Примери за използване на Изследователите предлагат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изследователите предлагат алтернативно обяснение.
The researchers offer an alternative explanation.Продължавайки напред, изследователите предлагат по-нататъшно разследване на двете планети.
Изследователите предлагат няколко други мерки за противодействие.
Въпреки че са необходими още изследвания за значението на цвета на очите, изследователите предлагат, че резултатите са свързани с еволюционните ни корени.
Though more research is needed, researchers suggest the results could have to do with evolutionary roots.Изследователите предлагат няколко други мерки за противодействие.
The researchers propose several other countermeasures.Въпреки че са необходими още изследвания за значението на цвета на очите, изследователите предлагат, че резултатите са свързани с еволюционните ни корени.
Though more research is needed on this eye color meaning, researchers suggest the results could have to do with evolutionary roots.Изследователите предлагат да потърсят корените си на индоевропейския език.
Researchers propose to look for its roots in the Indo-European language.Докато изследването не е в състояние да определи причините, поради които приемът на тъмно шоколад може да подобри зрението, изследователите предлагат някои теории.
While the study was unable to identify the reasons why dark chocolate intake may improve vision, the researchers propose some theories.Изследователите предлагат това да бъде от полза за пациенти с диабет тип 2.
The researchers propose that this could benefit patients with type 2 diabetes.Тъй като атеросклерозата до голяма степен се характеризира с възпаление, изследователите предлагат да се използва КБД за противодействие на прогресирането на болестта.
Since atherosclerosis is largely characterized by inflammation, researchers suggest the use of CBD to counter the disease's progression.Въпреки това, изследователите предлагат някои контрамерки, които могат да смекчат такива атаки.
However, researchers suggest some countermeasures that can mitigate such attacks.Докато изследването не е в състояние да определи причините, поради които приемът на тъмно шоколад може да подобри зрението, изследователите предлагат някои теории.
Although the study could not identify the reasons why the intake of dark chocolate can improve vision, the researchers propose some theories.Изследователите предлагат две възможни хипотези в подкрепа обяснението на Nicolas Guéguen.
The researchers offered two hypotheses to explain this finding as Nicolas Guéguen explained.Въпреки че са необходими още изследвания за значението на цвета на очите, изследователите предлагат, че резултатите са свързани с еволюционните ни корени.
Though additional research may be needed to confirm the validity of these results, researchers offered that the results may have to do with evolutionary roots.Сега изследователите предлагат още два така наречени хронотипа:„следобедната“ личност и„пикап“.
Now, researchers propose two more so-called chronotypes: the"afternoon" person and the"napper.".Всъщност, доказателствата са толкова категорични, че изследователите предлагат от фармацевтичните компании да се изисква да включват физически упражнения за сравнение, когато провеждат клинични изпитания за нови лекарства!
Exercise is in fact so potent, the researchers suggested that drug companies ought to be required to include it for comparison when conducting clinical trials for new drugs!Изследователите предлагат, че може би това е нещо, за което трябва да се предупреждава в часовете по здравеопазване.
Researchers suggest maybe this is something that should be warned about in health class.Всъщност, доказателствата са толкова категорични, че изследователите предлагат от фармацевтичните компании да се изисква да включват физически упражнения за сравнение, когато провеждат клинични изпитания за нови лекарства.
In fact, the evidence was so strong, the researchers suggested that drug companies ought to be required to include exercise for comparison when conducting clinical trials for new drugs.Изследователите предлагат например схеми за насърчаване на по-продуктивни и устойчиви селскостопански системи.
The researchers suggest, for example, schemes encouraging more productive and resilient agricultural systems.Всъщност, доказателствата са толкова категорични, че изследователите предлагат от фармацевтичните компании да се изисква да включват физически упражнения за сравнение, когато провеждат клинични изпитания за нови лекарства!
Exercise was in fact found to be so potent a strategy that the researchers suggested drug companies ought to be required to include it for comparison when conducting clinical trials for new drugs!Когато изследователите предлагат на гризачите типичната им храна от зърнени култури за още четири седмици, острото възпаление изчезва.
When the researchers offered the rodents their typical cereal diet for another four weeks, the acute inflammation disappeared.В проучването, публикувано в Journal of Neuropsychiatry and Clinical Neuroscience, изследователите предлагат синдром, основаващ се на налично тревожно разстройство и обединяващ четири групи заболявания, за който е въведен терминът ALPIM.
As reported in the Journal of Neuropsychiatry and Clinical Neurosciences, the researchers proposed the existence of a spectrum syndrome comprising a core anxiety disorder and four related domains, for which they have coined the term ALPIM.Изследователите предлагат няколко причини за развитието на ендометриоза, но не са успели да идентифицират нито един причинител.
Researchers proposed several causes for the development of endometriosis but they have not been able to identify a single causative factor.В новата статия изследователите предлагат уравнение, където общата енергия на един атом може да бъде описана като сума от две стойности.
In the new paper, the researchers offer an equation where the total energy of an atom can be described as the sum of two values.Изследователите предлагат добавката да има противовъзпалителни ефекти, които намаляват размера на простатата и подобряват симптомите на урина.
The researchers proposed that the supplement had anti-inflammatory effects, which reduced the size of the prostate and improved urinary symptoms.В това най-ново проучване, изследователите предлагат неврологична причина, която може да обясни защо до 80% от пушачите, опитващи се да напуснат, завършат възобновяване на навика, в зависимост от вида лечение, което получават.
In this latest study, the researchers propose a neurological reason that might explain why up to 80% of smokers trying to quit end up resuming the habit, depending on the type of treatment they get.Изследователите предлагат пътуването на бога всъщност се отнася до планетата Меркурий, която виси ниско в небето и обръща посоката от запад на изток на всеки 116 дни.
The researchers propose the god's voyage actually refers to the planet Mercury, which hangs low in the sky and reverses course from west to east every 116 days.Като за начало изследователите предлагат елените да се впишат на по-преден план в Червената книга на застрашените видове на Световния съюз за опазване на природата.
For starters, researchers suggest moving reindeer higher up on the Red List of Threatened Species of the World Conservation Union.Изследователите предлагат, че мозъчният невротрофичен фактор може да бъде един от ключовите фактори, медииращ благоприятните ефекти на йога върху хроничната ниска болка в гърба19.
The researchers propose that brain-derived neurotrophic factor may be one of the key factors mediating beneficial effects of yoga on chronic low back pain.19.Една теория, която изследователите предлагат да обяснят това явление, е, че лежането преразпределя телесната течност към мозъка, откъдето се събира през външните крайници през деня.
One theory that researchers suggest to explain this phenomenon is that your sponge-like brain rehydrates while you sleep; lying down redistributes body fluid to the brain, from where it has collected in the outer extremities during the day.
