Какво е " ИЗТАЗИЯ " на Английски - превод на Английски

• eastasia

Примери за използване на Изтазия на Български и техните преводи на Английски

Изтазия Оруел.
Eastasia Orwell.

Океания никога не е воювала с Изтазия.
Oceania has never been at war with Eastasia.”.

Спомни си също Евразия и Изтазия, но не знаеше кой с кого воюва.
He also remembered Eurasia and Eastasia; but who was at war with whom he did not know.

Океания винаги е воювала с Изтазия, нали?
We have always been at war with Eastasia, right?

Чужденците, било от Евразия или от Изтазия, бяха нещо като непознати животни.
Foreigners, whether from Eurasia or from Eastasia, were a kind of strange animal.

Океания винаги е воювала с Изтазия, нали?
Oceania was always at war with Eastasia, wasn't it?

Третата, Изтазия, се очерта като отделна единица едва след още едно десетилетие хаотични битки.
The third, Eastasia, only emerged as a distinct unit after another decade of confused fighting.

Океания винаги е воювала с Изтазия, нали?
Oceania has always been at war with Eastasia, right?

Океания е в състояние на постоянна война с две други тоталитарни суперсили- Евразия и Изтазия.
Airstrip One is in constant conflict with the world's two other superpowers, Eurasia and Eastasia.

Океания винаги е воювала с Изтазия, нали?
Oceania has always been at war with Eastasia, has it not?

Спомням си, че само седмица, преди да ме арестуват, ние изобщо не воювахме с Изтазия.
I remember that until only a week before I was arrested, we were not at war with Eastasia at all.

В Монголия разделителната линия между Евразия и Изтазия никога не е постоянна;
In Mongolia the dividing line between Eurasia and Eastasia is never stable;

Просто съвсем внезапно и едновременно навсякъде стана известно, че врагът е Изтазия, а не Евразия.
Merely it became known, with extreme suddenness and everywhere at once, that Eastasia and not Eurasia was the enemy….

Океания беше във война с Изтазия: Океания винаги е била във война с Изтазия.
You could hear it on the telescreens- Oceania was at war with Eastasia: Oceania had always been at war with Eastasia.

Както Уинстън много добре знаеше, само преди четири години Океания воюваше с Изтазия и беше в съюз с Евразия.
Well knew, it was only four years since Oceania had been at war with Eastasia.

Ако например Евразия или Изтазия(няма значение коя точно) е врагът в момента, то тя винаги е била врагът.
Hence if for instance Eurasia or Eastasia is the enemy today, then that country must always have been the enemy.

Уинстън много добре знаеше, само преди четири години"Океания воюваше с Изтазия и беше в съюз с Евразия.
As Winston well knew, it was only four years since Oceania had been at war with Eastasia and in alliance with Eurasia.

Ако например Евразия или Изтазия(няма значение коя точно) е врагът в момента, то тя винаги е била врагът.
If, for example, Eurasia or Eastasia(whichever it may be) is the enemy today, then that country must always have been the enemy.

Всъщност, както Уинстън много добре знаеше, само преди четири години Океания воюваше с Изтазия и беше в съюз с Евразия.
Actually, as Winston well knew, it was only four years since Oceania had been at war with Eastasia and i….

Океания е в състояние на постоянна война с две други тоталитарни суперсили- Евразия и Изтазия.
The totalitarian government of Oceania is constantly at war with one of the other two totalitarian superpowers that dominate the world: Eurasia and Eastasia.

Накрая успя да я накара да си припомни смътно, че по едно време Изтазия, а не Евразия е била врагът.
In the end he succeeded in forcing her memory back until she did dimly recall that at one time Eastasia and not Eurasia had been the enemy.

Той беше по-постоянен обект на омраза, отколкото Евразия или Изтазия, тъй като, докато воюваше с една от тези сили, Океания обикновено беше в мир с другата.
He was an object of hatred more constant than either Eurasia or Eastasia, since when Oceania was at war with one of these powers it was generally at peace with the other.

Ако не се смятат военнопленниците, обикновеният гражданин на Океания никога не вижда гражданин на Евразия или на Изтазия, забранено му е да знае и чужди езици.
War prisoners apart, the average citizen of Oceania never sets eyes on a citizen of either Eurasia or Eastasia, and he is forbidden the knowledge of foreign languages.

Той беше по-постоянен обект на омраза, отколкото Евразия или Изтазия, тъй като, докато воюваше с една от тези сили, Океания обикновено беше в мир с другата.
He was a subject of hatred more enduring then even Eurasia or Eastasia, for even when Oceania was at war with one of these powers, it was generally at peace with the other".

Евразия е защитена от огромните си земни пространства, Океания- от просторите на Атлантика и Пасифика, Изтазия- от плодовитостта и трудолюбието на населението си.
Eurasia is protected by its vast land spaces, Oceania by the width of the Atlantic and the Pacific, Eastasia by the fecundity and industriousness of its inhabitants.

Още когато бе попаднала при него, Океания вече не воюваше с Евразия, което означаваше, че тримата покойници са предали страната си на агенти на Изтазия.
Already, at the time when he made his discovery, Oceania was no longer at war with Eurasia, and it must have been to the agents of Eastasia that the three dead men had betrayed their country.

Изтазия, по-малка от другите и с по-променлива западна граница, обхваща Китай и страните на юг от него, Японските острови и голяма, но непостоянна част от Манджурия, Монголия и Тибет.
Eastasia, smaller than the others compromises China and the countries to the south of it, the Japanese islands and large parts of Manchuria, Mongolia and Tibet.

Представяйки си Океания, Евразия и Изтазия, Оруел изглежда е извършил мащабна интерполация на разговорите от Техеран, проектирайки окупацията на една победена страна върху онази на един победен свят.
In imagining Oceania, Eurasia and Eastasia, Orwell seems to have made a leap in scale from the Tehran talks, projecting the occupation of a defeated country into that of a defeated world.

Изтазия, по-малка от другите и с по-променлива западна граница, обхваща Китай и страните на юг от него, Японските острови и голяма, но непостоянна част от Манджурия, Монголия и Тибет.
Eastasia, smaller than the other and with a less definite western frontier, comprises China and the countries to the south of it, the Japanese islands and a large but fluctuating portion of Manchuria, Mongolia, and Tibet.".

Новите движения, които се явиха в средата на нашия век: ангсоц в Океания, необолшевизъм в Евразия, смъртобоготворене, както обикновено се нарича в Изтазия, съзнателно си поставят целта да увековечат несвободата и неравенството.
The new movements which appeared in the middle years of the century, Ingsoc in Oceania, Neo-Bolshevism in Eurasia, Death-Worship, as it is commonly called, in Eastasia, had the conscious aim of perpetuating unfreedom and inequality.