Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРНИ " на Английски - превод на Английски

• performance of contractual
• fulfilment of contractual
• fulfillment of contractual
• execution of contractual

Примери за използване на Изпълнение на договорни на Български и техните преводи на Английски

Когато е необходимо за изпълнение на договорни задължения.
For fulfillment of contractual obligations.

Изпълнение на договорни задължения за прлагане на отстъпка от цената при поръчки.
Performance of contractual obligations to make a discount on the price of orders.

(Правно основание: Изпълнение на договорни задължения).
legal basis: fulfillment of contractual obligations.

Лични данни обработваме за предоставяне на продукти и/или услуги, които сте заявили при нас, в изпълнение на договорни задължения и права.
We process personal data to provide products and/ or services you have requested from us in the performance of contractual obligations and rights.

Подизпълнители за изпълнение на договорни задължения.
Subcontractors for performance of contractual obligations.

Основание за обработка: изпълнение на договорни задължения по договор между Вас и„Форт Нокс“ ООД и легитимен интерес на дружеството.
Reason for processing: performance of contractual obligations under contract between you and„Fort Noks” Ltd. and legitimate interest of the company.

За статистически и счетоводни цели при изпълнение на договорни задължения на Климатех към Вас.
For statistical and accounting purposes in the performance of contractual obligations of KZU AD to you.

Основание за обработка: изпълнение на договорни задължения по договор между Вас и„Форт Нокс“ ООД;
Reason for processing: performance of contractual obligations under contract between you and„Fort Noks” Ltd.;

Предоставени от Вас данни, необходими за идентификация и изпълнение на договорни задължения на СДП ГРУП и потребителя на софуер.
Data, submitted by you, which are required for identification and execution of contractual obligations of SDP Group and the software user.

Данни от наши партньори- в изпълнение на договорни задължения или след изричното Ви съгласие.
Data from our partners- in performance of contractual obligations or after your explicit consent.

Вашите лични данни се получават и обработват от служителите на Трейдинг 212, които се нуждаят от тази информация за изпълнение на договорни, законови и нормативни задължения.
Your personal data is received and processed by those employees of Trading 212 that need it for the execution of contractual, legal and regulatory obligations.

Предоставяне на онлайн оферти и изпълнение на договорни задължения съгласно нашите договорни условия.
Provision of these Online Offers and fulfillment of contractual obligations under our contractual terms.

Вашите лични данни се съхраняват от нас за срок от 10 години от отпадане на договорното ни основание, ако обработваме личните данни за изпълнение на договорни задължения към Вас.
Your personal data are kept with us for a term 10 years upon dropping of the contractual ground, if we process for fulfilment of contractual obligations towards you.

Ако данните вече не се изискват за изпълнение на договорни или правни задължения, те редовно се заличават, освен ако временната им обработка е необходима за следните цели.
If data is no longer required for the fulfilment of contractual or legal obligations, it is regularly deleted, unless its temporary processing is required for the following purposes.

Вашите лични данни се съхраняват от нас за срок от 5 години от отпадане на договорното ни основание, ако обработваме личните данни за изпълнение на договорни задължения към Вас.
Your personal data is stored by us for a period of 5 years from the termination of our contractual basis if we process the personal data for performance of contractual obligations to you.

Ако данните вече не се изискват за изпълнение на договорни или правни задължения, те редовно се заличават, освен ако временната им обработка е необходима за следните цели.
If the data is no longer required for the fulfilment of contractual or legal obligations, they are regularly deleted, unless their further processing is temporarily necessary for the following purposes.

Що се отнася до предоставянето на лични данни за маркетингови цели, което не представлява изпълнение на договорни и законови задължения към администратора, от вас се изисква да дадете съгласието си.
As far as the provision of personal data for indirect marketing is concerned, i.e. not entailing the performance of contractual and mandatory obligations of the Controller, your consent is required.

Ако данните вече не се изискват за изпълнение на договорни или правни задължения, те редовно се заличават, освен ако временната им обработка е необходима за следните цели.
If the data are no longer required for the fulfillment of contractual or legal obligations, they are deleted on a regular basis, unless their temporary processing is necessary for the following purposes.

Ако е необходимо, еPay ще предава лични данни на договорни партньори и доставчици на услуги или подизпълнители, до степен, необходима за изпълнение на договорни задължения или за обработване на данни в поръчката.
Sofortüberweisung provides personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors as far as this is necessary for the fulfillment of contractual obligations or data in order to be processed.

Изпълнение на договорни задължения: данните, които се обработват с цел изпълнение на договорно задължение, могат да бъдат съхранявани за срока на договора и в никакъв случай не повече от следващите 10 години, за да могат да бъдат проверени нерешени въпроси, включително счетоводна документация(напр. фактури);
Fulfilment of contractual obligations: data processed to fulfil any contractual obligation may be kept for the entire duration of the contract and no longer than 10 years, in order to verify any pending items, including accounting documents(such as invoices).

Финансовите инструменти и/или паричните средства, държани от инвестиционния посредник за сметка на негови клиенти, не са налични по съответните сметки по причини, различни от изпълнение на договорни отношения с клиентите;
The financial instruments and/ or funds held by the investment firm at the expense of its clients are not available on the relevant accounts for reasons other than the performance of contractual relations with the clients; and.

На доставчици на услуги в областта на маркетинга и рекламата, на доставчици на юридически и/ или други доставчици на услуги за изпълнение на договорни или законови задължения, както и за защита на легитимните си интереси.
Suppliers of marketing and advertisement services; suppliers of legal services and to other services suppliers for the fulfillment of contractual or legal obligations, as well as for the safeguard of its legitimate interest.

Изпълнение на договорни задължения: данните, които се обработват с цел изпълнение на договорно задължение, могат да бъдат съхранявани за срока на договора и в никакъв случай не повече от следващите 10 години, за да могат да бъдат проверени нерешени въпроси, включително счетоводна документация(напр. фактури);
Fulfillment of contractual obligations: the data processed to fulfill any contractual obligation may be kept for the entire duration of the contract and in any case not later than 10 years, in order to verify any outstanding claims including accounting documents(eg invoices).

В рамките на нашите бизнес взаимоотношения, Вие сте задължен/-а да осигурявате личните данни, които се изискват за започване, изпълнение и прекратяване на правоотношенията Ви с АРТЕКС и за изпълнение на договорни задължения или на приложими законови изисквания.
Within our business relationsyou are incumbent to provide the personal data required for the initiation, implementation and termination of the relationship with ARTEKS and for the performance of contractual obligations or applicable legal requirements.

Изпълнение на договорни задължения: данните, които се обработват с цел изпълнение на договорно задължение, могат да бъдат съхранявани за срока на договора и в никакъв случай не повече от следващите 10 години, за да могат да бъдат проверени нерешени въпроси, включително счетоводна документация(напр. фактури);
Fulfilment of contractual obligations: data processed to fulfil any contractual obligation may be retained for the full duration of the contract, but for no longer than 10 years thereafter, in order to verify any outstanding matters, including accounting documents(for example invoices).

Възможно е да предоставяме лични данни и на държавни органи и институции във връзка с извършвани от тях проверки в съответствие със законовите изисквания и ограничения, както и във връзка с изпълнение на договорни и законови задължения на адвокатското дружество.
It is also possible to provide personal data to state authorities and institutions in connection with inspections carried out by them in accordance with legal requirements and restrictions, as well as in connection with the fulfillment of contractual and legal obligations of the law company.

Изпълнение на договорни задължения: данните, които се обработват с цел изпълнение на договорно задължение, могат да бъдат съхранявани за срока на договора и в никакъв случай не повече от следващите 10 години, за да могат да бъдат проверени нерешени въпроси, включително счетоводна документация(напр. фактури);
Fulfilment of contractual obligations: data processed to satisfy any contractual obligation may be stored for the entire duration of the contract and, in any case, no longer than the subsequent 10 years, in order to check any pending obligations, including accounting documents(such as invoices).

На дружества, предлагащи услуги по извършване на вътрешен одит, доставчици на услуги в областта на маркетинга и рекламата, доставчици на счетоводни, IT, юридически, банкови и др. услуги за изпълнение на договорни или законови задължения, както и за защита на легитимните си интереси.
Companies providing internal audition services, suppliers of marketing and advertisement services, suppliers of accounting, legal, IT, banking and/or other services providers for the performance of contractual or legal obligations, as well as for the protection of the legitimate interest.

Изпълнение на договорни задължения: данните, които се обработват с цел изпълнение на договорно задължение, могат да бъдат съхранявани за срока на договора и в никакъв случай не повече от следващите 10 години, за да могат да бъдат проверени нерешени въпроси, включително счетоводна документация(напр. фактури);
Fulfilment of contractual obligations: the data processed to fulfil any contractual obligation may be kept for the entire duration of the contract and in any case for no more than 10 years following its termination, for the purpose of verifying any outstanding matters including accounting documents(for example invoices).

На служба по трудова медицина, дружества, предлагащи услуги по извършване на вътрешен одит, доставчици на услуги по управление на човешките ресурси, доставчици на счетоводни, юридически, IT, банкови, застрахователни, осигурителни, социални услуги и/ или други доставчици на услуги за изпълнение на договорни или законови задължения, както и за защита на легитимните си интереси.
Companies providing internal audition services, suppliers of human resource management services, suppliers of accounting, legal, IT, banking, insurance, social security, social services and/or other services providers for the performance of contractual or legal obligations, as well as for the protection of the legitimate interest.