Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕ НА МИНСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• implementation of the minsk

Примери за използване на Изпълнение на минските на Български и техните преводи на Английски

Пълното изпълнение на Минските споразумения е от съществено значение.
The full implementation of the Minsk Agreements is essential.

Санкциите са свързани с пълното изпълнение на Минските споразумения.
Sanctions are closely linked to full implementation of the Minsk agreements.

Не вярвам, че украинският президент има достатъчно политическа воля за изпълнение на Минските споразумения.
The ruling political forces of Ukraine have no desire to implement the Minsk agreements.

Комплекс от мерки за изпълнение на Минските споразумения.
The complex of measures on implementation of the Minsk agreements.

Нормандската четворка" се договори за пътна карта за изпълнение на Минските споразумения.
Normandy Four' to consider ways to accelerate Minsk agreements implementation.

Комплекс от мерки за изпълнение на Минските споразумения.
Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements.

Нормандската четворка" се договори за пътна карта за изпълнение на Минските споразумения.
The main outcome of Normandy four meeting: Parties agreed to elaborate roadmap for implementation of Minsk agreements.

Принципите са: настояване за пълното изпълнение на Минските споразумения като условие за промяна в отношенията;
These principles are: insisting on the complete implementation of the Minsk agreements as a pre-condition for a change of relations;

Вдигането на санкциите е свързано с изпълнение на Минските споразумения.
The future of the sanctions is linked to the implementation of the Minsk agreements.

Не вярвам, че украинският президент има достатъчно политическа воля за изпълнение на Минските споразумения.
The problem is that there is no political will in the current Ukrainian government to implement the Minsk Accords.

Относно Украйна, Обама, цитиран от Асошиейтед прес, призовал Русия"да предприеме стъпки за прекратяване на бойните действия в Източна Украйна" и изтъкнал"спешната необходимост от напредък към цялостно изпълнение на Минските споразумения".
On Ukraine, Obama urged Putin to“take steps” to end the fighting in eastern Ukraine and stressed the importance to move forward with full implementation of the Minsk agreements.

По думите ѝ единственото условие за отпадане на санкциите е изпълнение на Минските споразумения.
The only thing needed from Russia to get the economic sanctions dropped is to implement the Minsk agreements.

Независимо от това, че подкрепяме санкциите на ЕС спрямо Русия, ние искаме да окажем помощ в търсенето на мирно решение на кризата в Украйна и около нея чрез изпълнение на Минските споразумения.
While we support the EU-sanctions in place against Russia, we want to be helpful in finding a peaceful solution for the crisis in and around Ukraine through the implementation of the Minsk agreements.

Решението е взето след докладите на канцлера на Германия Ангела Меркел и френския президент Еманюел Макрон пред Европейския съвет на 20-21 юни 2019 г. за състоянието на изпълнение на Минските споразумения, което е пряко свързано с поддържането на санкциите.
This decision follows an update from President Macron and Chancellor Merkel to the European Council of 28-29 June 2018 on the state of implementation of the Minsk agreements, to which the sanctions are linked.

По въпроса за Източна Украйна Обама е призовал Путин да предприеме стъпки за прекратяване на ескалацията на бойните действия и е изтъкнал спешната необходимост от напредък към изпълнение на Минските споразумения.
On Ukraine, President Obama urged President Putin to take steps to end the significant uptick in fighting in eastern Ukraine and stressed the urgent importance of moving forward with full implementation of the Minsk agreements.

Същността на предложението е такава- силите на ООН трябва да обезпечат безопасността на наблюдателите на ОССЕ, които ще бъдат разположение в зоната на разполагане на двете страни на линията на съприкосновение, а също по време на патрулирането им в другите райони на конфликта в съответствие със своя мандат по изпълнение на Минските споразумения.
Lavrov stressed that a UN force is to be tasked to ensure“exclusively security of OSCE SMM monitors who will be deployed in the disengagement zone on both sides of the contact line and who will patrol other areas in the conflict zone in conformity with the mandate on the implementation of the Minsk agreements.”.

Страните изразяват интерес към постигане на споразумения в Нормандския формат(Н4) и Тристранната контактна група по всички правни аспекти на Закона за специалната процедура за местно самоуправление(за специалния статут) на някои области на Донецка и Луганска област- както е посочено в Набора от мерки за изпълнение на Минските споразумения от 2015 г. години- с цел да се гарантира непрекъснатото му функциониране.
The parties express their interest in reaching agreements within the Normandy format(H4) and the Trilateral Contact Group on all legal aspects of the special order of local self-government(special status) of certain districts of the Donetsk and Luhansk regions- as specified in the Set of Measures for the Implementation of the Minsk agreements of 2015- to ensure its continued operation.

Страните изразяват интерес към постигане на споразумения в Нормандския формат(Н4) и Тристранната контактна група по всички правни аспекти на Закона за специалната процедура за местно самоуправление(за специалния статут) на някои области на Донецка и Луганска област- както е посочено в Набора от мерки за изпълнение на Минските споразумения от 2015 г. години- с цел да се гарантира непрекъснатото му функциониране.
The sides express interest in agreeing within the Normandy format(N4) and the Trilateral Contact Group on all the legal aspects of the Special Order of Local Self-Government- special status- of Certain Areas of the Donetsk and Luhansk Regions- as outlined in the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements from 2015- in order to ensure its functioning on a permanent basis.

В документа се посочва:„Страните изразяват интерес да постигнат съгласие в нормандския формат(N4) и в Тристранната контактна група относно всички правни аспекти на специалния ред на местното самоуправление- със специален статут- на отделните региони на Донецка и Луганска области- както е посочено в Комплекса от мерки за изпълнение на Минските споразумения за 2015 г. година- за да се гарантира нейното функциониране на постоянна основа.".
The parties expressed their interest in reaching agreements within the Normandy format and the Trilateral Contact Group on all legal aspects of the law on the special order of local self-government(on the special status) of certain districts in Donetsk and Luhansk regions- as specified in the Comprehensive Set of Measures for the Implementation of the Minsk agreements of 2015- to ensure its continued operation.

В документа се посочва:„Страните изразяват интерес да постигнат съгласие в нормандския формат(N4) и в Тристранната контактна група относно всички правни аспекти на специалния ред на местното самоуправление- със специален статут- на отделните региони на Донецка и Луганска области- както е посочено в Комплекса от мерки за изпълнение на Минските споразумения за 2015 г. година- за да се гарантира нейното функциониране на постоянна основа.".
The original in English in the first paragraph of item 2 reads as follows,“The sides express interest in agreeing within the Normandy format(N4) and the Trilateral Contact Group on all the legal aspects of the Special Order of Local Self-Government- special status- of Certain Areas of the Donetsk and Luhansk Regions- as outlined in the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements from 2015- in order to ensure its functioning on a permanent basis”.

Те ще обсъдят изпълнението на Минските споразумения.
We discussed the implementation of the Minsk Agreements.

Те ще обсъдят изпълнението на Минските споразумения.
The parties intend to discuss the implementation of the Minsk agreements.

Основното, според Ушаков, е да се обсъди изпълнението на Минските споразумения.
The main topic of the meeting, according to Ushakov, will be the implementation of the Minsk agreements.

Петте принципа са: изпълнение на Минското споразумение, което си остава най-важното условие за евентуална промяна в позицията на ЕС спрямо Русия;
The five principles are: implementation of the Minsk agreement, which remains the key condition for a possible change of the EU's position towards Russia;

През март 2015 г. на среща на върха ЕС реши, че санкциите могат да бъдат отменени едва след изпълнението на Минските споразумения.
In March 2015, the EU summit decided that sanctions could be lifted only after the implementation of the Minsk agreements.

Акцент в усилията на Порошенко са осигуряването на напредък по либерализирането на визовия режим за украинците и изпълнението на Минските споразумения.
Poroshenko's visit is aimed mainly at liberalising the visa regime for Ukrainians and the implementation of the Minsk agreements.

През март 2015 година Съветът на ЕС свърза санкциите с изпълнението на Минските споразумения.
In March 2015, EU leaders decided to tie the sanctions to the implementation of the Minsk agreements.

Че Берлин и Брюксел обвързват отмяната на санкциите с изпълнението на Минските споразумения, които Киев просто не може да изпълни без фатална вреда за стабилността на сегашната власт, прави вдигането на санкциите нереално в обозримото бъдеще.
By linking the lifting of sanctions with the implementation of the Minsk agreements in conditions when Kiev simply cannot do this without fatal damage to the stability of the current government, Berlin and Brussels make the lifting of sanctions unrealistic in the foreseeable future.

Поетапната отмяна на антируските санкции при наличието на прогрес в изпълнението на Минските споразумения е целесъобразна, заяви наскоро канцлерът на Австрия Себастиян Курц в интервю за вестник Frankfurter Allgemeine Zeitung.
The gradual lifting of sanctions against Russia should they make progress in the implementation of the Minsk Agreements is appropriate, as stated by Austrian Chancellor Sebastian Kurz in an interview with Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Налице е и определена умора в Съюза от сегашните украински власти, които искат все повече помощи, без да се вслушват особено в съветите на„европейските приятели“, особено по изпълнението на минските споразумения.
There is also a certain fatigue in the EU with the current Ukrainian authorities- demanding yet more aid, but failing to heed the advice of“European friends,” especially on the implementation of the Minsk agreements.