Какво е " ИЗЧАКВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• waited
• waiting
• wait

Примери за използване на Изчаквали на Български и техните преводи на Английски

Изчаквали са в засада.
They had been waiting in ambush.

Изглежда той или те просто са изчаквали.
Looks like he or they were lying in wait.

Немците са изчаквали правилния момент.
The Indians were waiting for the right moment.

Можели да стрелят, но изчаквали.
They could have gotten started, but they waited.

Защо иначе биха изчаквали хиляди години за завръщането си?
Why wait several millennia to return?

Проучване при много двойки показва, че тези, които са изчаквали със секса са били по-щастливи в дългосрочен план.
Study after study shows that couples who wait to have sex are much happier in the long run.

Моите родители са изчаквали, за ми позволят да реша дали искам или не да бъде свързан с тях.
My parents had waited, allowing me to choose whether or not I wanted to be sealed to them.

Той добави, че властите очевидно за изчаквали политически изгоден момент за Сърбия.
He added that the authorities apparently waited for a moment which would be politically advantageous for Serbia.

След като детето заспи, те изчаквали да настъпи активната фаза на съня и прошепвали на детето си тези простички думи.
When the child falls asleep, they waited for the active phase of sleep to occur and spoke these simple words to their child.

Въстаниците се оттеглили, както обикновено, но изчаквали спасителният екип да се върне за ранените.
The insurgents had withdrawn, but they waited, as they do, for the rescue team to come back for the wounded.

След като детенцето заспи, те изчаквали да настъпи активната фаза на съня и започвали да говорят на децата с прости думи.
When the child falls asleep, they waited for the active phase of sleep to occur and spoke these simple words to their child.

Изчаквали няколко часа или няколко дни, след което отивали при друг специалист, който махал спиралата срещу една рупия.
They waited a few hours or a few days, and they went to another service provider and had the IUD removed for one rupee.

Може би всички страни са изчаквали да видят какво ще стане със Земан.
Perhaps all sides were waiting to see what would happen to Zeman.

Фактът, че многобройни професионалисти от разузнавателните служби и служители на правителството открито обявиха, че Осама е мъртъв от години, както и това, че властите на САЩ са изчаквали да обявят смъртта в най-изгодния политически момент.
The fact that numerous intelligence professionals and heads of state have publicly stated that Obama has been dead for years and that the U.S. government was waiting to announce his death at the most politically opportune time.

Анализът на данните показал ясно, че жените, които изчаквали със секса били по-щастливи и дори имали по-добър сексуален живот в бъдеще.
Analysis of the data clearly showed the women who had waited to have sex to be happier.

Може би тези съпруги и съпрузи просто са изчаквали момента когато ще могат да се присъединят към сайта, необезпокоявани от колегите си на работа и най-вече от техните партньори…".
Perhaps these wives and husbands have just been waiting for a time when they could join, away from the eyes of their work colleagues and, most importantly, their partners…”.

Освен това, хранещите се с повече плодове и зеленчуци пушели по-малко на ден, изчаквали по-дълго преди да изпушат първата си цигара за деня и показали намаляваща никотинова нужда.
Smokers with higher fruit and vegetable consumption also smoked fewer cigarettes per day, waited longer to smoke in the mornings and scored lower in nicotine dependence tests.

Членове на СС сервирали храната, изчаквали да видят дали момичетата ще оцелеят и след това храната била сервирана на Хитлер.
The SS would serve the food, wait an hour to see if the girls keeled over, and if they didn't,the food would be taken to Hitler.

Освен това, хранещите се с повече плодове и зеленчуци пушели по-малко на ден, изчаквали по-дълго преди да изпушат първата си цигара за деня и показали намаляваща никотинова нужда.
Furthermore, those who consumed more fruits and vegetables smoked less per day, waited longer before having their first cigarette, and had better scores on a nicotine-dependent test.

Всъщност, много от мечтите и желанията ви може да са изчаквали енергиите на 2020-та година и предстоящите, за да имат възможност да се проявят в най-пълната си форма.
In fact, many of the dreams and desires you have had may very well have been waiting for the energies of 2020 and beyond to be able to take on their fullest forms.

Но след пристигането им при Сперхей, в останалата част от отстъплението им тесалийците и малийците ги изчаквали и нанесли своя дял от унищожението им така, че нито един галат не се върнал жив в родината си.
But after their arrival at the Spercheius, during the rest of the retreat the Thessalians and Malians kept lying in wait for them, and so took their fill of slaughter that not a Gaul returned home in safety.

Властите смятат, че двете каравани са се разделили и двамата мъже, задържани на пристанището, са изчаквали третият им съучастник, заловен на граничния пункт Кипи, да стигне до Турция, и едва след това да потеглят и те, за да не бъдат заподозрени и заловени.
The authorities believe that the two caravans separated and the two men detained at the port waited for their third accomplice who was apprehended at Kipi border crossing to reach Turkey and only then to set off in order to avoid being suspected and apprehended.

Освен това, хранещите се с повече плодове и зеленчуци пушели по-малко на ден, изчаквали по-дълго преди да изпушат първата си цигара за деня и показали намаляваща никотинова нужда.
In addition, those consuming more fruit and vegetables smoked less often per day, waited longer before having their first daily cigarette, and scored better on a nicotine-dependent test.

Освен това, хранещите се с повече плодове и зеленчуци пушели по-малко на ден, изчаквали по-дълго преди да изпушат първата си цигара за деня и показали намаляваща никотинова нужда.
Smokers with higher fruit and vegetable consumption also smoked fewer cigarettes per day, waited longer to smoke their first cigarette of the day and scored lower on a common test of nicotine dependence.

Освен това, хранещите се с повече плодове и зеленчуци пушели по-малко на ден, изчаквали по-дълго преди да изпушат първата си цигара за деня и показали намаляваща никотинова нужда.
It was also found that cigarette smokers having higher vegetable and fruit intake smoked less cigarettes each day, waited longer before they smoked the 1st cigarette for the day and also scored less on a nicotine dependence test.

Освен това, хранещите се с повече плодове и зеленчуци пушели по-малко на ден, изчаквали по-дълго преди да изпушат първата си цигара за деня и показали намаляваща никотинова нужда.
The study also found that smokers with higher fruit and vegetable consumption smoked fewer cigarettes per day, waited longer to smoke their first cigarette of the day and scored lower on a commonly-used test of nicotine dependence.

Когато по-големите деца го нападнаха преди години в бойната зала, отвън сигурно бяха стояли преподаватели и бяха изчаквали да видят какво ще стане и ако положението бе взело такъв обрат, че той вече да не може да се справи с него, те сигурно щяха да влязат и да сложат край на разпрата.
Probably when the older kids attacked him in the bathroom years ago, there were teachers just outside the room, waiting to see what would happen; if things had got out of hand, they would have stepped in and stopped it.

Колкото повече изчакваш, толкова по-трудно ще ти бъде да се завърнеш.
The longer you wait, the harder it's going to be to come back.

Изчакваме за балистиката на оръжието.
Still waiting for the ballistics on the gun.

Изчаквате твърде дълго, за да стартирате продукт/ услуга.
Waiting too long to launch a product/service.

Как да използвам "изчаквали" в изречение

Eдинственото обяснение е, че властите са изчаквали изтичането на всички възможни давностни срокове?"

Докато момчетата изчаквали полицията, чистачките на колата спрели - явно преди убийството е била със запален двигател.

Екипът е гледал заедно първия епизод, но пуснаха снимки след рейтинга явно са изчаквали да видят резултата

Някогашните велики пълководци отпърво са се застраховали от възможността за поражение, а сетне са изчаквали сгода да сразят врага.

Властите са изчаквали изтичането на абсолютната давност по евентуални престъпления, извършвани от Баневи и чак тогава са предприели стъпките с арестите.

- Не мога да я обясня и не искам да го правя. Надявам се, че са изчаквали старта, за да видят резултата.

А и защо изчакваха толкова време за легализирането? Много просто изчаквали са Даскалов да направи своя за да ги пуснат и двата еднавремено

Според източник на американското списание Star, Кейти и Том дълго време са планирали второ дете, но са изчаквали , докато малката Сури порасне.

Километрична колона от камиони се образува на ”Дунав мост” при Русе. Шофьорите изчаквали около 3-4 часа, за да минат през граничния пункт, предаде БГНЕС.

Може би причината се крие в това , че те не изчаквали желанието им да нарасне, поради което сексуалният им апетит намалявал всеки път.