Какво е " ИЗТОЧНО АЛЕПО " на Английски - превод на Английски

• eastern aleppo
• east aleppo

Примери за използване на Източно алепо на Български и техните преводи на Английски

Източно Алепо.
East Aleppo.

Така журналисти описват ситуацията в Източно Алепо.
He describes the situation in east Aleppo.

Източно Алепо.
Eastern Aleppo.

Битката в източно Алепо трябва да приключи бързо.
The battle in east Aleppo should end quickly.

Хиляди мирни жители напуснаха източно Алепо от сутринта.
Up to 20,000 people were trying to leave east Aleppo this week.

Хаджи Али е един от малкото хора, които се върнали да живеят в Източно Алепо.
Haji Ali is one of the few people who have moved back into eastern Aleppo.

Цивилни, които желаят да напуснат източно Алепо, трябва да имат право да го направят безопасно и достойно.
Civilians who wish to leave east Aleppo must be allowed to do so in safety and in dignity.

В резултат на успешните настъпателни действия са освободени 52 квартала от източно Алепо.
As a result of a successful advance, 52 districts of Eastern Aleppo have been freed.

Твърдят, че спасяват цивилни в източно Алепо и Идлиб, но никой в източно Алепо не ги е чувал.
They claim to be saving civilians in Eastern Aleppo and Idlib, yet no one over there has heard of them.

Ситуацията в Източно Алепо е почти немислима за тези от нас, които не са там», добави той….
The situation on the ground in eastern Aleppo is almost beyond the imagination of those of us who are not there," he said.

Но има усещане, че тези, които се борят в Източно Алепо, са започнали да разбират, че тяхното поражение е близко.
But there is a feeling that those fighting in East Aleppo have begun to understand that they won't succeed.

Използвайки Идлиб за плацдарм, групировката разкъса за кратко през август правителствената блокада на Източно Алепо.
Using Idlib as a launching pad, the group briefly broke the government's siege of eastern Aleppo in August.

Боевете за източно Алепо приключиха преди часове, но за десетки хиляди сирийци там няма да има мир и спокойствие.
The battle for eastern Aleppo will be over soon, but tens of thousands of Syrians there will find little peace.

Твърдят, че спасяват цивилни в източно Алепо и Идлиб, но никой в източно Алепо не ги е чувал.
They purport to be rescuing civilians in Eastern Aleppo and Idlib, yet no one in Eastern Aleppo has heard of them.

В края на ноември сирийската армия успя да освободи от бунтовниците повече от 40% от територията на Източно Алепо.
According to the Russian Defense Ministry, by late November the government forces liberated over 40 percent of eastern Aleppo.

Силите на сирийското правителство завзеха ключова част от източно Алепо, като разделиха териториите, контролирани от бунтовниците.
Syrian government forces have captured a key part of eastern Aleppo, splitting rebel-held territory.

Знам от първа ръка оценките на независими хумантирани организации, които все пак имат свои представители в Източно Алепо.
I, for example, have heard first-hand reports by independent humanitarian organisations who have their representatives in eastern Aleppo.

Твърдят, че спасяват цивилни в източно Алепо и Идлиб, но никой в източно Алепо не ги е чувал.
Members of the controversial group“purport to be rescuing civilians in eastern Aleppo and Idlib… no one in eastern Aleppo has heard of them.”.

Бусовете са влезли в Източно Алепо под наблюдението на Международния Червен кръст и Сирийския арабски Червен полумесец, предаде агенция САНА.
Buses entered eastern Aleppo under the supervision of the International Red Cross and the Syrian Arab Red Crescent, Sana news agency said.

Според него, броят на убитите в провинцията граждански лица е 213 човека, от които 139 са загинали в източно Алепо и 74- в селски местности.
At our best current estimate, there have been 213 fatalities in Aleppo province, 139 in eastern Aleppo and 74 in rural Aleppo..

С края на ужасната обсада на Източно Алепо, светът наблюдаваше, осмисляше и спореше върху значението на съобщенията, споделяни от онези, останали вътре.
As the devastating siege of eastern Aleppo ends, the world watches, parses and argues over the meaning of the media messages being shared by those remaining within it.

За последните три седмици сирийската войска и опълченците освободиха над 80% от териториите на източно Алепо, завзето от терористите през 2012 г.
Over the past three weeks, the Syrian troops and allied militia have liberated over 80 percent of the territory of eastern Aleppo, which was captured by militants in 2012.

Трудно е да се прецени колко време ще продължи обсадата на източно Алепо, на която е подложено от Русия, нейните партньори от Иран и„Хизбула“и нейния марионетен сирийски режим.
It is hard to assess how long the siege of eastern Aleppo by Russia, its Iranian and Hezbollah partners and its Syrian regime puppet will last.

В Източно Алепо, за щастие, няма човешки щит- въпреки че ООН обяви, че половината от цивилното население иска да замине- а просто невинни жертви на руска диващина.
In East Aleppo, there are no human shields- though the UN says that half the civilian population wants to depart- but simply innocent victims of Russian savagery.

Антиправителствени активисти и лекари, работещи в източно Алепо потвърждават чрез Skype и WhatsApp, че Бана и майка ѝ са наистина хората, за които се представят.
Antigovernment activists and doctors working in eastern Aleppo have corroborated, through Skype and What App, that Bana and her mother are who they say they are.

Журналистите, пратени да отразяват събитията в Ракка станаха свидетели на разрушение, което няма аналог в близкото минало- то е много по-лошо дори от Мосул или Източно Алепо.
What these journalists saw in Raqqa was utter urban destruction on a scale unseen in recent history, worse even than that of west Mosul or eastern Aleppo.

В интерес на истината сирийски войници, чиито семейства и домове са в Източно Алепо, бяха нарочно включвани в атакуващите сили, защото познават пътищата и сградите.
In fact, Syrian troops whose families and homes were in eastern Aleppo were deliberately included in the attacking forces because they knew the roads and buildings.

Представители на една от бунтовническите групи обявиха, че искат хуманитарна помощ, спиране на бомбардировките и гаранция, че цивилните ще могат да останат в източно Алепо под закрилата на бунтовниците.
One insurgent group told me that rebels were demanding humanitarian aid, an end to bombing, and a guarantee that civilians would be allowed to remain in eastern Aleppo under rebel protection.

За последните три седмици военните и опълченците освободиха над 80% от територията на източно Алепо, завзето от терористите по време на нахлуването им през 2012 г.
Over the past three weeks, the Syrian troops and allied militia have liberated over 80 percent of the territory of eastern Aleppo, which was captured by militants in 2012.

Антиправителствени активисти и лекари, работещи в източно Алепо потвърждават чрез Skype и WhatsApp, че Бана и майка ѝ са наистина хората, за които се представят.
And trusted activists and doctors working in eastern Aleppo also confirmed to the Guardian and the New York Times via Skype and WhatsApp, that Bana and her mother are who they say they are.