Какво е " ИЗСТРЕЛВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• firing
• launching
• shooting

Примери за използване на Изстрелвайки на Български и техните преводи на Английски

Полицията напредва към протестиращите, изстрелвайки сълзотворен газ към тълпата на улицата.
Police advancing towards protestors while shooting tear gas into the crowd on the street.

Изстрелвайки фишеци в стадо кози, можете горе-долу да успеете да ги вкарате в кошара за овце;
By shooting off firecrackers in the face of a flock of goats you could conceivably succeed in herding them into a sheep-fold;

Съветският съюз извършва първото изстрелване на балистична ракета от подводница, изстрелвайки Р-13 от Подводница проект 629.
The Soviet Union performs the first armed test of a submarine-launched ballistic missile, launching an R-13 from a Golf-class submarine.

Ден преди пристигането ни в Баньос, 27 февруари 2016, Тангурахуа изригна изстрелвайки висока колона от сива пепел на 5 километра в небето.
A day before our arrival in Baños, February 27th 2016, Tangurahua erupted shooting a tall column of grey ashes 5 kilometers into the air.

Щом Ейми иска да се съвкуплява изстрелвайки яйцата си в пространството, тогава аз с радост ще ги хвана. в репродуктивния сак на горния си флермин.
If Amy wants to copulate by firing her eggs into space, well, then, I will happily catch them with the reproductive sac on my upper flermin.

Движейки се със скорост до 50 km/h, едната му ска се заклещва в леда, изстрелвайки го във въздуха, и когато пада долу, той чупи рамото си.
Travelling at speeds up to 50 km/h(30 mph), a ski caught on the ice, launching him in the air and breaking his shoulder when he came down.

В резултат на милитаризацията на Еквадор миналата седмица военните влязоха в няколко местни общности, изстрелвайки сълзотворен газ в домовете на хората.
As a result of Ecuador's militarization, last week the military entered several indigenous communities, firing tear gas into their homes.

Северна Корея показа огромно неуважение към своя съсед Китай, изстрелвайки поредната балистична ракета, Китай обаче полага неимоверни усилия!".
North Korea has shown great disrespect for their neighbor, China, by shooting off yet another ballistic missile… but China is trying hard!".

Японски екип, който работи по създаването на"космически асансьор", ще проведе първия си тест този месец, изстрелвайки миниатюрна версия на….
A Japanese team working to develop a"space elevator" will conduct a first trial this month, blasting off a miniature version on satellites to test the technology.

Руската подводница„Дракон“ атакува германските кораби, изстрелвайки три торпеда по„Тетис“ и четвърто в U-4, но не уцелва с нито един от изстрелите.
The Russian submarine Drakon attacked the two German vessels, launching three torpedoes at Thetis and a fourth at U-4, all of which missed.

Преди повече от 4, 4 милиарда години тяло с размер на Марс се разби в примитивна Земя, изстрелвайки нашата луна в постоянна орбита около нашата планета.
Over 4.4 billion years ago, a Mars-size body smashed into a primitive Earth, launching our moon into permanent orbit around our planet.

Чрез поставянето на тази смес в малък отразяващ цилиндър и изстрелвайки я с конвенционален лазер, учените са успели да накарат кръвта да излъчва светлина.
By placing this mixture in a small reflective cylinder and shooting it with a conventional laser, they were able to coax the blood to emit light.

Но вместо да се бори с вятърни мелници, агенцията планира да промени курса на безобиден астероид изстрелвайки сонда, наречена"кинетичен импактор".
Instead of tilting at windmills… the agency plans to alter the course of a non-threatening asteroid… by launching a spacecraft, called a kinetic impactor… to collide into it.

Романтичната комедия влезе в историята като един от великите роматични филми, изстрелвайки Джулия Робъртс до звездите, с роля в един от най-запомнящите се филми до момента.
The romantic comedy went down in history as one of the greats, launching Julia Roberts to stardom as one of her most memorable movies to date.

Поради това една възможна интерпретация на това ново проучване е, че материята попада в черната дупка и след това"отскача", изстрелвайки масата обратно в космоса.
Because of this, one possible interpretation of this new work is that matter falls into a black hole and then"bounces," shooting the mass back across the cosmos.

През октомври сондата Hayabusa2 ще създаде експлозия, изстрелвайки 2-килограмова ракета, за да предизвика малък кратер на повърхността на астероида.
In October, the Hayabusa2 probe will deploy an"impactor" that will explode above the asteroid, shooting a 2kg copper missile to blast a small crater into the surface.

Ето какво написа той:"Северна Корея показа огромно неуважение към своя съсед Китай, изстрелвайки поредната балистична ракета, Китай обаче полага неимоверни усилия!".
North Korea has shown great disrespect for their neighbor, China, by shooting off yet another ballistic missile… but China is trying hard!” he wrote.

Няколко часа по-късно дронове атакуваха голяма част от петролната инфраструктура на Саудитска Арабия, свивайки сериозно продукцията на страната и изстрелвайки цените на“черното злато” нагоре.
A few hours later, drones attacked large swathes of Saudi Arabia's oil infrastructure, crippling production and sending oil prices soaring.

Изпод купчината куче, Сирхан изпразни 8-камерния си револвер, изстрелвайки още 6 изстрела в обратна посока, 5 от които удариха минувачи и един се развихри.”.
From under the dog pile, Sirhan emptied his 8 chamber revolver firing 6 more shots in the opposite direction 5 of them striking bystander and one going wild.

Японски екип, който работи по създаването на"космически асансьор", ще проведе първия си тест този месец, изстрелвайки миниатюрна версия на….
A Japanese team dedicated to the development of a“space elevator” will conduct its first test this month, launching a miniature“elevator” on a satellite to test the feasibility of this technology.

Рентгеновите лъчи бомбардират планетите отново и отново, изстрелвайки радиация, милион пъти по-смъртоносна от медицинския рентген, бавно оголвайки повърхността им.
The X-ray beam strafes the planets over and over, firing radiation a million times more deadly than medical X-rays slowly stripping their surfaces away.

Руските военни кораби и подводници също изиграха важна роля в сирийската кампания, изстрелвайки от Средиземно море ракети по позиции на„Ислямска държава“.
Russian warships and submarines have also played a prominent role backing up the bombing campaign in Syria, firing missiles at Islamic State group targets from the Mediterranean.

Те откриха магма плум, който се оценява на 110 милиона години, изстрелвайки 150 миливата на квадратен метър(или около 11 квадратни фута) топлина до повърхността.
They discovered a magma plume estimated to be as much as 110 million years old, shooting 150 milliwatts per square meter(or about 11 square feet) of heat up to the surface.

Японски екип, който работи по създаването на"космически асансьор", ще проведе първия си тест този месец, изстрелвайки миниатюрна версия на сателити, за да провери технологията.
A Japanese team working to develop a“space elevator” will conduct a first trial this month, blasting off a miniature version on satellites to test the technology.

След това изследователите отиват още една крачка напред, изстрелвайки два фотона паралелно и проследявайки как потенциалните фючърси на всеки фотон се отклоняват при леко различни условия.
Then, the researchers went one step further, firing two photons side-by-side and tracking how each photon's potential futures diverged under slightly different conditions.

Японски екип, който работи по създаването на"космически асансьор", ще проведе първия си тест този месец, изстрелвайки миниатюрна версия на сателити, за да провери технологията.
A Japanese team dedicated to the development of a“space elevator” will conduct its first test this month, launching a miniature“elevator” on a satellite to test the feasibility of this technology.

На 28 октомври 2007 г. изданието Air Force Times съобщава, че MQ-9 е извършил първият си"лов", изстрелвайки ракета Hellfire срещу"афганистански бунтовници в региона Дех Рауд в планинската провинция Орузган”.
On October 28, 2007 the AirForce Times reported an MQ-9 had achieved its first'kill', firing a Hellfire missile against"Afghanistan insurgents in the Deh Rawood region of the mountainous Oruzgan province.

Японски екип, който работи по създаването на"космически асансьор", ще проведе първия си тест този месец, изстрелвайки миниатюрна версия на сателити, за да провери технологията.
A Japanese team working to develop a“space elevator” will conduct a first trial this month, blasting off a miniature version of the apparatus and monitoring equipment on satellites to test the technology.

Според ливанската телевизия„Ал Маядин“, която отразява събитията в полза на режима на сирийския президент Башар Асад,„Хизбула“ и техните съюзници, 28 израелски изтребителя F-15 и F-16 са участвали в удара, изстрелвайки повече от 60 ракети.
Lebanon's Al Mayadeen, a TV network viewed as pro-Assad, Hezbollah and their allies, reported that 28 Israeli F-15s and F-16s took part in a retaliatory strike, firing more than 60 missiles.

Руни, Роналдо и Тевес вкараха общо 79 попадения между тях през сезона 2007/08, изстрелвайки Юнайтед на върха във Висшата лига и по-съществено записаха успех в Шампионската лига под ръководството на Фергюсън за втори път, побеждавайки Челси на финала.
Rooney, Ronaldo and Tevez scored a combined 79 goals between them in the 2007/08 season, firing United to the Premier League title and, more significantly, a second Champions League success under Ferguson, beating Chelsea in the final.

Как да използвам "изстрелвайки" в изречение

High School Musical определено се превърна във феномен, изстрелвайки кариерите на шестимата главни герои на върха.

Ами например защото си достатъчно луд да си запалиш къщата, изстрелвайки фойерверки от прозореца на банята си…

Само за 24 часа ВСУ са нарушили 7 пъти режима по прекратяване на огъня, изстрелвайки 134 боеприпаса.

Глобалната популярност на Honda CR-V се доказа и в последния отчет за продажби, изстрелвайки модела на челна позиция...

„В първия Световен рекорд през 1998г.в продължение на 12ч. аз събрах 4238,18 точки от 286 галопа, изстрелвайки повече от 1000стрели.

Русия отново демонстрира мускулите си, пише New York Times. Този път тя показа своята военна мощ изстрелвайки от кораби в…

Финландия, която не е член на НАТО, засече неидентифицирана подводница край бреговете си миналата седмица, изстрелвайки подводни бомби по плавателния съд.

Една енергийна струя, която пронизва космоса, изстрелвайки се от най-голямата черна дупка в познатата ни Вселена - в центъра на галактиката...

С една дума, неудобен за власт стремящите се, които изстрелвайки се от ниското, нямат представа и остават трайно неосъзнаващи същинските й приоритети.

Приготви се земни човеко, времето на Четвъртото измерение ще стане реално, изстрелвайки (разширявайки) се едновременно във всички посоки, винаги в сегашно време!"