Примери за използване на Изящност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Излъчвам ли блясък и изящност?
Ще изпуснеш изящността.
You're gonna miss the pageantry.Тя ще ти придаде малко блясък и изящност.
She will give you a little flash and pop.В действията му имаше толкова много изящност и непосредственост.
Живей в лукс и изящност в сърцето на Родопа Планина.
Да, хубаво ще е, не бързайте,обичаме изящността.
Yes. That would be delightful, and take your time.We love the pageantry.Живей в лукс и изящност в сърцето на Родопа Планина.
Виж, не ти трябват блясък и изящност, когато си голяма работа.
Look, you don't need flash and pop when you're the real deal.Но се справяш със всичко, със мен, със умения и изящност… И го оценявам.
But you deal with it, and me, with skill and grace and I appreciate it.Бях пленен от майсторството на тези редове,от тяхната изтънченост и меланхолична изящност.
I was taken by the artistry of the lines,by their subtlety and their melancholy grace.Дали е интелект илиизобретателност сила, изящност или целеустременост.
Whether it's intelligence oringenuity strength, grace or determination.Японските списания Igarashi иIDEA анализират с респект философията и графичната му изящност.
The Japanese magazines Igarashi andIDEA respectively analyse his philosophy a nd graphic exquisiteness.Пищност, изящност, лукс, елегантност- думи, които едва загатват за обстановката, която се разкрива пред очите ни.
Splendor, exquisiteness, luxury, elegance- words that can only make a hint about the atmosphere which is revealed before our eyes.Това уникално съоръжение е напълно запазено иудивлява със своята архитектурна изящност.
This unique installation has been completely preserved;it fascinates with the exquisiteness of its architecture.Ансамбълът излъчва имперско величие,хармония на дух и пространство, изящност на формите, от най-големите до най-дребните.
The ensemble radiates imperial grandeur,harmony of spirit and space, elegance of shapes, from the largest to the smallest.През лятото на 2012 година се очакват голям брой нови модели обувки, които съчетават в себе си красота,елегантност и изящност.
In the summer of 2013 are expected a number of new footwear models that combine beauty,elegance and grace.Или жертваме част от фините детайли, част от тази изящност, за да можем да получим, да кажем 95 процента от това, което геният е имал предвид.
Or we sacrifice some of that detail, some of that exquisiteness, so that we can get, say 95 percent of what the man meant.Мисля, че още докато препускахме към центъра, още преди да влезем в контакт,съществувахме в състояние на математическа изящност.
I think that while we were still converging, before we made contact,we were in a state of mathematical grace.”.През ноември, когато е сезонът на реколтата, той рисува в полетата недостижими по красота, изящност и наситеност на цветовете пейзажи.
In November, when the harvest season takes place, the plant paints landscapes in the fields that are unreachable in beauty, exquisiteness and colorfulness.Относно превода на Книгите и Посланията на Свещената Красота скоро те ще бъдат направени на всички езици със сила,яснота и изящност.
Regarding the translation of the Books and Tablets of the Blessed Beauty, erelong will translations be made into every tongue, with power,clarity and grace.Безспорно, стилният бял роял RX-2 придаде блясък и изящност на представянето на участниците от Румъния(Hotel FM) и Литва(Evelina Sasenko).
Undoubtedly, the stylish white grand piano RX-2 give shine and elegance to the presentation of players from Romania(Hotel FM) and Lithuania(Evelina Sasenko).Narciso Rodriguez For Her EDP- това е меко ичувствено ухание, което олицетворява женската красота и изящност, както и дамската сила и решителност.
Narciso Rodriguez For Her EDP- this is a soft andsensual fragrance representing the feminine beauty and grace as well as women's firmness and determination.Ти развиваш самоувереност и изящност, които ще ти позволи да се справяш спокойно и ефективно с всички ситуации, без да се оплиташ в чуждите проблеми.
You are developing a confidence and grace that will allow you to deal with all situations calmly and efficiently, without becoming enmeshed in other people's problems.Квадратните алуминиеви парапети са много красиви, здрави и имат уникални аксесоари(свързващи елементи),което придава на парапетите още по-голяма изящност и индивидуалност.
Square aluminum railings are very beautiful sound and unique accessories(fasteners),which gives the rails even more elegance and individuality.Местната кухня съчетава европейска изящност в приготвянето на храна, продукти характерни за Африка и района на Индийския океан и силни вкусове и подправки, типични за Индия.
The cuisine combines European elegance in the preparation of food, products typical of Africa and the region of the Indian Ocean and strong flavors and spices typical of India.Следващият пояс е стеснен и ръбовете му са очертани от полуколони, завършващи с корниз, астените имат леко вълнообразна форма, която заедно с корниза придава изящност на постройката.
The middle section is narrowed and its edges are outlined by half-columns, ending with cornices, andthe walls are slightly wave-shaped, which adds elegance to the building.Целият ти живот става молитва без думи, всъщност е по-добре да се каже молитвеност, изящност, красота, която не е от този земен свят, лъч светлина от отвъдното, пробиващ мрака на нашия свят.
Your whole life becomes a prayer, in a state of prayer, a grace, a beauty that does not belong to our worldly life, a ray of light coming from the beyond to the darkness of our world.Когато Абдул Баха закрачи към нас с онази неописуема изящност и величие, с ръце- жестикулиращи ритмично с въздигаща и вдъхновяваща значимост, каквато не бях виждал в никой друг оратор, а очите Му- горящи с една вътрешна светлина, която озаряваше всяка черта, тя се разплака.
When'Abdu'l-Bahá came striding towards us with that indescribable grace and majesty. His hands gesturing rhythmically with an upward, inspiring significance which I have seen in no other speaker, and His eyes glowing with an inner light illumining every feature, she was overcome with emotion.Целият ти живот става молитва без думи,всъщност е по-добре да се каже молитвеност, изящност, красота, която не е от този земен свят, лъч светлина от отвъдното, пробиващ мрака на нашия свят.
Your whole life becomes aprayer without any words, or better to say a prayerfulness, a grace, a beauty which does not belong to our mundane world, a ray of light coming from the beyond into the darkness of our world.
