Какво е " ИКОНОМИСТИ ПРЕДУПРЕЖДАВАТ " на Английски - превод на Английски

• economists warn

Примери за използване на Икономисти предупреждават на Български и техните преводи на Английски

Икономисти предупреждават за повишен риск от рецесия в САЩ.
Economists start warning about risk of a new U.S. recession.

От години прочути инвеститори и икономисти предупреждават, че цената на държавните облигации е станала твърде висока.
For years, famed investors and economists have been warning that the price of Treasurys had risen too high.

Някои икономисти предупреждават от икономически колапс, ако не се направи нещо.
Some economists have been warning of economic collapse if something is not done.

Вместо да споделят оптимизма на правителството за изхода на преговорите с МВФ, икономисти предупреждават, че не остава много време.
Rather than share the government's optimism on the outcome of negotiations with the IMF, economists warn that there is not much time left.

Икономисти предупреждават, че никакви приготовления не могат да премахнат отрицателните последици от Брекзит без сделка….
Economists warn no amount of preparation can eliminate the negative effects of a no-deal Brexit.

Сега Банката на Израел и много икономисти предупреждават, че икономиката ще се забави в резултат на по-слабия глобален растеж, който ще засегне израелския износ.
Now the Bank of Israel and many economists warn that the economy is set to slow as a result of weaker global growth, which would hit Israeli exports.

Икономисти предупреждават, че имигранти с недостатъчно знания и умения нямат много добри шансове някога да си намерят работа.
Economists have warned that migrants with low skills, like Amer, stand little chance of ever finding jobs.

Още по онова време водещите икономисти предупреждават, че заради икономическите различия това би довело до сериозни задлъжнявания при по-слабо развитите страни.
Already at that time, prominent economists had warned that because of the big economic differences this would lead to severe indebtment of the weaker countries.

Икономисти предупреждават, че такива действия може да се отразят зле на икономиката, защото потребителите ще бъдат принудени да плащат повече за всичко- от хладилници до тениски.
Economists have warned that such moves would damage the economy by forcing consumers to pay dramatically higher prices on everything from refrigerators to T-shirts.

Докато сръбското правителство продължава да търси чужди капитали, икономисти предупреждават, че предлаганите промени в Закона за акцизите могат да навредят на инвестиционния климат.
While the Serbian government continues to seek out international capital, economists warn that proposed changes to the excise law could damage the investment climate.

Шилър и други икономисти предупреждават, че цените на някои пазари са нараснали твърде много и твърде бързо, заради ултра хлабавата монетарна политика на Фед.
Shiller and other economists warn that prices in some markets have risen too far, too fast due to the Fed's ultra-easy monetary policy.

Данните от днес са поредното потвърждение, че втората по големина икономика в света продължава да губи пара, също така икономисти предупреждават, че брутния вътрешен продукт(БВП) може да се потопи под 7% през тази година.
Data today are yet another confirmation that the second largest economy in the world continues to lose steam, economists also warn that gross domestic product(GDP) could dip below 7% this year.

Ако бъде принуден да смекчи плановете си, икономисти предупреждават, че Франция може да изпадне в инерция, която ще засегне перспективите й за растеж в сравнение с другите европейски страни.
If he is forced to scale back his plans, economists warn that France risks slipping back into inertia, hamstringing its growth prospects compared with other European countries.

Икономисти предупреждават, че ако доверието във финансовата система на Турция не се възстанови бързо, страната може да изпадне в рецесия и дългова криза и да се наложи да бъде спасявана от Международния валутен фонд.
Economists are warning that if confidence isn't restored quickly, Turkey could lurch into a recession and debt crisis requiring a bailout from the International Monetary Fund.

Икономиката на Израел не е главна тема в навечерието на общите избори през следващата седмица, но централната банка и много икономисти предупреждават, че новото правителство ще трябва да намали разходите и да повиши данъците, за да овладее нарастващия бюджетен дефицит.
JERUSALEM- Israel's economy has barely featured in the run-up to next week's general election, yet the central bank and many economists warn the new government will need to cut spending and raise taxes to rein in a growing budget deficit.

Икономисти предупреждават, че ако бъдат оставени без контрол, те ще се превърнат в твърде голямо бреме за икономиката на Израел, защото ще дават работна сила, която не е подготвена за предизвикателствата на съвременния свят.
Economists warn that if left unchecked they will turn into too much of a burden on Israel's economy, with a workforce not prepared for the challenges of the modern world.

Премиерът Борис Джонсън засега е категоричен, че Великобритания ще напусне ЕС на новата дата 31 октомври със или без сделка, а икономисти предупреждават, че предварителната подготовка за Брекзит няма да премахне отрицателните последици за Обединеното кралство от напускането на Съюза без сделка.
Prime Minister Boris Johnson has so far been adamant that Britain will leave the EU on a new date on October 31st, with or without a deal, and economists warn that pre-Brexit preparations will not remove the negative effects on the UK of leaving the Union without a deal.

Икономисти предупреждават, че обременяващи данъци и такси върху тази зараждаща се индустрия може да даде обратен ефект- да подхрани черния пазар и да изтласка марихуанопроизводството в градове, където е по-евтино да работи.
Economists warn that burdensome taxes and fees on the nascent industry could backfire, fueling the black market and pushing marijuana businesses to decamp for towns where it's cheaper to operate.

Както писа миналият месец( в броя си от 8 юни 2010 г.) престижният New York Times:"… в момент, когато много икономисти предупреждават, че икономическото възстановяване на Америка най-вероятно ще бъде силно забавено от една продължителна и висока безработица и бавен растеж, президентът Обама открива, че инструментите, които му бяха достъпни през миналата година- един голям икономически стимулационен пакет и действия отстрана на Федералната банка на САЩ- сега са политически неприемливи".
A recent front page New York Times story read:"Calls for Stimulus Yield to Deficit Concerns: At a moment when many economists warn that the American economic recovery is likely to be imperiled by prolonged high unemployment and slow growth, President Obama is discovering that the tools available to him last year- a big economic stimulus and action by the Federal Reserve- are both now politically untenable.

Икономистите предупреждават, че при такова развитие на нещата стандартът на живот в страната ще се понижи.
Economists are warning that the financial situations are declining in the country.

Икономистите предупреждават, че турската икономика може да продължи да се свива, очаквайки дефлация от 5, 1% през 2009 г.
Economists warn that Turkey's economy may contract further, estimating a deflation of 5.1% in 2009.

Икономистите предупреждават, че спадът на инвестициите ще засегне както икономическия растеж, така и разкриването на нови работни места, тъй като местният капитал е недостатъчен.
Economists warn that a dearth of investments will impede both economic growth and job creation, as local capital is insufficient.

Изтъкнати икономисти предупреждаваха тогава, че общата валута би довела до големи проблеми в една икономически нееднородна зона.
Prominent economists warned that a common currency in an economically heterogeneous area would lead to big problems.

Икономиката е изправена пред най-тежката си година за растеж след кризата, като икономистите предупреждават за рецесия, ако Великобритания напусне ЕС без сделка за изглаждане на прехода.
The economy is facing the worst year for growth since 2009, with economists warning of a recession if Britain leaves the EU without a deal to smooth the transition on March 29.

Икономиката е изправена пред най-тежката си година за растеж след кризата, като икономистите предупреждават за рецесия, ако Великобритания напусне ЕС без сделка за изглаждане на прехода.
The economy is facing its worst year of post-crisis growth, with economists warning of a recession if Britain leaves the EU without a deal to smooth the transition.

Икономиката е изправена пред най-тежката си година за растеж след кризата, като икономистите предупреждават за рецесия, ако Великобритания напусне ЕС без сделка за изглаждане на прехода.
The economy is facing the worst year for growth since the credit crisis, with economists warning of a recession if Britain leaves the EU without a deal to smooth the transition.

Икономистите предупреждават, че забавянето на структурните реформи и икономически планове на Ердоган натикват държавата в криза.
Economists are warning that delays in structural reforms and Erdogan's economic views could push the growth rate even lower, triggering a crisis.

Започвайки третата година от петгодишния си мандат, Макрон може да твърди, че мерките, които взима, дават резултат, макар че икономистите предупреждават, че ще минат години, преди успехът или провалът им да бъдат напълно ясни.
As Macron begins the third year of his five-year term, he can claim his policy steps are beginning to bear fruit, though economists caution it will take years before their success or failure is fully clear.

Тъй като Макрон започва третата година от петгодишния си мандат, той може да твърди, че неговите политически стъпки вече дават резултати, въпреки че икономистите предупреждават, че ще отнеме години, преди техният успех или неуспех да е напълно ясен.
As Macron begins the third year of his five-year term, he can claim his policy steps are beginning to bear fruit, though economists caution it will take years before their success or failure is fully clear.

Икономистите предупреждават, че докато държавата не предприеме действия, инфлацията ще продължи да поддържа нивото от 20%, на което се очаква да бъде и в края на годината, и че е слабо вероятно то да падне под 10%, доближавайки се до инфлационните нива в останалите страни от региона.
Economists warn that as long as the state fails to take action, inflation will continue to remain at 20 per cent, where it is expected to be by the end of the year, and is not likely to drop below 10 per cent-- a rate closer to the rest of the region.