Какво е " ИЗСТЪРГВА " на Английски - превод на Английски

• scraped
• scrape

Примери за използване на Изстъргва на Български и техните преводи на Английски

Софония изстъргва моята ДНК.
Zeph scraped my DNA.

Изстъргва оригиналния лак.
Scrape off the original varnish.

Между нас двамата, ние изстъргва парите заедно.
Between us, we were able to scrape together the money.

Изстъргва дъното на варела.
Scraping the bottom of the barrel.

Само защото тази лепкава маса не се изстъргва, а освен това не се измива.
Just like the sticky mass is not scraped off, and, moreover, do not wash out.

Пепел изстъргва на двигателя и на цялата система.
Ash scraped the engine and the whole system.

Точно като лепкава маса не се изстъргва, и, освен това, не се измие.
Just like the sticky mass is not scraped off, and, moreover, do not wash off..

Шоколадът се изстъргва сега бързо директно в купата с останалата трета маса.
The chocolate is scraped now quickly directly into the bowl with the remaining third mass.

След няколко минути Напоени хартия лесно изстъргва с помощта на шпатула върху стената.
After a few minutes Soaked paper easily scraped off with a spatula on the wall.

Готовото сирене се изстъргва с дървени шпакли от плота на уреда и се сервира.
The prepared cheese is removed with wooden spatula from the walls of the device and then it is served.

Те се прилепват към повърхността на една скала и всъщност изстъргват бактерии от тази скална повърхност.
They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face.

Тирето също изстъргва страните на тръбата, като изчиства ледените кристали, които се образуват там.
The dasher also scrapes the sides of the tube, clearing off ice crystals that form there.

Или когато татко подгрява колата на мама, и изстъргва леда от предното стъкло в студените сутрини.
Or when my dad warms up my mom's car and scrapes the ice off her windshield on cold mornings.

За дебели слоеве от лепилен остатък, на първо място разхлабеното лепило се изстъргва с гърба на ножа.
For thick layers of adhesive residue, first of all loosened adhesive is scraped off with the back of the knife.

Езикът се издърпва назад, изстъргва храната от балените и животното я поглъща.
The tongue pulls back, wipes the krill from the baleen and the animal swallows it.

Папа тест(Pap smear)- смазка върху онкоцитологията, защото тя изстъргва от шийния канал и шийката на матката.
Pap test(Pap smear)- smear on oncocytology, for it do scraping from the cervical canal and the cervical surface.

Барабанът има почистващо острие, което изстъргва излишния тонер от повърхността, както и от хартията и трансферния колан.
The drum has a wiper blade which scrapes any excess toner off the surface as well as off the paper and Transfer Belt.

При печат, извитата модел областта на плаката се подписа след изстъргва далеч мастилото от областта не-модел.
When printing, the recessed pattern area of the plate is inked then scrape away the ink from the non-pattern area.

След това восъкът се почиства или изстъргва от долната страна, промива се с вряща вода и се прехвърля за по-нататъшна обработка.
Then the wax is swept or scraped from the underside, washed in boiling water and transferred for further processing.

По този начин за забавяне на като"сметана на зъбен камък" или захар може да се използва, за да удължи времето на свързване, и лесно се изстъргва стените.
Thus a retardant such as"Cream of tartar" or sugar can be used to prolong the setting time, and is easily scraped off the walls.

Той може да пясък, рязане, издълбан, полира, извайва, изстъргва и смила почти всичко, когато е снабден с различни приставки.
It can sand, cut, carve, polish, sculpt, scrape, and grind almost anything when fitted with various attachments.

Ако този филм се изстъргва или по друг начин повреден, той се възстановява в хром, който се окислява до получаване на нов филм.
If this film is scraped or in any other way damaged, it restores itself in chromium, which is oxidized to form a new film.

Отдалече чувам безразборното разтърсване, сгъстяването и сгъстяването на вестници, чаши, които отново заявяват китайските чинии и ножове и вилици, които тихо изстъргват плочи.
Distantly, I hear idle chatter, the crinkling and folding of newspapers, cups re-claiming their China saucers and knives and forks quietly scraping plates.

На скъсване разпада на слама, а след това част от сламата се изстъргва от влакна, в scutching процес, а след това влакната се дърпа чрез heckles за премахване на последните бита на слама.
The breaking breaks up the straw, then some of the straw is scraped from the fibers in the scutching process, then the fiber is pulled through heckles to remove the last bits of straw.

Освен това, поради подрязване, можете да намалите размера на напречния ръб, който, както е добре известен, не пробива метална повърхност, но го изстъргва в центъра на дупката.
In addition, due to undercuts, you can reduce the size of the transverse edge, which, as is well known, does not drill a metal surface, but scrape it in the very center of the hole.

Когато водата се изстъргва надолу, деформация посоката на гумени ленти ще се синхронизира с посоката на водата на терени, и тя ще бъде придружена от чесане и необичайни симптоми.
When the water is scraped down, the deformation direction of the rubber strip will synchronize with the direction of water scraping, and it will be accompanied by scratching and abnormal symptoms.

Така си мислех, хмм, хей, тъп задник, може би ключът за контрола върху тези кораби не е код или бутон, но един човек, така че аз изстъргва контролите за остатъчна ДНК й, удари го на полимерна лента.
So I thought, hmm, hey, dumb-ass, maybe the key to controlling these ships is not a code or a button, but a person, so I scraped the controls for her residual DNA, slapped it on a polymer strip.

Че членовете на персонала на Collectrium използват„паяци“- вид обхождащ или изстъргващ софтуер, който позволява на трета страна да получи цялото съдържание на уебсайт в свръхчовешка скорост, без всъщност да разглежда страниците.
Heritage believes members of the Collectrium staff used“spiders”- a type of crawling or scraping software that allows a third party to obtain all of the content off of a website at superhuman speed, without actually viewing the pages- to collect some of the auction data in its database.

Отворите произвеждат изстъргващ ефект, който почиства повърхността на накладката от опасни отлагания на материала, като по този начин предотвратява дори и най-малкото количество железен материал, който идва от износването на спирачния диск, да се задържи върху фрикционния материал на спирачната накладка.
The holes produce a scraping effect that cleans the surface of the pad from hazardous material deposits, thus preventing that even the slightest amount of ferrous material- that come from the brake disc wear- can sediment on the friction material of the brake pad.

За да премахнете тези ленът е"скъсал", слама е разбита на малки, къси бита, докато действителните влакно остава невредим, тогава"швингован," където слама се изстъргва далеч от влакното, а след това изтеглен чрез"наежен", които действат като гребени и гребен сламата използване на репей за псориазис влакното.
To remove these the flax is"broken", the straw is broken up into small, short bits, while the actual fiber is left unharmed, then"scutched", where the straw is scraped away from the fiber, and then pulled through"hackles", which act like combs and comb the straw out of the fiber.

Как да използвам "изстъргва" в изречение

io да изстъргва различни новини и пътни портали и да изтегля данните директно на техните твърди дискове.

EzineArticles Scraper (много стара, може да не работи!) – изстъргва статии от EzineArticles и автоматично генерира страници.

Пластмасовата седалка е изработена от технология за формоване чрез раздуване, плесента се изстъргва веднъж. Надуваемите седалки имат характеристиките:

А кой иска да изстъргва скреж, лед и киша от прозорците си всяка сутрин преди работа, през зимните месеци?

8. Лесна подмяна на восъка върху основата –при по-ниски температури, когато восъкът е крехък, се изстъргва с пластмасова шпатулка.

Пресните картофи имат нежна тънка ципа, която не се обелва като при старите, а само се изстъргва с остър нож.

Останалите са се преквалифицирали в зрители. Марто отмъква от някъде патронче коняк, отпива и никотиновият му глас изстъргва по рамото ми:

Клийна наблюдаваше с все по-нарастващ интерес как Лурдс изстъргва хоросана около камъка. Парченцата се събираха на купчинки на пода пред професора.

Scoop изстъргва меката част. Черният дроб на треска се разбърква с вилица и се смесва с приготвените компоненти. Подправете с чеснов сос.

Тесло е смел и гениален катерач, който може да използва електрическия заряд на опашката си за да изстъргва каквато и да било повърхност.