Какво е " ИМАГИНАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• imagination

Примери за използване на Имагинацията на Български и техните преводи на Английски

Имагинацията на Евангелията.
The Imagination of the Gospels.

Михаиловата силата на имагинацията.
The power of imagination.

Какъв е пътят от имагинацията до реалността?
What is the path from Imagination to Reality?

Тя самата беше станала едно с Имагинацията.
She herself had become of one nature with imagination.

Имагинацията е духовна способност с огромна значимост.
Imagination is a valuable spiritual capacity.

Зад всичко ЖИВО стои Духът на Имагинацията.
Behind everything living stands the Spirit of Imagination.

Това се изразява в имагинацията на костната система.
This expresses itself in the imagination of the bony system.

Това, което на Земята живее като поезия, е един огледален образ, едно отражение на Имагинацията.
That which lives on our earth as poetry is a reflection of imagination.

Това означава, че имагинацията на Евангелията ще бъде издигната до реалност чрез духовната наука.
That means that the Imagination of the Gospels shall be raised to Reality through Spiritual Science.

И все пак светът на Инспирацията е нещо съвършено ново в сравнение с този на Имагинацията.
The world of inspiration is, nevertheless, something quite new in comparison with the world of mere imagination.

Премине ли се от мислите към имагинацията, човек изживява своята имагинация в мускулната система.
If we pass on from thoughts to imagination, we experience imagination in the muscular system.

Както знаете, светът, граничещ с този, познат на обичайното ни съзнание, е тъй нареченият свят на Имагинацията.
As you know, the world bordering upon that known to our ordinary consciousness is the so-called world of Imagination.

Мускулната система на човека се схваща чрез имагинацията, познавателно се схваща, както вчера казах, чрез имагинацията.
Just think of the following- the muscular system of man is understood through imagination, as I said yesterday.

Чрез Имагинацията възприемаме душевния облик на Съществата; чрез Инспирацията проникваме в тяхната духовна същност.
Through imagination, we recognize the soul expression of these beings, but through inspiration we penetrate their inner spiritual nature.

Днес твърде малко хора биха се задоволили с едно частично развитие на имагинацията, както е било общоприето за определени времена от миналото.
Very few people would be satisfied with a one-sided development of Imagination such as was taken for granted in certain epochs.

Светът на Имагинацията е доста повече вътрешно подвижен и гъвкав в сравнение с нашия физически свят с неговите ясно обособени черти и строго определени обекти.
The world of Imagination is far more inwardly mobile and flexible than our physical world with its clear-cut lines of demarcation and its sharply defined objects.

Но това, което следва после, когато човек попада в областта между смъртта и едно ново раждане, би трябвало да остане напълно неразбираемо за Имагинацията, ако не се прибави Инспирацията.
However, what happens when a human being advances further into the period between death and a new birth would remain totally incomprehensible to imagination if inspiration were not added to it.

Така имагинацията ни е необходима, за да разберем устройството на мозъка, а инспирацията, за да разберем дихателния ритъм и всичко свързано с него.
Imagination, then, is necessary for an understanding of the structure of the brain; Inspiration is necessary in order to understand the rhythm of breathing and everything connected with it.

От най-голяма важност за Ариман е така да подготви своето въплъщение, че хората да не последват този път на духовната наука от имагинацията на Евангелията до реалността на Мистерията на Голгота.
It is of the most extreme importance to Ahriman so to prepare his incarnation that through Spiritual Science man shall not follow this path of Imagination in the Gospels on to the Reality of the Mystery of Golgotha.

След като ученикът напредне от Имагинацията към Инспирацията, той скоро разбира, колко неправилно би било, ако се откаже от проучването на великите мирови явления и поиска да се ограничи само във фактите, свързани с неговите непосредствени интереси.
As the student proceeds from imagination to inspiration he will soon see how wrong it would be to neglect this understanding of the facts of the universe and limit himself only to those facts which, so to speak, touch his close personal interests.

Изработването на имагинациите в Съзнателната ни Душа обаче е лично дело, което стана възможно за реализиране едва в Михаиловата епоха, когато в интелектуалното ни съзнание навлезе силата на имагинацията.
On the other hand, the process of individually gaining access to the living imaginations within our Consciousness Soul is a purely personal effort which became possible barely with the onset of the Michaelian Age when the Power of Imagination entered our intellectual consciousness.

След като ученикът напредне от Имагинацията към Инспирацията, той скоро разбира, колко неправилно би било, ако се откаже от проучването на великите мирови явления и поиска да се ограничи само във фактите, свързани с неговите непосредствени интереси.
When the student of the spiritual advances from imagination to inspiration he soon sees how incorrect it would be to relinquish the understanding of the macrocosmic phenomena and to limit himself only to facts that, so to say, touch upon immediate human interests.

Това създава имагинация, която обаче може да остане несъзнателна;
This generates an imagination, but one that may remain unconscious;

Самата тази имагинация е така да се каже интерпретаторката на звездните тайни.
This imagination is, as it were, the interpreter of the secret of the stars.

Да, тази имагинация не може да получи никой човек, без да изживее следното.
Nobody can have this imagination without going through the following experience.

Тогава думата ще бъде имагинация- изцяло проникната с живот.
The word will then be an Imagination- wholly permeated with life.

Това, което тя изживя, беше нещо, което може да се нарече астрална имагинация.
That which she experienced may be described as“astral imagination.”.

Естествено вие трябва да си представяте всичко това като имагинация.
Of course, you must picture all this as an Imagination.

Мога също да кажа имагинация;
I might also say, an Imagination;

Възможно е да видим картина, имагинация във всяка отделна дума;
It is possible to behold a picture, an imagination in every single word;

Как да използвам "имагинацията" в изречение

И от променящото се море на формите на имагинацията се яви нещо като образецът на Венера изваяна от Фидияс, на Венера от Милос.