гръцките власти, а мониторингът се извършва в контекста на програмата за икономически реформи..
We understand that the implementation of reforms was the responsibility of the Greek authorities and that monitoring took place in the context of the economic adjustment programme.

Подчертава съществената роля на гражданското общество за мониторинга на изпълнението на реформите, както и за насърчаването на прозрачността и отчетността на публичните институции;
Underlines the essential role of civil society in monitoring the implementation of reforms as well as in promoting the transparency and accountability of public institutions;

Предоставена от Комисията за структурни реформи, е тясно свързана с рамката на европейския семестър, тъй като предназначението на ППСР е също така да подобри изпълнението на реформите, посочени в специфичните за всяка държава препоръки и в докладите за отделните държави.
The SRSP is closely linked to the European Semester as it intends to improve the implementation of reforms highlighted in the Country-Specific Recommendations and the Country Reports.

Техническа помощ, която подпомага изпълнението на програмите 03 За да подпомогне изпълнението на реформите, изисквани от МР, и да ускори усвояването на средства от ЕС, през лятото на 2011 г. Комисията създава Работната група за Гърция(РГГ).
Technical assistance to support implementation of the programmes 03 To support implementation of the reforms required by the MoU and to accelerate the absorption of EU funds, in summer 2011 the Commission created the Task Force for Greece(TFGR).

В рамките на европейския семестър Комисията ще продължи да определя приоритетите на политиката и да наблюдава напредъка в изпълнението на реформите, който все още е неравномерен сред държавите членки и областите на политиката.
Under the European Semester, the Commission will continue to identify policy priorities and to monitor progress in reform implementation, which is still uneven across Member States and policy areas.

По време на четиридневна обиколка в региона, която започва с посещение в Загреб в сряда(15 февруари), двамата високопоставени представители на Брюксел ще призоват също за повече усилия в изпълнението на реформите и за по-голямо регионално сътрудничество.
During a four-day tour of the region, beginning with a visit to Zagreb on Wednesday(15 February), the two top Brussels officials will also call for stronger efforts in the implementation of reforms and for greater regional co-operation.

Беше отчетен напредъкът, постигнат от Албания в много области през последните години, но беше подчертано също, че изпълнението на реформите трябва да продължи със стабилен темп, за да може Албания да напредне по пътя към присъединяването.
Progress made by Albania in many areas in recent years was acknowledged, but it was equally stressed that the implementation of reforms needed to continue at a steady pace in order for Albania to progress towards accession.

Комисията направи предложения за задълбочаване на единния пазар, един от най-важните активи на ЕС, въведе ясен акцент върху инвестициите в европейския семестър и създаде Службата за подкрепа на структурните реформи с цел да се подпомогнат държавите членки при изпълнението на реформите.
The Commission made proposals to deepen the Single Market, one of the EU's greatest assets, introduced a clear investment focus in the European Semester and created the Structural Reform Support Service to assist Member States in reform implementation.

Бих искал също да изразя своята благодарност за подкрепата, която България последователно оказва за изпълнението на реформите и ангажиментите, поети от Република Молдова, залегнали в Споразумението за асоцииране с Европейския съюз.
I would like also to express my gratitude for the support that Bulgaria consistently provides for the implementation of the reforms and engagements assumed by the Republic of Moldova, as enshrined in the Association Agreement with the European Union.

Вторият годишен мониторингов доклад за изпълнението на Програмата за подкрепа на структурните реформи от 2018 г. показва, че програмата може да допринесе съществено за усилията на органите на държавите членки да идентифицират и да преодоляват структурните слабости в разработването и изпълнението на реформите.
The 2017 annual monitoring report shows that the programme can significantly contribute to the efforts of the Member States' authorities to identify and overcome structural weaknesses in the design and implementation of reforms.

В тях се отправят точни указания към държавите членки във връзка с разработването на националните програми за реформи и изпълнението на реформите, обръща се внимание на взаимозависимостта между държавите членки и е осигурено съответствие с Пакта за стабилност и растеж.
They give precise guidance to the Member States on defining their National Reform Programmes and implementing reforms, reflecting interdependence and in line with the Stability and Growth Pact.

И това е възможно, тъй като гражданското общество се присъедини към компаниите, и се присъедини към правителството при анализа на проблема, в развитието на средствата за защита, в изпълнението на реформите, и след това по-късно, в наблюдението на реформите..
And this is possible because civil society joined the companies and joined the government in the analysis of the problem, in the development of remedies, in the implementation of reforms, and then later, in the monitoring of reforms..

Беше отчетен напредъкът, постигнат от Албания в много области през последните години, но беше подчертано също, че изпълнението на реформите трябва да продължи със стабилен темп, за да може Албания да напредне по пътя към присъединяването.
It was acknowledged that Albania had made progress in a number of areas in recent years, but it was also stressed that the implementation of reforms needed to continue at a steady pace in order for Albania to progress down the road to the EU.

Вторият годишен мониторингов доклад за изпълнението на Програмата за подкрепа на структурните реформи от 2018 г. показва, че програмата може да допринесе съществено за усилията на органите на държавите членки да идентифицират и да преодоляват структурните слабости в разработването и изпълнението на реформите.
The second annual monitoring report on the implementation of the 2018 Structural Reform Support Programme shows that the programme can significantly contribute to the efforts of the Member States' authorities to identify and overcome structural weaknesses in the design and implementation of reforms.

Как да използвам "изпълнението на реформите" в изречение

За изпълнението на реформите Украйна се нуждае от колективната подкрепа на международната общност по три направления.

РБ има 140 внесени законопроекта, от които 90 самостоятелно, голяма част от тях бяха приети и осигуриха изпълнението на реформите

„Канал 5“ (Македония) : Външният министър на Холандия заяви, че изпълнението на реформите ще проправи пътя на Македония към ЕС

Изпълнението на бюджета запазва порочните си практики и това застрашава изпълнението на реформите за влизане в ERM II, смята Калоян Стайков

За наблюдение и оценка на изпълнението на реформите и основните стратегически документи възлагам в Администрацията на Президента да се създаде Национален офис по модернизация, на който да се предоставят необходимите пълномощия.