Примери за използване на Икономическа стабилизация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очакваме икономическа стабилизация през 2017 година.
Повечето хора все още не се чувстват икономическа стабилизация.
Това подчертава ролята на Комисията като катализатор на спешните краткосрочни политики за икономическа стабилизация.
It highlights the Commission's role as a catalyst for short-term emergency economic stabilisation policies.Повечето хора все още не се чувстват икономическа стабилизация.
Most people have yet to feel any economic stabilisation.Проектозаконът, известен като Актът за кризисна икономическа стабилизация, е публикуван онлайн, за да бъде достъпен за всички американци, заяви Пелоси.
The draft bill, known as the Emergency Economic Stabilization Act of 2008, is online“for all Americans to see,” Pelosi told reporters.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Не се наблюдават сериозни признаци на икономическа стабилизация.
We cannot see any signs of stabilization in the economy.Решаващо значение обаче има ангажираносттана украинските политици и органи да допринесат за скорошна политическа и икономическа стабилизация.
However, it is crucial that the Ukrainian politicians andauthorities are committed to bringing about political and economic stabilisation soon.То трябва да допринесе за политическата и икономическа стабилизация на БиХ и за изграждането на тесни и постоянни връзки между нашата страна и ЕС.
It should contribute to the political and economic stabilisation of BiH and to the formation of close and permanent associations between our country and the EU.Октомври 2008 г. Президентът на САЩ Джордж Буш подписва закона за спешна икономическа стабилизация.
On October 3, 2008, President Bush signed the Emergency Economic Stabilization Act of 2008 into law.Страните подкрепят отделянето на конкретни бюджетни средства за икономическа стабилизация, социално сближаване и подкрепа за структурната реформа в еврозоната.
The allocation of specific funds within future EU budgets to economic stabilization, social convergence and the promotion of structural reforms in the Eurozone.Октомври 2008 г. Президентът на САЩ Джордж Буш подписва закона за спешна икономическа стабилизация.
On October 3, 2008, then-President Bush signed into law the Emergency Economic Stabilization Act of 2008.Единственият начин парите да допринесат за икономическа стабилизация би бил чрез коригиране на националния принос за инвестиционни проекти, съфинансирани от бюджета.
The only way the money could contribute to economic stabilization would be through adjusting the national contribution to investment projects co-financed by the budget.Надявам се, че обединяването на силите, което беше предложено, ще допринесе за подкрепяне на процеса на въвеждане на иновации ище помогне за постигане на икономическа стабилизация.
I hope the joining of forces which has been proposed will contribute to support for the process of innovation andhelp bring about economic stabilisation.Е подписано споразумение с Международния валутен фонд иСветовната банка за икономическа стабилизация и осъществяване на икономически реформи в страната.
In 1997 an agreement was signed with the International Monetary Fund andthe World Bank for economic stabilization and for the carrying through of Бучковски предупреди Груевски особено да внимава за сигурността и добрите междуетнически отношения,които са основата на стабилността в Македония и предпоставка за икономическа стабилизация.
Buckovski warned Gruevski to be especially watchful over security and good interethnic relations,the basis of stability in Macedonia and the precondition for economic stabilisation.Развиващите се пазари започват да се подобряват, както се очакваше, ида се възползват от първата икономическа стабилизация на Китай и надеждата за структурни подобрения в Индия и Бразилия.
Emerging markets are starting to improve, as expected, andbenefit from a first economic stabilization of China and the hope for structural improvements in India and Brazil.В началото на 1997 г. българското правителство осъществява споразумение с Международния валутен фонд иСветовната банка за осъществяване на програма за икономическа стабилизация и структурни реформи.
In the second half of 1994, the government of Georgia together with the IMF andthe World Bank designed a comprehensive financial stabilization and structural reform program.Политическата и икономическа стабилизация на страната и засилването на сътрудничеството между Украйна и ЕС в областта на енергетиката са предпоставки за признаването на европейските стремежи на Украйна.
The political and economic stabilisation of that country and the strengthening of cooperation between Ukraine and the EU in the field of energy are prerequisites for the recognition of Ukraine's European aspirations.Съюзът и ГСДП заявяват, че са готови да отделят допълнителни средства от бюджета,за да създадат в дългосрочен план европейски инвестиционен бюджет, който да допринесе за икономическа стабилизация и социална конвергенция.
The CDU/CSU and SPD declare their willingness toallocate additional funds in order to create a long-term European investment budget that will contribute to economic stabilisation and social convergence.Тази помощ обаче може да допринесе за икономическа стабилизация в Украйна само ако основните политически сили гарантират политическа стабилност в страната и постигнат широк консенсус относно строгото изпълнение на необходимите структурни реформи.
However, this assistance can only contribute to economic stabilisation in Ukraine if the main political forces ensure political stability in the country and establish a broad consensus on a rigorous implementation of the necessary structural reforms.Икономика- България е асоцииран член на Европейския съюз(ЕС) от 1992 г. През 1997 г. е подписано споразумение с Международния валутен фонд иСветовната банка за икономическа стабилизация и осъществяване на икономически реформи в страната.
In 1997 an agreement was signed with the International Monetary Fund andthe World Bank for economic stabilization and for the carrying through of Нестабилна е политически, защото правителството не е достатъчно силно да проведе ефективно неговия умерен курс на политическа и икономическа стабилизация и защото настъплението на армията срещу екстремистите в граничните райони всъщност води до засилване на съпротивата.
It is politically fragile because the government is not strong enough to implement effectively its moderate course of political and economic stabilisation and because the army's offensive against extremists in the border areas is, in fact, causing resistance to increase.Мнението на г-жа Лагард, че програмата„ще подкрепи незабавната икономическа стабилизация“ и ще стане„повратна точка за Украйна” са толкова далеч от истината, колкото и картинката, рисувана от медиите, която представя МВФ като организация, помагаща на затъващите страни да оцелеят във времена на трудности.
Mme Lagarde's assertions that the program“would support immediate economic stabilization” and spell“a turning point for the Ukraine” are as far removed from reality as the main stream media's depiction of the IMF as an aid organization helping a drowning country to survive in times of trouble.Освен това ще трябва да се положат още усилия кризата да бъде преодоляна напълно изатова съм съгласна с приоритетите на Унгария относно европейската икономическа стабилизация и въпросите, свързани с разширяването на ЕС, енергетиката и интеграцията на ромите.
Furthermore, even more efforts will need to be made for the crisis to be overcome fully, andtherefore I agree with the priorities set by Hungary on European economic stabilisation and the issues of EU enlargement, energy and Roma integration.Макрофинансовата помощ следва да се предоставя, при условие че е налице значителен и остатъчен недостиг на външно финансиране, установен от Комисията в сътрудничество с многостранните финансови институции, над средствата, предоставени от МВФ и други многостранни институции,въпреки изпълнението от съответната държава или територия на строги програми за икономическа стабилизация и реформи.
There is a significant and residual external financing gap over and above the resources provided by the IMF and other multilateral institutions,despite the implementation of strong economic stabilisation and reform programmes by the relevant country or territory.То напомня на украинските политици идържавни органи необходимостта от политическа и икономическа стабилизация, която може да бъде постигната, по-конкретно, чрез конституционна реформа, укрепване на принципите на правовата държава, установяване на социална пазарна икономика и подновяване на усилията за борба с корупцията, както и подобряване на стопанския и инвестиционен климат.
It reminds Ukrainian politicians andgovernment organs of the need for political and economic stabilisation, which can, in particular, be achieved by constitutional reform, a consolidation of the rule of law, the establishment of a social market economy, renewed efforts to combat corruption, and the improvement of the Ето защо, като вземем предвид икономическите, и социалните проблеми, възникнали в резултат от въоръжения конфликт от август 2008 г., и световната финансова криза,съм съгласна с внесеното предложение за допълнителна макроикономическа финансова помощ за Грузия с оглед на подпомагане на процеса на икономическа стабилизация и покриване на нуждите на страната във връзка с платежния й баланс.
Therefore, and bearing in mind the Отварянето на пазара и икономическата стабилизация значително увеличиха перспективите за растеж на Бразилия.
Market opening and economic stabilization have significantly enhanced Brazil's growth prospects.Икономическата стабилизация може най-добре да се осъществи на национално ниво в рамките на договореностите в Пакта за стабилност и растеж.
Economic stabilisation can best take place at national level, within the limits of the agreements in the Stability and Growth Pact.Не считам за необходимо да убеждавам когото и да било, че икономическата стабилизация на Украйна и реформата в украинския енергиен сектор са в интерес на Съюза.
I do not suppose I have to persuade anyone that the economic stabilisation of Ukraine and reform of the Ukrainian energy sector lie in the Union's interests.
