Примери за използване на Изхабена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изхабена е.
Доста е изхабена.
Не мислиш ли, че съм изхабена?
You don't think I'm spent?Изхабена съм от миризмата на гнили костюми и нафталин.
Изглеждаш ми изхабена.
Може би неговата кошница иливъзглавница е изхабена!
Maybe his basket orpillow is worn out!Когато стана толкова изхабена и сбръчкана, че заприличам на Дейвид Бринкли?
Както беше казано, е останало,ролката е изхабена.
As said, was stuck,impeller is worn out.Изхабена е вода, колкото пет галона, ако оставите крана да работи, докато си миете зъбите.
Странно, но когато видиш бебето,болката вече е изхабена.
Strange, but when you see your baby,the pain is already worn out.Изхабена е вода, колкото пет галона, ако оставите крана да работи, докато си миете зъбите.
About 5 gallons of water is wasted if you leave the water tap running while brushing your teeth.Близнаците ми бяха ужасно раздразнителни тези дни исъм страшно изхабена.
My twins have been awful fractious these days andI'm terrible worn out.Ако имате стара тенджера с антизалепващо покритие, която е смачкана и изхабена, то опитайте се да я смените.
If you have an older nonstick pan that is dinged and worn out, try to replace it.Освен лек за горката ти изхабена шунда, дамата може да има и нещо за влошена памет.
Perhaps as well as medicine for your poor, worn-out chuff, the lady may have something to repair a faulty memory.Изхабена съм от чакане на студени влакове по студени чакални, през студени съботи в Кру и ядене на студена храна късно нощем.
I'm sick of cold railway trains, cold waiting rooms, cold Sundays on Crewe, and eating cold food late at night.В края на лятото често откриваме, че тялото ни е изпълнено с натрупана умора и токсини,които ни карат да се чувстваме като с изхабена батерия.
In late summer, we often find that our body is filled with fatigue andtoxins that make us feel like a wasted battery.Толкова много изхабена енергия в услуга за пренасочване на взаимодействието ми с традиционна система за хора, за да се свърши ефективна работа.
So much wasted energy in the service of rewiring my interaction with a traditional on-premise-people system to get effective work done.Беше замръзване на върха(тук се отправяме към зимата),пътеката е най-грозна(изхабена от много туристи) и като цяло просто не е впечатляваща.
It was freezing at the top(we are headed into winter here),the trail is most ugly(worn down by lots of tourists), and overall just unimpressive.Манеж се нуждае преди всичко от вечно изхабена майка, която от известно време може да остави детето си в него и да отиде в кухнята, за да го приготви за овесена каша.
Manege needs first of all eternally worn out mom, who can for some time leave his child in it and go to the kitchen to cook him porridge.Беше замръзване на върха(тук се отправяме към зимата),пътеката е най-грозна(изхабена от много туристи) и като цяло просто не е впечатляваща.
It was freezing on the high(we're headed into winter right here),the path is most ugly(worn down by a lot of vacationers), and general simply unimpressive.За тези композитори човешкото не е в белкантото на отминалите векове, а в шепота ивиковете на герои с невротична, изхабена чувствителност.
For such composers the human is not and cannot be the“bel canto” of the previous centuries, but the whispers andscreams of characters with a neurotic, worn-out sensitivity.Опаковането на продукта несъмнено води до голяма част от излишната и изхабена хартия, така че е отлично да се види, че Шенжен Jiechuang Display Special.
Product wrapping notoriously results in a great deal of excess and wasted paper, so it's excellent to see that Shenzhen Jiechuang Display Special.Връщане на карти в ръка и контрирането на магии, което ги кара да бъдат сложени директно в гробището иманата използвана за тях да бъде изхабена.
Returning cards to their owner's hand; making cards go directly from a player's deck to their graveyard; and countering spells, causing them to be discarded andthe mana used to pay them wasted.Ако концентрацията е прекалено висока, не само тя ще бъде изхабена, но и семенният ембрион ще бъде изгорен, когато семената са напоени, така че да се възпрепятства появата на разсад.
If the concentration is too high, not only it will be wasted but also the seed embryo will be burnt when seed is soaked, so as to inhibit the emergence of seedlings.Този процес е за предпочитане пред изгарянето на пластмасови отпадъци, тъй като позволява съхранението на потенциално използваема енергия, която в противен случай би била изхабена чрез изгаряне.
This process is preferable to incineration of plastic Съпругът й все още пише няколко капки, уверява ме, че ще ми помогне веднъж илидва пъти, а през това време бях изхабена от всички повърхности, където ще лежи, да почисти тези бели яйца и да разтърси тези хемороиди.
Her husband still wrote some drops, assures me that they will help me once or twice, andin the meantime I was worn out from all the surfaces where she would lie down, clean these white eggs, and shook this hemorrhoids.В ситуация, при която клиничната картина на детските струпеи е изхабена или има нетипични прояви, е показан допълнителен преглед, състоящ се в бактериологичното изследване на патогена, извлечен от"интрадермалния проход".
In a situation where the clinical picture of a child's scabs is worn out or has atypical manifestations, an additional examination is shown, consisting in the bacteriological examination of the pathogen extracted from the"intradermal passage.Също така, количеството енергия, което може да се събере от телефона ви, може да увеличи батерията на телефона ви най-много с 35 процента, тъй като по-голямата част от енергията на телефона ви все още се изразходва на екрана, аудио имощност на обработка и като изхабена топлина.
Also, the amount of energy harvestable from your phone can only extend your phone's battery by 35 percent at most, since the majority of your phone's energy is still expended on the screen, audio andprocessing power, and as wasted heat.Идеята е, че ще премахнем тонове хранителни мили, изхабена енергия, и прекомерния улов на риба тон, като създадохме риба тон, или каквато и да е екзотична продукция или вид от много отдалечено място, с локални, органични продукти; така че ние имаме диня от Уисконсин.
The idea with this is that we're going to eliminate tons of food miles, wasted energy, and overfishing of tuna by creating tuna, or any exotic produce or item from a very far-away place, with local, organic produce; so we have a watermelon from Wisconsin.BR: Така виждате ни тук да нарязваме диня. Идеята е, че ще премахнем тонове хранителни мили, изхабена енергия, и прекомерния улов на риба тон, като създадохме риба тон, или каквато и да е екзотична продукция или вид от много отдалечено място, с локални, органични продукти; така че ние имаме диня от Уисконсин.
BR: So you see us here cutting up some watermelon. The idea with this is that we're going to eliminate tons of food miles, wasted energy, and overfishing of tuna by creating tuna, or any exotic produce or item from a very far-away place, with local, organic produce; so we have a watermelon from Wisconsin.
