Какво е " ИКОНОМИЧЕСКА ЗАВИСИМОСТ " на Английски - превод на Английски

• economic dependence
• economic dependency

Примери за използване на Икономическа зависимост на Български и техните преводи на Английски

Нараства икономическа зависимост.
Our economic dependence grows.

Вследствие на това икономическа зависимост.
And this results in economic dependence.

Ние не трябва да се поставяме в ситуация на икономическа зависимост.".
We do not want to rely on economic dependency.».

Доказателство за икономическа зависимост.
Proof of economic dependence.

Няма икономическа свобода, има по-скоро икономическа зависимост.
There is no economic freedom but economic dependence.

Намира се в пълна икономическа зависимост от ЮАР.
The country practically is in complete economic dependence from the Republic of South Africa.

Тази икономическа зависимост днес у нас се изроди и в политическа зависимост..
This mutual economic dependency has created mutual political dependency,.

Това е форма на домашно насилие, което води до психологическа и икономическа зависимост от партньора ви.
It's a form of domestic abuse that leads to psychological and economic dependence on your partner.

Няма никаква икономическа зависимост от други компании, които поведеждат или поръчват експерименти с животни.
No economic dependence on other companies that perform tests on animals.

Това е форма на домашно насилие, която води до психологическа и икономическа зависимост от вашия партньор.
It's a form of domestic abuse that leads to psychological and economic dependence on your partner.

Взаимната икономическа зависимост също намалява вероятността от въоръжен конфликт между Русия и Запада.
Mutual economic dependence also lowers the likelihood of an armed conflict between Russia and the West.

Развиването на природният и еко туризъм се очаква да намали местната икономическа зависимост от природните ресурси на парка.
Ecotourism is expected to decrease local economic dependency on the park's natural resources.

Тук можем да наблюдаваме обратната ситуация- високо ниво на живот, заедно с изключителна икономическа зависимост.
Here we can observe the opposite situation- a high level of living together with an extreme economic dependence.

Те се намират в икономическа зависимост от ПИБ, а акционерите и управата на банката могат да осъществяват контрол върху тях.
They are under economic dependency from FIB and shareholders and FIB's management can exercise control over them.

Определение за робство: състояние на политическа, социална и икономическа зависимост на държава, социална група или индивид.
The definition of slavery: State of political, social and economic dependence for a country, a social category or an individual.

Защото взаимната икономическа зависимост между двамата геополитически противници далеч надхвърля класическите рамки на студената война.
The mutual economic dependence of these geopolitical opponents far exceeds the classical framework of the“Cold War”.

Много експерти са си задавали въпроса няма ли Путин и след победата на Тръмп на изборите да намали своята икономическа зависимост от Америка.
Many experts wondered if Putin, even after Trump's election victory, would reduce his economic dependence on America.

Факт е, че ТИМ държи Варна в икономическа зависимост чрез репресии и насилие и промени социалния и културен облик на града.
It is a documented fact that TIM keeps Varna in economic dependence through violence, repression, and changes the social and cultural environment in the city.

Насилието е злоупотреба с власт и контрол, която може да се изразява в унижаване, изолация, заплахи, икономическа зависимост, психически тормоз….
Violence is an abuse of power and control that can be expressed in humiliation, isolation, intimidation, economic dependency, bullying….

Путин идва да подпише окончателната икономическа зависимост на България от Русия," твърди групата за защита на човешките права в публикувана на своя уебсайт петиция.
Putin is coming to Bulgaria to sign Bulgaria's total economic dependence on Russia," the human rights group claimed in a web-posted petition.

Странна липса на позиция демонстрира премиерът на Пламен Орешарски, чиято страна е поставена в тежка икономическа зависимост от Русия.
A perplexing lack of position demonstrated Prime Minister Plamen Oresharski of Bulgaria whose country is subjected to severe economic dependence by Russia.

Всички НТП, както и експлоатацията на състоянието на икономическа зависимост трябва да бъдат забранени- в противен случай директивата би била лишена от същинско значение.
All UTPs, as well as the exploitation of the state of economic dependence, must be prohibited, otherwise the directive would be deprived of real meaning.

Нуждата от поддържане на лъжата жива доведе до неистово желание за контрол на медиите- чрез тяхното придобиване и/или поставянето им в икономическа зависимост.
The need to keep the lie alive led to an insatiable desire to control the media, whether through their acquisition or their placing in economic dependency.

Това продължава да държи България в 100%-енергийна и съответно икономическа зависимост от Русия в случай, че ситуацията на изток през Черно море се влоши още повече.
This continues to hold Bulgaria in a 100% energy and therefore economic dependence on Russia in case the situation to the east across the Black sea deteriorates further.

Честото отсъствие от работа или честата смяна на работното място на голям процент жени се изразяват в дългосрочен план в по-ниски пенсии и икономическа зависимост на по-късен етап от живота;
Frequent absences from work, or frequently changing jobs for a large percentage of women in the long run leads to lower pensions and to economic dependence later in life;

Много са причините, които спират жената да напусне дома или да потърси помощ- срам, икономическа зависимост, несигурност за децата и дори любов към партньора насилник.
There are a lot of reasons- shame, economic dependence, insecurity and even love with the abuser, which can be barriers for the woman to leave her home or just to seek help.

Това, в допълнение към зависимата медийна среда, е сериозно предизвикателство за устойчивостта на външнополитическия обрат на фона на и без друго значителната икономическа зависимост.
This, in addition to the dependent media environment, is a serious challenge for the sustainability of the foreign policy turn against the backdrop the already significant economic dependence.

За съжаление, жертвите твърде често се страхуват за репутацията на своето семейство и с основание за своята безопасност и икономическа зависимост, така че не се обръщат към правоприлагащите органи.
Unfortunately, victims all too often fear for their family's reputation and, justifiably, their safety and economic dependence, and so they do not go to the law enforcement authorities.

Да, финансова помощ може да бъде предоставена на близки роднини, изразяващи пряка или икономическа зависимост на жертва на насилие, която загуби живота си като пряк резултат от такъв акт на насилие.
Yes, financial assistance may be granted to close relatives of the direct or economic dependence of a victim of violent crime who has lost life as a direct result of such an act of violence.

Има хипотеза за икономическа зависимост между равнището на доходите, т.е. богатството, и качеството на околната среда, която показва, че икономическият растеж само до определен момент влошава околната среда.
There hypothesis of economic dependence between the level of income, ie richness and quality of the environment, which shows that growth only to a certain point deteriorates the environment.

Как да използвам "икономическа зависимост" в изречение

- лизингополучателят запазва независимостта си, докато при кредитирането е възможно да попадне в икономическа зависимост от кредитора.

Зависи. Ако инвестициите са икономически обосновани да , но ако са геополитически мотивирани , тогава те се превръщат в икономическа зависимост и заробване.

Слабостта на новите елити, които в повечето случаи са потомствено свързани със старите, е пряка функция от пряката им икономическа зависимост от външни имперски сили.

Иначе има много голяма опасност да изпадне в икономическа зависимост от мъжа и той да почне да издевателства над нея, защото знае, че ще и е много трудно да го напусне.